cover of episode Two Instruments Make a Singular Musical Style From A Small Mexican Town

Two Instruments Make a Singular Musical Style From A Small Mexican Town

2024/12/31
logo of podcast State of the World from NPR

State of the World from NPR

AI Deep Dive AI Chapters Transcript
Topics
Christine Arismath (主持人): 这段节目介绍了墨西哥音乐的多样性,并引出了Linares小镇独特的音乐传统。 John Burnett (记者): Linares小镇的音乐传统以鼓和单簧管为主,形成独特的二重奏或三重奏形式,这种音乐是该镇的文化输出之一,在当地各种场合都有演奏。 Elizabeth Silva Delgado (鼓手): 作为Linares当地人,她对鼓和单簧管音乐感到自豪,认为这是当地的传统和文化,是他们生活的一部分。 Juan Silva Delgado (单簧管演奏者): 他认为与墨西哥其他州相比,新莱昂州的文化底蕴较浅,而鼓和单簧管音乐是值得保护的宝贵文化遗产,是他们地区重要的文化认同。 Miguel Contreras (历史学家): 他介绍了Linares鼓和单簧管音乐传统的历史渊源,可以追溯到19世纪初期,最初是由更大的乐团演奏,后来逐渐演变为现在的形式。 Dante Dueñas (听众): 作为当地居民,他认为Linares的鼓和单簧管音乐是一种特殊的、充满情感的礼物,甚至比墨西哥的国乐马里亚奇更令人兴奋,是他们生活中不可或缺的一部分。 John Burnett (记者): Linares小镇的独特音乐传统以鼓和单簧管为主,这是一种仅由这两种乐器组成的二重奏或三重奏音乐,这种风格独特的音乐是该镇的文化输出之一,与汽车零件、橙子和著名的牛奶糖一起闻名于世。这种音乐在当地人的生活中扮演着重要的角色,贯穿各种重要场合,例如生日、婚礼、洗礼、葬礼、十五岁生日庆祝和赛马等。这种传统可以追溯到近200年前,19世纪初期,当时军乐队在刚独立的墨西哥非常盛行。最初是由更大的乐器合奏组成,后来逐渐缩减为现在的形式。尽管墨西哥拥有多种音乐类型,但Linares的年轻人依然坚持着鼓和单簧管的传统,这种音乐对当地人来说是一种特殊的、充满情感的礼物,甚至比墨西哥的国乐马里亚奇更令人兴奋。

Deep Dive

Shownotes Transcript

Translations:
中文

This message comes from Progressive Insurance, where drivers who switch could save hundreds on car insurance. Get your quote at Progressive.com today. Progressive Casualty Insurance Company and Affiliates. This message comes from Carvana. Discover your car's worth with Carvana Value Tracker. Stay up to date when your car's value changes. Always know your car's worth with Carvana Value Tracker.

Today on State of the World, how this music from just two instruments became the signature style of a sleepy town in northeast Mexico. You're listening to State of the World from NPR, the day's most vital international stories up close where they're happening. I'm Christine Arismath. ♪

Mexico's a nation of astounding musical diversity, with influences from Europe, Africa, the rest of the Americas, and from its native people.

In a quaint town four hours south of the Texas border, a unique musical tradition is thriving. Reporter John Burnett brings us the drums and clarinets of Linares, Mexico. You will be forgiven if the music you're about to hear leaves you wondering, where's the rest of the band? The city of Linares is the birthplace of duos and trios composed solely of drums and clarinets.

This highly stylized, somewhat frenetic music is among the city's exports to the world, along with car parts, oranges, and famous dulce de leche candy.

These two musicians are giving an impromptu concert in the Central Park, surrounded by historic buildings and Christmas decorations.

The drummer is Elizabeth Silva Delgado, known locally as the Drum Queen of Linares. She's in a black cowboy hat and pink blouse decorated with rhinestones. For us, it's very important to show off our musical genre of drums and clarinets because we're very proud of it in our region. It's traditional. It's cultural. It's part of our lives.

Silva plays a tenor drum made of wood with a sheepskin drum head, supported by a strap around her shoulder. Today, her musical partner is her 20-year-old son, Juan. He plays a blonde, plastic clarinet, and he's also dressed in pink and black. In Nuevo León, I feel that there is little culture. I mean, if you compare Nuevo León with other states like Oaxaca, Chiapas...

Juan says he's sorry the state of Nuevo León doesn't have much culture. If you compare it to Oaxaca or Chiapas or Veracruz, we just don't have as much identity as those other states, he says. And that's why this music is a blessing, something that's important to preserve. ♪

People in Linares grow up with this music. At birthdays, weddings, baptisms, funerals, quinceañeras, and horse races, and

And it's been that way for as long as anyone can remember. The drum and clarinet tradition stretches back almost 200 years to the first half of the 19th century, when military bands were all the rage in newly independent Mexico. Local historian Miguel Contreras says the tradition began with larger ensembles of instruments, and they shrank over time.

At night, he says, you would be in a cantina having a drink or a beer and be entertained by a drum and clarinet, not necessarily the whole band. Mexican music is a powerful cultural force in the Spanish-speaking world, with genres like banda, reggaeton, corridos tumbados, and Mexican hip-hop. But in Linares, young people have not abandoned the curious tradition of woodwinds and percussion.

Dante Dueñas is a 27-year-old forestry engineer who is sitting in a park bench enjoying the performance. We hear this music a lot here in the north, having a beer with your family at a softball game. The drum and clarinet in Linares is a special gift, an emotional gift. It excites us even more than mariachi, the national music of Mexico.

And with that, as if on cue, a woman with her three small grandchildren out in the park on a balmy afternoon joined the duet and began dancing with abandon to the sounds of the drum and the clarinet. For NPR News, I'm John Burnett in Linares, Mexico.

That's the state of the world from NPR. Support for NPR and the following message come from Sattva. Sattva luxury mattresses are every bit as elegant as the most expensive brands, but because they're sold online, they're about half the price. Visit s-double-a-t-v-a-dot-com-slash-n-p-r and save an additional $200.

This message comes from GiveWell. GiveWell provides rigorous, transparent research about the best giving opportunities so that donors can make informed decisions about high-impact giving. To learn more, go to GiveWell.org and pick Podcast and enter NPR at checkout.

This message comes from NPR sponsor Shopify, the global commerce platform that helps you sell and show up exactly the way you want to. Customize your online store to your style. Sign up for a $1 per month trial period at shopify.com slash NPR.