U.S. economy shrinks, deported Cuban mother and Europe's mystery blackout
11:53 Share

美国总统唐纳德·特朗普在就职100天之际吹嘘他的经济政策。但美国经济在第一季度三年来首次萎缩。民调显示，美国人对其在贸易和移民问题上的强硬立场越来越持怀疑态度。我们关注一名被驱逐回古巴的妇女的案例，而她一岁的女儿仍留在美国。此外，西班牙和葡萄牙大规模停电的原因仍然是一个谜。 编者按：本期节目已更新，包括GDP报告的细节。

在此处注册路透社经济世界通讯。在此处查找最新的播客剧集。 访问路透汤森隐私声明，了解我们的隐私和数据保护措施。 您也可以访问megaphone.fm/adchoices选择退出定向广告。了解有关您的广告选择的更多信息。访问megaphone.fm/adchoices</context> <raw_text>0 今天，美国经济在第一季度萎缩。特朗普的批准率保持稳定，但对其处理经济和移民问题强硬方式的不满情绪日益增长，以及我们目前为止对西班牙和葡萄牙大规模停电原因的了解。

今天是4月30日，星期三。这里是路透社世界新闻，每天工作日10分钟为您带来前线所需的一切信息。我是伦敦的戴维·斯宾塞。我们必须纠正的错误。我们必须赢得的战斗。

我们必须为我们的国家共同确保的未来。这就是摆在我们面前的。这决定了我们所有人的下一步行动。我们是海军陆战队。我们为此而生。

今晚，我们来到我们国家的心脏地带，庆祝任何政府最成功的头100天。美国总统唐纳德·特朗普在密歇根州的一次集会上庆祝他的第二个任期的头100天。他说，他的政策将导致增长和国内制造业的复苏。但美国人并不信服。最新的路透社益普索民调显示，对

对特朗普处理经济方式的不满情绪正在上升。在那次密歇根集会前的几个小时，特朗普签署了两项命令，以减轻其汽车关税的影响。而今天，GDP数据显示，由于企业抢在关税生效前进口商品，美国经济在第一季度萎缩。这是特朗普贸易政策连锁反应的首次初步迹象：

以下是美国经济编辑丹·伯恩斯的报道。经济学家认为接下来会发生什么，这一切都取决于未来三周、大约60天，直到7月初互惠关税的90天暂停期到期。经济学家们真正渴望确定性。

在达成协议、有意义的协议、与贸易伙伴达成的可信协议方面取得进展，这些协议为前景提供了一些确定性，因为今年的流行语是不确定性。它一直困扰着公司和家庭。它一直阻碍着围绕投资和购买做出决定的努力。除非这种不确定性消除，否则围绕前景的任何确定性实际上都无法掌握。

在华尔街，这种不确定性是一个主要问题。主要公司的收益报告正在陆续发布，但正如卡梅尔·克里明斯解释的那样，投资者并没有获得多少前瞻性指导。科技公司ID Tech股价在盘后交易中暴跌，此前该公司拒绝发布销售预测。通用汽车和捷蓝航空都因经济不确定性而撤回了预期。

事实上，包括达美航空和美国航空在内的一大批航空公司都撤回了财务预测。游客和公司都在观望，导致旅游支出减少。我们也开始看到其他国家受到的经济打击。由于特朗普的关税生效，中国4月份的工厂活动以16个月来的最快速度萎缩。

胡志明市举行盛大的游行，数千人庆祝越南战争结束50周年。庆祝活动包括俄罗斯制造的战斗机和100多名中国士兵与越南士兵一起行军。

哈佛大学的两份报告显示，犹太学生和穆斯林学生在校园里面临偏见和虐待。这份共500页的报告是该大学在唐纳德·特朗普上任前一年成立的两个工作组的结果。哈佛大学表示，将采取更多措施教育学生如何与不同背景的人进行富有成效和文明的对话。

在经历了欧洲有史以来最大规模的停电之一后，西班牙和葡萄牙的电力已经恢复。但究竟是什么原因造成的，以及如何防止再次发生，仍然没有答案。我们的伊比利亚联合分社社长阿什林·伦格正在关注这个故事。阿什林，我们到底知道什么？

停电的原因仍然非常不清楚，并且正在出现某种政治上的相互指责。

还看到关于不同电力来源优缺点的激烈讨论。西班牙和葡萄牙是大型可再生能源生产国。法国部长昨天说，如果他们使用更多的核电，也许就不会发生这种情况。西班牙首相坚决否认了这一点，他说实际上即使是核电也无法帮助我们重启。我们依赖大量的电力。

西班牙电网运营商表示，从他们的角度来看，这绝对不是网络攻击。他们说电力供应大幅下降。造成这种情况的原因正在成为调查的关键领域。目前还不清楚。西班牙首相佩德罗·桑切斯并没有排除网络攻击的可能性。在缺乏具体答案的情况下，当局正在采取哪些措施来确保这种情况不会再次发生？

好吧，最大的问题是它是否会再次发生。我们听到能源分析师说，这确实可能再次发生。这是，你知道的，在绿色电力时代，可能也是唯一一次大的停电，当然也是最大的一次停电。

任何人都记得。关于欧洲电网的可行性，特别是现在我们看到这些新的电力来源上线，是否对它们进行了足够的投资，一直存在争论。一些分析师认为，你知道，你试图在乡间小路上驾驶法拉利，而有时这

将给系统带来自身的挑战。这里是否如此，是否有第三方的参与，还有待观察。海蒂·桑切斯正在与她一岁的女儿通电话，一度哭了起来。桑切斯上周被驱逐到她的祖国古巴。

她说，移民官员强迫她离开她的女儿，一个美国公民，留在后面。国土安全部对此表示异议，称桑切斯可以选择是带孩子走还是把孩子留给亲戚。

特德·赫森负责移民报道。特德，这不是我们报道的唯一一个这样的案例。我们在这里看到的是否是以前政府所没有的？

如果你面临驱逐出境的父母有一个美国公民的孩子，这就会造成这种复杂的情况，这并不是什么新鲜事。前拜登政府官员表示，在其政府领导下，在涉及父母的执法问题上，特别是如果他们是主要照顾者，以及人道主义情况时，会考虑更多因素。我和一些审阅过这些案例的前拜登政府官员谈过，并且

并表示，如果他们仍在任职，这些都是应该给予某种形式的救济或酌情处理的典型案例。白宫怎么说？特朗普总统上任时表示，他希望拥有最详细的

美国历史上驱逐出境。这需要一些时间来提升。对他们来说，这似乎仍在进行中。但如果按照他的意愿进行下去，它将极大地扰乱美国家庭，包括一些拥有美国公民子女的家庭。在我们遇到的案例中，

特朗普政府表示，父母可以选择是分开还是在一起。但也有案例表明，父母和他们的律师表示，不，他们没有选择，他们被告知他们必须做什么。我认为，随着时间的推移，如果对非法在境内的逮捕和驱逐增加，我们可能会看到越来越多的此类案件。

ID Tech，第一家也是最值得信赖的科技夏令营，是7至17岁儿童寻找志同道合者的场所。编码和创作人员。喷火、旋转炮弹的战斗机器人人员。同样喜欢建造游戏的人，就像他们玩游戏一样。在全国75个著名的大学校园里，ID Tech 提供超过50门史诗般的课程，例如战斗机器人、人工智能和机器学习、游戏设计等等。访问 IDTech.com 并使用代码 IDTech 可节省一周 150 美元，这将成为夏季的亮点。

我们今天推荐的读物带我们来到太平洋深处的一个岛屿天堂，它是巨大地缘政治斗争的前线。