The young people fighting to save their culture from the climate
13:04 Share

气候变化是我们这个时代最大的问题之一。全球变暖和冰川融化迫使人和动物迁移，但也威胁着传统文化。神话、舞蹈和民族菜肴——我们都有独特的、决定性的习俗，我们永远都不想失去。那么，世界各地的人们都在做些什么来保持他们的身份认同呢？英国广播公司记者阿比奥娜·博亚解释了文化遗产流失如何影响全球的年轻人。我们听取了蒙塔达尔·阿卜杜勒·阿里关于伊拉克沼泽地干旱情况的介绍。玛雅·纳图克则讲述了格陵兰岛气温上升如何影响当地人们的身份认同感。他们解释了他们为拯救其文化传统免于灭绝而采取的行动。 Instagram：@bbcwhatintheworld 电子邮件：[email protected] WhatsApp：+44 330 12 33 22 6 主持人：汉娜·盖尔巴特 制片人：阿比奥娜·博亚、贝尼塔·巴登和茱莉亚·罗斯-罗伊 视频记者：巴尔迪普·查哈尔 编辑：维丽蒂·怀尔德</context> <raw_text>0 本英国广播公司播客由英国境外的广告支持。

嗨，我是理查德·卡恩，你可能在电视上看到我谈论过世界上排名第一的可伸缩花园软管。新款口袋软管铜头配口袋旋转器来了，它彻底改变了游戏规则。老式软管在龙头处会打结和起皱，但铜头的口袋旋转器可以360度旋转，实现充分的水流，并可以轻松地在家中四处浇水。当你完成所有工作后，这款防锈防爆软管会缩回口袋大小，便于轻松处理和整齐存放。

此外，你的超轻型且超耐用的口袋软管铜头享有10年保修。还有什么比这更好的呢？我会

我会告诉你什么，一个令人兴奋的独家优惠只为你准备。在有限的时间内，购买任何尺寸的铜头软管，即可获得免费的口袋旋转器和10种喷雾模式的喷雾器。只需发送短信WATER到64000。那就是WATER到64000，即可获得购买时赠送的两件免费礼物。W-A-T-E-R到64000。通过发送短信到64000，即表示您同意接收来自Pocket Hose的定期自动营销信息。可能需要支付短信和数据费用。无需购买。适用条款。可在pockethose.com/terms上获取。

气候变化对文化传统有何影响？感觉我们正在失去重要的自我认同感以及与祖先的联系。格陵兰文化是一个围绕自然的世界，因此失去它将是巨大的损失

对我们所有人的身份认同而言。伊拉克的温度，尤其是在伊拉克南部，在沼泽地，温度超过40度。我们只依赖自然，只依赖水。如果沼泽消失，渔民就会开始移民。那些饲养水牛的人也会开始寻找其他的水源。

我认为这座城市将会变成一座鬼城。海平面上升正在吞噬土地和历史遗迹。社区和野生动物被迫搬迁。世界各地，文化和身份认同正在被气候变化侵蚀。今天，你将听到一些面临风险的传统以及人们为努力保持其文化而采取的行动。我是汉娜·盖尔巴特，这是来自英国广播公司世界服务的《世界大事》。世界大事

加入我们并告诉我们更多的是来自《世界大事》团队的阿比奥娜·博耶。嗨，阿比奥娜。嗨，汉娜。你是阿尔巴尼亚人。你在与阿尔巴尼亚父母一起长大的过程中，有哪些传统？嗯，一直以来都很重视音乐、舞蹈和语言。所以在阿尔巴尼亚，我们有一种叫做奇夫塔利的乐器。

它像班卓琴一样的乐器。它非常难演奏，也很难制作。所以很多年轻人并没有特别地学习它。我个人最喜欢的是我们跳的舞蹈。所以在婚礼上，我们喜欢跳传统的文化舞蹈。我们有很多。阿尔巴尼亚有超过200个不同的地区。所以有超过200种舞蹈。但不幸的是，我们已经越来越全球化了。所以现在我们只有一种主要的舞蹈。这有点像所有不同舞蹈的普遍融合。那种舞蹈是什么样的？

你以后得给我看看。嗯，它叫做瓦拉。你基本上是手拉手，有点像达卜克，就像阿拉伯舞蹈一样。你只是跑来跑去，踢腿，喊叫，手里拿着一块小餐巾，旋转起来。还有一些剑舞和肚皮舞的元素。听起来很有趣。确实很有趣。我们之所以谈论这个，是因为你一直在研究不同的文化习俗、传统是如何变化的。几乎每个社区都有自己的传统，但其中一些现在由于气候变化而面临风险。

是的。所以通常当我们谈论气候变化时，我们会关注海平面上升或野生动物和物种数量下降。但文化遗产也是一种面临风险的东西。因此，联合国教科文组织实际上将其确定为非物质文化遗产。他们目前已经确定了733种面临风险的不同文化遗产。例如，喜马拉雅山的一个村庄叫做

达亚，他们通常在山上饲养牦牛。但不幸的是，由于气温上升，冰川融化了。所以土地太干旱了，无法做到这一点。所以他们实际上搬迁了。但他们搬迁到的地方，他们实际上并没有获得耕作许可。所以他们无法生产牦牛奶。他们用羊毛纺织出非常好的纱线来制作衣服。所以他们不得不放弃这种特殊的做法。你也在和一些气候活动家谈论这个问题。

是的，我一直在和蒙塔达尔·阿卜杜勒·阿里交谈。他是一位年轻的伊拉克人，属于马丹人或沼泽阿拉伯人。现在，这些沼泽位于伊拉克南部。在这个特定地区，他们饲养水牛。这些水牛会产出一种特殊类型的牛奶，伊拉克人用它来制作盖马克奶油。现在，这是一种美味佳肴。它是文化中具有代表性的部分。他们每天早上都吃它，配蜂蜜。但这牛奶无法大规模生产。如果沼泽干涸，

就没有水来喂养水牛了。嗨，大家好。我是蒙塔拉尔·阿卜达利，环境活动家和文化发言人。我住在伊拉克南部的沼泽地。当我年轻的时候，我会乘坐我父亲的船去一个小岛上探索这个地区。它拥有美丽的自然，美丽的生态系统。当我发现它时，我真的很自豪我的父母是沼泽阿拉伯人。

然后告诉我更多关于那些文化传统的信息。例如，他们有丰富的房屋，好吗？这就像只来自自然。如果你想建造它，如果你的家人帮忙，只需要一两天的时间。你知道，沼泽阿拉伯人只在沼泽地里饲养水牛。

所以水牛只依赖水。如果有大量的水，沼泽是一个好的沼泽，好的草，芦苇，纸莎草适合水牛。但是水牛就像国王一样，为他们提供牛奶，他们可以出售它。他们可以把它做成奶油。但现在我们缺水。

不幸的是，现在沼泽地里的沼泽阿拉伯人正在为他们的水牛购买过滤水。水牛不能喝沼泽里的水，因为盐度太高。如果它喝了，它就会死。干旱始于2022年，直到现在，仍然是一年干旱。

我知道有些地区，沼泽地里曾经有超过130个家庭。现在，当你来到这个地区，来到哈马尔沼泽的废墟时，只有大约30个家庭。如果沼泽完全干涸，对你和其他沼泽阿拉伯人来说意味着什么？

所以这就是

高温和气温上升一直在影响伊拉克的传统，但在世界的另一边，你还有一些事情，比如冰盖融化、海平面上升以及气候变化的其他影响。是的，在格陵兰岛，我一直在和19岁的玛雅·纳图克交谈。她来自一个土著因纽特部落。

背景，我们一直在谈论格陵兰岛的不同传统，他们有这些冰路，将偏远的村庄与主要城镇连接起来，社区利用这些道路旅行，以便出售他们的农产品，他们去狩猎，但他们现在无法再这样做了，因为冰已经完全融化了，他们也驾驶狗拉雪橇，但天气变暖意味着

疾病有所增加，所以狗实际上正在死去，他们无法再使用它们了。使用它们不再安全了。我的名字是梅纳德·杜克。我19岁，来自格陵兰岛的首府努克。我是一名儿童权利活动家，也是一名气候变化活动家。从14岁起我就这样做了。我会说，这片土地对于理解我的文化以及它与我作为格陵兰人的身份认同之间的联系至关重要。

我们的文化和道德实际上是围绕着自然及其原则而形成的。实际上，我们有一个关于海之母的神话或故事，它解释说，如果你对彼此不好，对自己不好，尤其是对大自然不好，那么海之母就会用她长长的头发来迷惑动物。

如果你不尊重自然，你就不会得到任何食物，也不会得到你需要的营养。然后，当然，还有民族服装，这是针对女性的。我们有珍珠和海豹皮靴。然后你把头发扎起来。它很大程度上是由你可以从大自然中获得的一切东西制成的。然后我们有男式服装，它也是由海豹皮制成的白色上衣。

然后是男式黑色靴子，也是由海豹皮制成的。如果没有动物了，如果所有的驯鹿和海豹都迁移到其他地方，那会意味着什么？人们靠狩猎和出售他们狩猎和捕捞到的东西为生。所以如果年轻人不能这样做，也会影响他们，让他们想，那我还有什么呢？

有些地方严重依赖他们狩猎的东西，因为附近没有商店。如果这些海洋动物改变了位置，他们根本就无法获得他们过去习惯的动物。你提到你在大自然中找到了慰藉。如果

如果冰继续像现在这样快速融化，如果你再也无法接触到它，那对你和你的身份认同意味着什么？嗯，如果格陵兰岛的冰融化，将会产生巨大的影响。

对格陵兰社区产生负面影响。我一直都在谈论气候变化和冰川融化，以及它将如何对格陵兰人民产生经济影响，但它也极大地改变了格陵兰人的观点和心态，因为它吓坏了很多人。如果

我们正在失去冰川。感觉就像我们正在失去一部分自我以及与祖先的联系以及他们遵循的原则，我们将无法像过去那样与自然相处。我们把自然视为一种慰藉。这意味着自然社区将失去一部分自我，也失去一部分彼此。

那么像蒙塔达尔和玛雅这样的人正在尝试做些什么来解决这个问题并帮助保护他们的传统呢？他们说，重点应该是教育。即使气候变化无法逆转或阻止，如果年轻人意识到他们的遗产和身份认同，至少他们可以坚持下去，即使他们被迫搬迁。我一直鼓励格陵兰人保持坚强，为自己是格陵兰人而自豪。

他们不应该因为不习惯其他人的习惯而感到羞愧，因为他们说他们所做的事情很奇怪，或者他们不会说丹麦语或英语，诸如此类的事情。你应该为

你来自一个如此美丽的地方而感到自豪，而且我们这样的人很少。在这个时代，成为格陵兰人几乎是一种罕见的事情。我向人们展示，尤其是我所在的社区，我们的沼泽地是真正特别的。我带了很多来自欧洲和世界各地的人来展示我们的文化，我们的沼泽地，

这就是多么特别。现在，我可以看到一些人开始研究沼泽地，研究我们的历史。我还想建立一个国家公园的一部分和沼泽地，以支持后代，并为想要更多地了解沼泽地的学生提供想法。你打算在沼泽地里待很长时间吗？或者你计划将来迁移到城市吗？

我永远不会离开沼泽地，即使我看到所有的沼泽地都消失了。不，我不能离开它，因为我最初来自沼泽地，我的父母也最初来自沼泽地。我将谈论这个问题，关于沼泽地的干旱，关于发生的事情，气候变化以及最近发生在沼泽地的事情。我将谈论它，因为如果我离开沼泽地，谁会为沼泽地发声呢？

除了气候变化，这是我们这个时代的一个重大问题之外，这些传统还受到哪些其他威胁？嗯，全球化是一方面。人们可以接触到其他文化和其他身份认同。所以他们正在学习更多关于其他人的知识，并且他们正在放弃自己的身份认同，尤其是在美国文化、Netflix、TikTok等兴起的情况下，所有这些都在影响着人们。所以他们真的对学习自己文化的传统不感兴趣。

有哪些成功保存的文化的例子？是的，手风琴是一种手风琴乐器。它原产于乌拉圭和阿根廷，是探戈舞文化的重要组成部分。

现在，这是一种相当小众的乐器。通常，演奏它的人年龄较大，超过60岁。所以这种乐器以及如何制作这种乐器实际上正在随着那一代人的消失而消失。为了应对这种情况，联合国教科文组织的非物质文化遗产计划实际上为该地区的年轻人开设了免费课程，以便他们可以学习演奏这种乐器，制作它，以及如何随着音乐跳舞。

阿比奥娜，我们要去跳舞了。是的，绝对的。非常感谢你来到播客。这就是今天的全部内容。这是来自英国广播公司世界服务的《世界大事》。我是汉娜·盖尔巴特。我们下次再见。