Australia's largest Aboriginal legal service is calling for an emergency intervention into the Northern Territory justice system.