Trump U-turn, China tariffs hit Christmas and Moon vs. Mars
12:28 Share

美国总统唐纳德·特朗普对关税政策的惊人逆转为投资者带来了解脱，即使他正在加剧与中国的贸易战——中国的人造圣诞树生产商报告称，由于关税的影响，没有收到美国的订单。此外，特朗普提名的领导美国宇航局的人士表示，同时执行登月和探火任务是可能的。*本期节目已更正，删除了对美国前总统巴拉克·奥巴马和乔·拜登的提及。在此处查找我们的推荐读物。在此处注册路透社经济世界新闻通讯。在此处查找最新的路透社经济世界播客。访问汤姆森路透隐私声明，了解我们的隐私和数据保护措施。您也可以访问megaphone.fm/adchoices选择退出定向广告。了解有关您的广告选择的更多信息。访问megaphone.fm/adchoices</context> <raw_text>0 今天，特朗普让步了。但90天的缓刑之后会发生什么？贸易战现在集中在中国。关税可能是偷走圣诞节的圣诞怪杰。登月还是探火？美国宇航局的艰难选择。今天是4月10日星期四。这是路透社世界新闻，每天工作日10分钟为您带来一线所需的一切信息。我是纽约的乔纳·格林。

我是伦敦的塔拉·奥克斯。美国总统唐纳德·特朗普正在放弃全面贸易战。这一政策大转弯在金融市场动荡数日后引发了大规模的解脱性反弹。但特朗普正在加大对中国的压力，将对中国进口商品的征税提高到125%。

这突显出美国的贸易战远未结束。过去一周的动荡使股市蒸发了数万亿美元，并导致美国政府债券收益率出现令人不安的飙升，这似乎引起了特朗普的注意。“我认为人们有点过火了。他们有点兴奋，你知道吗？他们有点兴奋，有点害怕。”丹·伯恩斯是我们的经济编辑。

所以，丹，我们已经处于危机模式几天了，对吧？股市暴跌，经济衰退担忧加剧。现在一切都暂停了吗？它确实暂停了一些不确定性，但并没有结束它。

星期三发生的事情是，特朗普一周前才推出的、并在过去24小时才生效的新关税中最激进的部分的相当显著的逆转。

所以，变化在于，对莱索托这个小国的严厉的50%关税和对越南的46%关税，以及对美国主要贸易伙伴韩国的26%关税，对日本的24%关税。

对欧盟的20%关税。所有这些关税现在都将恢复到未来90天的全球基准10%，在此期间，我们预计

所有这些国家和特朗普政府之间将进行大量非常激烈的谈判，以确保在90天结束时不会出现某种形式的反弹。汽车关税、钢铁和铝关税，所有这些都

都仍然有效，不受影响。特朗普对加拿大和墨西哥实施的关税仍然有效。很难说这为企业决策者或家庭创造了一个新的时代或一个新的确定性时刻，但任何人都无法猜测这种程度的

目前的平静是否会在接下来的几周内持续下去，因为我们仍然不知道这一切的最终结果是什么。投资者当然欢迎特朗普的政策大转弯。周三标普500指数上涨近10%，创下自全球金融危机以来最大单日涨幅。

但这种解脱性反弹伴随着警告信号。卡玛尔·克里明斯解释说。特朗普对关税的反复无常加剧了剧烈的波动。我们看到标普500指数濒临熊市，却看到它大幅反弹。至关重要的是，我们还看到通常平静的美国债券市场受到冲击。收益率的跃升（这意味着消费者和联邦政府的借贷成本上升）是显著的。

这些都是您通常在危机中看到的举动。但不同的是，与2008年或2020年COVID大流行不同，当时美国领导了救援工作。这一次，美国政府是罪魁祸首。这使得投资者感到不安。虽然世界大部分地区都对关税政策的转变松了一口气，但中国仍然处于风口浪尖。

现在可能是四月，但提前警告您，有一种风险可能会取消圣诞节。或者至少会让它更贵。中国的塑料圣诞树和其他节日装饰品的生产商表示，来自美国客户的订单应该现在就开始陆续来了。但由于进口关税飙升，他们没有收到。美国零售商几乎完全依赖中国供应圣诞装饰品。

如果美国人今年想要新的圣诞装饰品，如果他们能在货架上找到的话，他们将不得不为此付出更多的代价。圣诞快乐！

陆松是嘉松工艺厂的老板，在那里，人造圣诞树一枝一枝地从塑料和线中诞生。他说，他们不得不谨慎行事，因为他们担心，即使他们收到了来自美国的订单，最终也可能会被取消。贾米·华纳是美国圣诞树协会的执行董事。“这是难以想象的。

这很可怕，我们真的不确定消费者将如何应对。但我们所有产品的价格肯定会翻倍。我们不知道这是否可持续。我的意思是，这可能是偷走圣诞节的圣诞怪杰。共和党领导的众议院推迟了对一项旨在推进特朗普总统减税议程的措施的投票。

党内一些人抱怨说，预算蓝图没有包含足够的支出削减。向唐纳德·特朗普传递的关键信息是德国重回正轨。德国保守派弗里德里希·默茨宣布与中间偏左的社会民主党达成联盟协议。这项协议结束了数周的讨价还价，此前默茨的基民盟在2月份的选举中获胜，但远未获得多数席位，极右翼的德国另类选择党跃居第二位。

在多米尼加共和国首都圣多明各一家受欢迎的夜总会发生毁灭性屋顶坍塌事故后，救援工作仍在继续。当局表示，搜寻幸存者的工作预计还需要24到36小时。所有关税新闻可能都让你忽略了，但特朗普总统已签署命令，取消对淋浴水压的限制。

特朗普承认，他将从这一变化中获益。“我喜欢洗个舒服的澡来打理我美丽的头发。”月亮还是火星，哪个先来？这是周三参议院确认听证会上提出的一个核心问题。特朗普提名领导美国宇航局的亿万富翁首席执行官贾雷克·艾萨克曼是埃隆·马斯克的SpaceX公司的密切合作伙伴。

他面临了一些关于他与马斯克关系的问题，还有一些关于他如何平衡特朗普对火星的关注与美国宇航局的月球计划的问题。参议员特德·克鲁兹说：“如果中国抢在我们前面登月，美国可能会面临什么后果？如果我们不带头，我们只是跟随，我们可能永远都在跟随。”乔伊·鲁莱特是我们的太空记者。该机构已经投资数十亿美元，并挑选了一批私营公司

让宇航员重返月球，并在那里长期驻扎。那里的策略是利用月球进行一些任务，作为最终火星任务的试验场。因此，艾萨克森提名中的核心争论是，美国宇航局是否坚持这一“月球到火星”战略，或者美国宇航局是否更关注火星以及更快地到达火星。

埃隆·马斯克非常想要这样。自从他于2002年创立SpaceX以来，他就一直想殖民火星。当然，他现在对总统有巨大的影响力。因此，如果贾雷德进入美国宇航局并改变现状，并想前往火星，

这将颠覆私营部门多年来一直相信月球是一个潜在的商业目的地的信念。“我们不必在月球和火星之间做出二元选择。”在周三的听证会上，他确实表示我们可以同时做到这两点，

这是过去多年来一直讨论过的事情，立法者对此非常不喜欢，仅仅是因为这样做非常昂贵。正如我们从参议员克鲁兹那里听到的那样，为什么中国首先登月会很重要？

如果中国做到这一点，这将是他们自身太空能力的非凡时刻。美国不想让这种情况发生。他们希望保持太空超级大国的身份，仍然能够将宇航员送上月球表面。人们还担心国际法，如果中国首先在那里登陆，那么他们将对月球治理如何发生和形成拥有最大的发言权。

今天的推荐读物是一篇图片报道，讲述了一位被驱逐出巴黎到马里的年轻人的故事。数百名先前因为在法国长大而受到保护的外国人现在面临驱逐，这是根据去年出台的立法。您可以通过点击播客说明中的链接，阅读更多关于穆萨·萨科经历的信息。有关今天任何故事的更多信息，请查看Reuters.com或路透社应用程序。

请务必在您最喜欢的播客播放器上关注我们，我们明天将继续推出我们的每日头条新闻节目。