Deep Dive
Shownotes Transcript
这段BBC播客由英国以外地区的广告赞助。我们庆祝成立20周年，美国银行一路陪伴我们走来，从我们的面包车到我们现在10000平方英尺的办公场所。我是米歇尔·马里诺。我是丹妮丝·科特。我们是Houndstooth House的共同所有人。Houndstooth House位于南达科他州苏瀑市。
我们很早就被告知，要与那些你合作愉快的人为伍。美国银行是一个伟大的合作伙伴。美国银行规模足够小，能够关心客户，规模足够大，能够产生影响。今年早些时候，男子组合Just B的成员Bane成为首位公开出柜的男性K-pop偶像。我非常自豪能成为LGBTQ群体的一员。
现在，K-pop偶像们被期望符合严格的理想。女性通常被视为天真、美丽、超女性化，而男性当然打扮完美，相当内敛，而且总是直男。所以当有人打破这种模式时，那就是个大新闻。好的，对于任何属于LGBTQ+群体或仍在探索自我认同的人来说，这是献给你们的。
今天，你们将听到Bane本人以及采访他的BBC记者的讲述，我们将讨论为什么K-pop偶像公开出柜仍然如此罕见。我是汉娜·盖尔巴特，这是来自BBC世界服务的《世界奇闻》。
现在让我们从BBC韩国服务的Juna Moon那里了解更多信息。你好，Juna。你好，Hannah。所以你实际上在这个重要时刻后采访了Bane。见到他是什么感觉？他是什么样的人？所以在首尔市中心的演播室附近我见到了他，我们第一次见到他时，他似乎有点紧张，但他是个好人。
他对出柜感到非常高兴。我很兴奋见到他，因为他并不在韩国很受欢迎，但我知道他在韩国以外有很多忠实的粉丝，比如全世界各地，尤其是在墨西哥和北美。对于那些不认识他和他的作品的人，请告诉我们一些关于他以及他成为K-pop组合Just B成员的经历。
Bane从小就梦想成为一名歌手，就像一个偶像，从初中开始。15岁时，他加入了练习生行列。六年后，他终于加入了Just B。这是一个于2021年组建的K-pop男子组合。该组合由六名成员组成。
他们的歌曲主题经常探讨青春、身份认同和韧性。那么他告诉了你什么关于他决定出柜的事情呢？他13岁左右就意识到自己是同性恋，非常年轻。
但因为他知道自己想成为一名K-pop明星，想成为一名练习生，所以他心想，这是我不能告诉任何人的事。他只是把它藏在心里。但在出道后的第二年，他感觉自己像是在对所有人撒谎。所以他决定
告诉他身边亲近的人，突然间他意识到自己身边有一个安全区，并且
逐渐开始找到自信。在洛杉矶演出前一天，他告诉了他的经纪公司，比如CEO和他的成员们。也许现在是我出柜的正确时机？每个人都像，
“酷，走起。我认为这是正确的时机。”就这样，他在洛杉矶的演出中出柜了。我根本没有为此做很长时间的准备。不，我没有。我有点紧张，但我真的试图把它说清楚。
当时我想做到完美。所以我真的很专注于我的英语发音。你认为他为什么等这么久才这样做？他脑子里在想什么，他不得不权衡的各种因素是什么？因为他是一个K-pop男偶像。通常情况下，直男形象是被强加给K-pop偶像的。这是因为……
大多数K-pop男偶像的粉丝是女性。她们认为，她们很可能把偶像当成自己的男朋友，甚至希望他们纯洁，比如不约会，你知道吗？所以当一些著名的偶像被发现正在约会时，粉丝们真的会很生气。
但想想性取向。那简直是，哇。到目前为止，这在K-pop行业中是不允许的。所以到目前为止，很少有偶像公开出柜。所以打破这种模式将是一个非常大的负担。Bane还告诉我，
公开他的性取向是他的私事，而不是团队都必须关心的事情。我的意思是，我真的很感激，因为出柜后，我有点对不起我的成员们，因为我的意思是，这与
他们的生活无关。我的意思是，这是关于我的故事，但他们必须一起承担这些事情。所以我对
这种情况有点抱歉。形象在K-pop中非常重要。形象、品牌、声誉。我的意思是，可能有一些人在听这个，认为通过他的出柜，他们也可能吸引到不同类型的观众。是的。哦，那是真的。出柜后，Bane告诉我，他从世界各地的LGBTQ粉丝那里得到了很多爱、尊重和欢呼。我的意思是，他们确实向我坦白了，
那些时刻真的让我感动，因为也许他们觉得我是一个安全区。韩国国内的粉丝们呢？他们说了些什么？我看到反应有点分歧。一些粉丝真的支持和尊重Bane的决定，但其他人仍然在劝退他，比如，
“你为什么要谈论这个？我们对你的性取向不感兴趣。谁在乎呢？”我看到很多负面评论。实际上，只有一整天，我感觉有点不好。一天后，我想，“不，他们只是我不认识的人。”
而且我不必关心他们。韩国媒体呢？韩国媒体的回应比较谨慎，但总体上是支持的。但国际媒体赞扬了Bane的勇气，称其为K-pop中LGBTQ+代表的一个里程碑。
但韩国媒体，我认为并没有非常积极的评论。你认为这是为什么？LGBTQ+人士在韩国受到怎样的待遇？他们有法律保护、权利，还是仍然缺少一些权利？
没有，法律保护仍然有限，比如不允许同性婚姻，反歧视法也没有明确涵盖性取向。
所以我认为社会态度正在慢慢改善，但进展相当缓慢。他和你谈过这个吗？他说过他希望通过出柜来实现什么吗？这是一个个人决定，还是K-pop更大事情的一部分？
是的，他告诉我，就个人而言，他想诚实地生活，他还告诉我，他有写歌的能力，但他从未写过类似
像情歌这样的歌词，爱情的主题总是她或她，你知道的，像所有这些女孩，即使他是同性恋。但现在他可以用全部的心写歌，他可以使用“他”或“他”这些词。
在行业方面，他希望出柜不应该成为K-pop行业中的大事。现在，他得到了所有的关注，他认为这是一件非常悲伤的事情。他希望仅仅出柜就能被视为
仅仅是一件小事。哦，那是某人的性取向。没什么大不了的。我希望K-pop行业能够接受这种性取向的艺术家。我希望他们能更多地接受这种事情。但我知道这将非常困难。但我只是……
希望更多的人能够更自然地出柜。Juna，非常感谢你来到播客节目。非常感谢你。谢谢。今天的节目就到这里。我是汉娜·盖尔巴特。这是来自BBC世界服务的《世界奇闻》，我们下次再见。