Why has Nigeria banned Afrobeats song Tell Your Papa?
09:38 Share

《告诉你的爸爸》。这首尼日利亚的 Afro-Brit 歌曲引发了广泛关注。伊德里斯·阿卜杜勒·卡里姆最近发布了这首歌，但当局迅速将其禁播，称其内容不当，违反了该国的广播法规。因此，在本期节目中，我们将详细介绍这首引发轩然大波的歌曲，以及它反映的尼日利亚政治局势。我是米米·斯瓦比，这是来自 BBC 世界服务的《世界怎么了》。

马科阿奇·奥卡福是我们在拉各斯的记者。你好，马科阿奇，非常感谢你来到播客节目。谢谢，感谢你邀请我。首先，你能否简单介绍一下伊德里斯·阿卜杜勒·卡里姆？他在尼日利亚的名气有多大？好的，伊德里斯·阿卜杜勒·卡里姆是尼日利亚当前 Afrobeat 热潮的先驱音乐家之一。他非常有名，受人尊敬，而且很受欢迎，尤其因为他推动了尼日利亚 Afrobeat 的发展。他最近发布了一首名为《告诉你的爸爸》的歌曲。你能告诉我们这首歌的内容，并介绍一些歌词吗？

好的，《告诉你的爸爸》是一首英文歌。意思是“告诉你的父亲”或“告诉你的爸爸”。他说，他是在看到总统儿子谢伊·蒂尼布的一段视频后受到启发创作这首歌的，视频中谢伊·蒂尼布反复称赞他父亲是史上最好的总统。他觉得有必要回应这一说法。

根据他的说法，他通过歌曲来回应这一说法。在歌中，他谈到了国家的现状、生活成本危机以及尼日利亚长期面临的不安全问题。多年来，尼日利亚一直面临着严重的不安全问题，

近年来，这类袭击事件似乎有所增加。他还谈到了该国的腐败问题。他指控了这些问题。因此，这首歌的歌词是告诉谢伊·蒂尼布（总统的儿子），告诉他父亲事情的真相，他觉得他父亲与民意脱节。歌词中提到，如果他觉得尼日利亚安全或良好，他应该尝试乘坐公共交通工具出行，

而不是乘坐私人飞机，这样才能了解道路状况以及陆路旅行的危险性。这些是他在这首歌中提到的或演唱的内容。但这首歌现在被禁播了。是谁禁播的？为什么？尼日利亚广播委员会（NBC，俗称）禁播了这首歌。他们禁播这首歌是因为他们认为这首歌的内容不当，

这个机构 NBC 的职责是监管尼日利亚广播电台（电视和广播）播放的内容，以及该国任何广播或地方广播电台。他们确保内容干净、适当，符合他们所谓的行为准则。他们遵守道德规范，做到公正，

监督通过广播（电视或广播）传播给尼日利亚公众的内容质量。但这首歌现在被禁播了，特别是 NBC 认为这首歌相当不当。这是他们使用的说法，也是禁播这首歌的原因。谁任命 NBC？它的构成如何？它是政府任命的机构还是完全独立的？

他们隶属于联邦政府。这意味着他们的决定与联邦政府的决定一样有效，因为他们是联邦政府任命的，他们的职责是监督播放的内容。需要指出的是，这并非尼日利亚第一次禁播歌曲。禁播歌曲或内容的原因有很多。禁播的原因可能是亵渎、粗俗。有人可能会说，有些歌曲可能对国家利益构成

威胁。因此，禁播歌曲的原因有很多，这并非第一次发生，但这是最近一次，而且很久没有发生过类似的事情了。过去禁播的大多数歌曲主要是因为粗俗、亵渎或类似的原因。

好的，所以 NBC 对《告诉你的爸爸》不满意。然而，这是否反映了尼日利亚人的日常生活？你提到了不安全问题，你提到了高物价。这对尼日利亚人来说是现实吗？从去年到四月初，我们看到人们不断地争取，

你知道，只是试图让人们听到他们对尼日利亚现状的不满。四月第一周举行了一场抗议活动，警方用催泪瓦斯进行了严厉镇压，但这场抗议活动仍在举行。年轻人表示，他们对现状、高昂的生活成本、开始飙升的不安全感、腐败甚至高失业率感到不满。他们有很多诉求。因此，街头的声音似乎与伊德里斯·阿卜杜卡里姆所说的内容一致，

抗议活动从去年持续至今，不断出现。除了街头的抗议活动之外，还有很多标签，例如“30 天的愤怒”，上个月一直在飙升。人们只是想说，我们对现状感到不满。

对我们来说，负担像鸡蛋、西红柿或我们生存所需的一些小东西的费用非常昂贵。因此，你在网上看到的内容似乎与伊德里斯·阿杜卡里姆演唱的内容非常一致。这首歌在网上走红也就不足为奇了，即使它被禁播了。那么人们对这首歌的反应如何？在禁播之前这首歌很受欢迎吗？还是禁播真的提升了它的知名度，给了它更多的曝光率？

我认为禁播实际上让它更受关注，提高了知名度。伊德里斯·阿杜卡里是一位资深音乐家。大多数年轻人可能甚至不知道他的名字。人们更熟悉较新的歌手，如大卫、威兹基德、雷玛、布鲁纳男孩。所以大多数人都忘记了他。所以我感到惊讶。

当我听说他有一首歌，现在这首歌被禁播了。所以我认为禁播让这首歌受到了很多关注。事实上，尼日利亚一位非常受尊敬的人物，也是诺贝尔奖得主沃勒·肖因卡批评了禁播。许多其他人也批评了禁播，称他们认为这是对言论自由和表达自由的压制，尤其是在该国的艺术家。

所以我认为禁播实际上让这首歌比原本更受欢迎。但艺术家伊德里斯·阿卜杜勒·卡里姆本人说了些什么？在最近的一次采访中，他为这首歌辩护，并表示他觉得有必要回应总统的儿子。他显然坚持自己所说的话，并且他知道，根据他的说法，即使禁播，这首歌仍然会在网上存在。

流媒体平台和在线平台仍然有权播放这首歌。虽然尼日利亚任何广播电台或电视台都不能播放这首歌，但人们仍然可以在家里播放这首歌，人们仍然可以在网上播放这首歌。NBC 对网上发生的事情没有管辖权。它实际上只针对当地的电视台和广播电台。所以我认为他感觉还不错，因为他觉得自己的声音被听到了。他

多年来一直利用他的音乐和声音进行某种程度的行动主义。这并非他的歌曲第一次被禁播。2004 年，他创作了一首名为《Jaga Jaga》的歌曲。这首歌强烈批评了前总统奥卢塞贡·奥巴桑乔的政府。现在，这首歌的歌词（意思是“Jaga Jaga”，尼日利亚“Jaga Jaga”）表示尼日利亚已经

情况恶化，他对该国的现状感到不满。你之前提到了针对政府的抗议活动。政府一直面临越来越大的反对，特别是来自年轻人的不满。这些当前的要求是什么？年轻人要求什么？大多数抗议活动及其诉求都包括该国经济困难的程度。事实上，他们称之为“饥饿抗议”。

也就是说，大多数人难以负担饭菜。许多人不得不减少每天的饮食量，甚至从每天吃三顿饭改为每天吃一顿饭。许多人吃不起饭。许多年轻人抱怨说，他们觉得需要某种缓冲。公平地说，政府已经拨款

少量资金给人们和家庭，特别是那些受影响最严重的低收入家庭。但人们表示，这还不够，因为即使是中产阶级和上层阶级也感受到了自新政府上任以来尼日利亚现状的痛苦。非常感谢你，马科阿奇。谢谢你，米米。谢谢。

本期节目到此结束。非常感谢您的收听。我们之前做过几期关于尼日利亚生活的节目。其中一期名为《为什么这么多年轻人离开尼日利亚？》，我们还谈论了很多关于音乐的话题，名为《尼日利亚会抛弃 Afrobeat 吗？》。您可以在任何收听 BBC 播客的地方找到这些节目。这是来自 BBC 世界服务的《世界怎么了》。我是米米·斯瓦比。再见。