We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
cover of episode What’s being done to tackle skin-lightening in Nigeria?

What’s being done to tackle skin-lightening in Nigeria?

2025/5/20
logo of podcast What in the World

What in the World

AI Deep Dive AI Chapters Transcript
People
I
Iqra Farooq
M
Madina Mishenu
Z
Zainab Bashir
Topics
Madina Mishenu: 我采访了Fatima,一位来自尼日利亚北部的母亲,她因为家庭压力和歧视,给她的六个孩子都使用了美白产品。Fatima的母亲更偏爱肤色较浅的孩子,这让她感到非常伤心,并促使她做出了给孩子使用美白产品的决定。我和Fatima的交谈中,了解到她和她的孩子们至今仍面临着污名,因为她女儿的嘴唇变色,经常被误认为是吸毒者,这使得她的女儿无法正常外出。她的小儿子也因为使用美白产品导致皮肤屏障受损,容易受伤,这让Fatima感到非常内疚和痛苦。通过Fatima的案例,我深刻认识到美白产品不仅对身体健康有害,还会对家庭和社会关系造成负面影响。

Deep Dive

Chapters
The podcast introduces the skin lightening industry, highlighting its global impact and the alarming statistics of its use among Nigerian women. The episode will explore the risks and the efforts to address this issue.
  • Skin lightening is a multi-billion dollar industry.
  • 77% of Nigerian women regularly use skin whitening products.
  • The Nigerian Food and Drug Agency declared a state of emergency on skin bleaching creams.

Shownotes Transcript

皮肤美白或漂白是一个数十亿美元的产业。如今鲜为人知的是,其中一些产品在精神和身体上都可能造成的危害。

如今,许多女性出于美容和文化原因使用这些面霜。事实上,尼日利亚女性比任何其他非洲国家都更常用皮肤美白产品。世界卫生组织的数据显示,尼日利亚有77%的女性经常使用这些产品。但都在做些什么来教育人们了解这些风险呢?这就是我们今天节目要探讨的内容。我是伊克拉·法鲁克,这是来自BBC世界服务的《世界大事》。♪

所以,让我们进一步了解一下这些皮肤美白产品,以及许多女性是如何受到它们影响的。我邀请到了BBC驻阿布贾的记者梅迪娜·米舍努。你好,梅迪娜。你好,伊克拉。你好吗?我很好。梅迪娜,我知道你一直在对此进行大量报道,你采访了一位母亲,对吧,她亲身经历了这些皮肤美白产品的危害。是的,我采访了一位30多岁的母亲。我们把她叫做法蒂玛,但那不是她的真名。我们这样做是为了保护她的身份。所以当我遇到在尼日利亚北部的一个州的法蒂玛时,她告诉我她如何给她的六个孩子漂白皮肤,以及她为什么这样做。所以她告诉我的是

她面临着来自家庭的压力和歧视,尤其是她母亲的歧视。她母亲不爱她的任何孩子,因为她的孩子们皮肤黝黑。她有一个特别的姐姐,她的姐姐嫁给了一个皮肤白皙的男人。所以她姐姐的孩子皮肤白皙。所以每当他们去看望祖母时,她和她的姐姐带着孩子们去看望祖母时,她们注意到

祖母对皮肤白皙的孩子表示喜爱。她不爱法蒂玛的孩子,这让她心碎,并促使她做出这个可怕的决定。谈到这种耻辱,我可以说,直到今天,她仍然面临着这种耻辱。她和她的孩子们仍然面临着这种耻辱,因为她的一个女儿不能露面,因为她的嘴唇变色了。

嘴唇,人们经常把她误认为是吸毒者,你知道,当你吸毒时,吸烟,香烟,化学物质或吸毒者喜欢的东西会影响他们嘴唇的颜色,所以她的女儿嘴唇严重变色,当人们在外面看到她时,他们开始喊叫,哦,这是一个吸毒者,这是一个吸毒者

所以,因此,她的女儿不能露面。她的小宝宝,才两岁,她也给他漂白了。由于漂白,他患有一种皮肤病,这意味着他的皮肤屏障变弱了。这是使用漂白霜的副作用之一。

所以当我遇到她儿子时,我注意到他身上有很多伤口。所以,因此,法蒂玛甚至不喜欢带他出去,因为他很容易被抓伤。一个小小的抓痕可能需要他一两个月才能痊愈。所以我可以说,他们仍然因为法蒂玛对她孩子所做的事情而面临问题。请告诉我更多关于她使用的产品类型的信息。

所以法蒂玛使用的是你可以在任何普通的超市买到的面霜。这些面霜含有不同的化学物质,如曲酸、对苯二酚、汞。

以及不同类型的类固醇,如果大量使用,会对皮肤和人的健康造成危害。所以她使用的大多数面霜中,这些成分的剂量都是批准剂量的两倍或三倍,这对成年人来说已经非常有害了,更不用说孩子了。当我与尼日利亚食品和药物管理局监管机构NAFTAQ交谈时,他们告诉我,我一开始提到的这些化学物质,曲酸、对苯二酚,都有一个批准的剂量。例如,对于曲酸来说,它是1%。曲酸并没有坏处。

曲酸是一种可以用来治疗色素沉着过度、皮炎和其他皮肤病的物质。但这只是人们滥用面霜中的这些化学物质的事实。他们使用更高的剂量。在尼日利亚很容易获得这些面霜吗?在尼日利亚很容易获得这些面霜。你可以走进任何一家超市,都能找到琼脂。

成人美白霜、婴儿美白霜。你甚至可以在市场上找到原材料。随便就能找到。因为当我去了卡诺,在那里我做了这个故事,我去了一家这些面霜很容易买到的市场。所以在这个市场上有一整排商店,我发现这些人只是使用这些化学物质并将它们混合起来,也就是原材料。你只要走进去告诉他们,

我想要一定比例的这种化学物质与这种化学物质混合,再与这种化学物质混合,让我在例如一周内皮肤变白。所以它们很容易买到。无论你去哪里,都能找到它们。这与非洲其他国家相比如何?情况相似吗,非常容易买到?

好吧,当我们谈到其他国家时,尼日利亚是人们漂白皮肤最多的非洲国家,约占77%。

在尼日利亚之后,有刚果布拉柴维尔、塞内加尔、加纳,分别约为60%、50%和30%多。这些只是一些国家。所以漂白或皮肤美白在非洲等地以及其他国家,如亚洲国家,印度等地都是普遍存在的现象。所以这是在世界许多地方发生的现象,尤其是在非洲,

这是人们经常做的事情。梅迪娜,我知道这是一个很大的问题,但为什么女性觉得需要使用这些面霜呢?在我制作这篇文章时遇到的几位女性向我展示了,她们通常在成长过程中就理解到,白皙的皮肤与财富或某种生活享受有关。

或与美丽,与美丽的标准有关,你知道,人们认为,当你皮肤白皙时

你有钱,你生活得好,你享受生活。所以这就是为什么很多女性甚至男性都想漂白皮肤,他们想要拥有那种美丽的容貌。我认为这也是一种社会压力,因为人们将这些美好的事物与皮肤白皙的女性或男性联系起来

这已经成为一件事情,每当有人想结婚时,如果你带一个皮肤黝黑的人,你的家人可能会拒绝这个人。所以这就是为什么很多皮肤黝黑的人宁愿使用这些面霜,即使他们知道这些面霜可能会对他们造成伤害,也不愿在生活中面临耻辱。

让我们退一步,看看皮肤美白产品是如何工作的,以及一些背后的科学原理。我们连线了在尼日利亚阿布贾拥有一家皮肤科诊所的扎伊纳布·巴希尔。你好,扎伊纳布。你好,很高兴见到你。感谢你的邀请。扎伊纳布,当使用这些产品时,皮肤实际上发生了什么?

所以,对于外行来说,当你涂抹这些漂白产品时,它实际上会剥离皮肤的水合层,这是皮肤的保护层。

从这个意义上说,皮肤很容易受到损伤和感染。糟糕的是,这些皮肤美白产品中的一些成分具有迁移性,因此可以被吸收进入你的血液。所以这是一种非常有效的药物,也就是可以被吸收进入你的血液,甚至会影响你体内其他器官的类固醇。我们谈论的是哪些成分?

哪些成分真的有害?所以我们发现最常见的是类固醇,强效类固醇,丙酸氯倍他索或丙酸倍氯米松,这是一种非常常见的成分。另一种非常常见的成分是对苯二酚。

在这些皮肤美白产品中,它的用量非常过量。另一种危险的成分,也很受欢迎,是汞。所以这三种成分结合在一起,实际上会对皮肤甚至内脏造成很多问题和很多危害。我想知道我们能否更详细地谈谈这些副作用。你在你的诊所,在你的研究中看到了哪些?最严重的有哪些?是的,我们遇到过一些严重病例,这些患者使用了十多年的漂白产品。他们大多数人从很小的时候就开始漂白,从十几岁,或者有些人甚至从更小的幼儿时期就开始漂白,因为他们的母亲一直在给他们漂白。我们看到的一些严重病例是皮肤变薄。

从这个意义上说,你可以清楚地看到皮肤上的血管,因为皮肤太薄了。皮肤漂白的另一个不良影响是外源性色素沉着症。现在,外源性色素沉着症是一种

随着时间的推移,由于持续使用类固醇或汞,皮肤会变成蓝黑色。当这种情况发生时,它更像是一级烧伤。所以皮肤完全受损,有时几乎不可逆转,并在你的皮肤上形成一层厚厚的蓝黑色物质。

所以这些是一些严重的病例,除了现在即将出现的黑色素瘤和鳞状细胞癌,这是一种皮肤癌。很高兴你来到这里。谢谢你,扎伊纳布。不客气。非常感谢你。

梅迪娜,现在回到你这里。尼日利亚当局呢?他们正在做些什么来提高人们对这些皮肤美白霜背后风险的认识呢?关于尼日利亚当局,就像我之前提到的那样,NAVDAC,尼日利亚食品和药物管理机构或监管机构,几年前,他们宣布对美白霜的使用进入紧急状态。

霜。所以这在该国的许多地区提高了人们对美白霜的危害以及这个问题有多么普遍的认识。除此之外,我从NAVTAC的某个人那里了解到,他们一直在该国的不同地区进行宣传。他们去市场告知面霜销售商或调配师,正如他们自称的那样,

关于他们正在做的事情的风险和危险,关于他们正在进行的实践。他们还在该国的各个地区组织研讨会,与母亲们交谈,告诉她们风险,并告诉她们为什么不应该给她们的孩子漂白,以及她们的孩子和她们自己漂白会产生什么样的并发症。

除此之外,他们还在许多热点地区,即美白霜使用率最高的州,如卡诺和拉各斯,进行了各种突袭。他们去市场突袭这些市场,并且他们加强了

在这些面霜从邻国走私进来的边境地区的安保。这就是他们一直在做的事情。所以回到法蒂玛的故事,我们在一开始就分享了一点,但她现在怎么样了?这些面霜的影响对她的家庭有什么影响呢?

法蒂玛现在情况还不错。她是妇女团体的一员,该团体前往不同的农村地区,教育母亲和父亲们皮肤漂白的危害。她去那里分享她的经历,以便他们能够从她犯的错误中学习。他们已经改变了。他们已经停止使用这些面霜了。

法蒂玛开始使用天然的东西,如乳木果油、椰子油来修复他们的皮肤。她告诉我,他们现在正在好转。梅迪娜,非常感谢你来到播客,也感谢你分享法蒂玛的故事。我知道这对许多女性来说将是一个重要的故事。谢谢。非常感谢你的邀请,伊克拉。感谢您收听本期来自BBC世界服务的《世界大事》。我是伊克拉·法鲁克,我们下次再见。再见。再见。