Putin's meddling plan blocked: Election annulled over Russian interference
10:15 Share

我们都希望享用美味且来源可靠的食物。但要了解你最喜欢的食物来自哪里并不总是容易的。麦当劳与超过23,000名英国和爱尔兰农民合作，以采购优质食材。

索菲·班布里奇在诺福克为麦当劳标志性的薯条种植优质土豆。我认为麦当劳是英国农业最大的支持者之一。他们对英国土豆有着真正的承诺。可持续薯条基金是麦肯和麦当劳的合作投资。

帮助我们了解和尝试不同的土豆种植技术，以便我们了解可以做些什么来减少我们对环境的影响，同时仍然生产出优质的土豆。它帮助我们能够尝试一些事情，而无需承担可能出错的风险和成本。来自麦肯和麦当劳的支持对我们来说非常有用。改变一点点，改变很多。在麦当劳网站上了解更多关于麦当劳变革计划的信息。

嘿，我是瑞安·雷诺兹。最近，我问Mint Mobile的法律团队，大型无线公司是否允许因通货膨胀而涨价。他们说是的。然后当我问他们涨价是否从技术上违反了那些繁重的两年期合同时，他们说，你在说什么鬼话，你这个疯癫的好莱坞混蛋？

所以总结一下，我们将Mint Unlimited的价格从每月30美元降至每月仅15美元。在mintmobile.com/switch试用一下。预付45美元，相当于每月15美元。仅限前三个月套餐的新客户。税费另计。速度在超过40GB后降低。查看详情。

欢迎收听《世界10分钟》。在这个日益不确定的世界里，这是《泰晤士报》的每日播客，致力于全球安全。我是托比·吉利斯，今天我和亚历克斯·迪布尔一起。在昨天的《世界10分钟》中，我们报道了俄罗斯干预罗马尼亚总统选举第一轮的情况是如此成功……

以至于似乎有可能将一位亲俄候选人卡林·乔治斯库（他最初几乎是一个毫无希望的人）送上总统宝座。第二轮投票定于本周日举行。

然而，今天却发生了令人难以置信的重大事件。这个消息最初是在情报文件解密时传出的。这些文件现已被罗马尼亚最高法院（即宪法法院）的法官分析，他们宣布结果无效，完全取消了周日的投票，并裁定必须重新举行投票。这可能要等到明年。

《泰晤士报》记者汤姆·金顿再次成为我们的嘉宾，讨论此事。汤姆，昨天你提到罗马尼亚还没有断言俄罗斯是幕后黑手。这个裁决现在是否明确地说明了这一点？

不，我认为他们只是根据怀疑以及俄罗斯可能参与支持卡林·乔治斯库的可能性来进行的。这似乎足以让宪法法院接受所有这些来自罗马尼亚安全机构本周中期的调查结果，并立即对它们进行了仔细研究。

今天早上，他们回来并表示，这足以让我们对11月24日举行的总统选举第一轮投票产生真正的担忧。所以我们将取消整个事情。我认为这出乎意料。许多人认为法院最终可能会

对此做出不利裁决，但至少会等到第二轮投票结束后再做出裁决，而第二轮投票定于周日举行。所以法院加快了进程，只是说，不，不，不，我们现在就停止整个事情。周日没有投票。回到起点。我们现在将下令重新举行第一轮投票。

汤姆，你认为这个裁决有多么不同寻常，考虑到你刚才所说的可能在第二轮投票后推迟，以及全球范围内的影响？因为说实话，我想不出以前有任何选举因为外部势力干预而被取消。对。我也有同样的印象。

在你来之前，我也有同样的想法。我能想到的唯一一个完全不相似的例子是92年阿尔及利亚取消了一次选举，因为一个伊斯兰党赢得了选举，并且

阿尔及利亚当权者认为，好吧，我们不想要那样，所以我们就把选举取消了。这几乎没有什么相似之处。那不是外部干预。这让你明白这有多么史无前例。我们接下来该怎么办？这个裁决的反响如何？好吧，这个裁决刚刚宣布，所以今天还会有更多评论出现，但立即，

罗马尼亚总理马塞尔·切拉克表示，他认为这是一个非常好的主意，是正确的决定。更可预测的是，在第二轮投票中与乔治斯库竞争的中间派候选人埃琳娜·拉斯科内表示，这是一个坏主意，应该举行第二轮投票，让罗马尼亚人有机会表达他们的意见，并

支持她。乔治斯库的支持者将会……

我想说的是，这表明，如果一个局外人进入选举制度，而他确实是一个局外人，他的观点是极右翼的、极端民族主义的、怀疑北约的，那么当权者，如果你愿意的话，深层政府，将会立即取消选举。所以这对于他们的……这是他们的弹药。

实际上，我想更深入地探讨一下这种感觉，汤姆。这个法院是否有任何政治偏见，比如美国最高法院，可能会受到实际结果的影响？或者这是一个真正基于法律的中立裁决？

我认为德罗格茨基的支持者肯定会认为这是一个党派政治决定，请记住，宪法法院法官是由议会和总统提名的。所以，是的，与美国最高法院一样，

很容易受到偏见的指控，因为这些法官也是政治任命的。你说埃琳娜·拉斯科内对这个决定表示批评并不令人意外。鉴于民调显示她落后一些，我想知道，是否有额外的时间来制定策略来击败她从未想过要与之竞争的人，这可能是她会欢迎的事情。

别忘了，在第一轮投票中，她出人意料地击败了最受青睐的社会民主党候选人。所以我怀疑她会认为这是她的时刻，如果整个事情重新上演，这可能会给社会民主党人时间重新集结，并在下一轮投票中超过她。

我想作为一个民主国家，这个决定不会阻止乔治斯库再次参选。然而，如果他能做到，俄罗斯难道没有为他完成它的工作吗？我的意思是，他从默默无闻中被推到了公众的视野中，再加上这种新的不公正感，我想，他的胜利现在已经是板上钉钉的了，不是吗？

绝对的。这有点像背水一战。是他们和我们。是的，你说的对。它助长了政治光谱中那一部分人认为每个人都与你为敌的倾向。你必须反击。你被逼到了墙角，因为你是对的。因此，你必须更加努力地战斗。是的。

也许他的对手现在会认为他们有喘息的空间来试图告诉罗马尼亚，他们认为这个人站在俄罗斯一边。他们可以拿出关于他会如何……

他会让罗马尼亚脱离欧盟-北约的道路。他们可以试图描绘选民面前的这种非常严峻的选择：乔治斯库，意味着更接近普京；他们，意味着更接近欧盟。在11月24日第一轮投票之前，他们没有这样做，因为没有人认为他会有一线希望。

没有人对乔治斯库提出这个问题，因为没有人听说过他。最后一点，当你上周采访乔治斯库时……

你说他不愿向你透露他的乌克兰政策。在今天的新闻发布之前，另一家机构发表了另一篇采访，乔治斯库承认他会取消对乌克兰的资助。我想知道这现在会如何发挥作用，因为有更多的时间让他的具体政策在选举重新举行之前在罗马尼亚人中发酵。我的感觉是……

许多投票给他的人之所以投票给他，是因为他们厌倦了涌入罗马尼亚的乌克兰难民，以及他们认为乌克兰难民在福利方面比罗马尼亚人得到更好的待遇。

我认为这对他帮助很大。他们是否也同意他切断对乌克兰的所有支持，并因此可能帮助俄罗斯完全征服该国，这是另一回事。我不知道这是否会像福利问题那样引起罗马尼亚选民的共鸣。

汤姆·金顿，在你的办公室里，感谢你加入我们。对这一决定的广泛批评仍在不断增加。越来越多的评论不断出现。其中一个引起了我们的注意。一个极右翼政党“团结罗马尼亚人”的领导人称之为政变，并补充说法官害怕一位……

体制外的候选人。一个值得关注的人。我们还应该注意到，在我们计划这一集的时候，叙利亚今天也发生了重大事件。提醒一下，周一的一集提供了一些关于叙利亚叛军起义的背景资料，我们下周将在《世界10分钟》中更深入地探讨这种情况。今天的节目就到这里。感谢您花10分钟时间在《泰晤士报》的帮助下了解世界。明天见。

我们都希望享用美味且来源可靠的食物。但要了解你最喜欢的食物来自哪里并不总是容易的。麦当劳与超过23,000名英国和爱尔兰农民合作，以采购优质食材。贝基·贝里是威尔特郡乡村的一位牛肉养殖户，她为麦当劳标志性的汉堡供应牛肉。我是一个农民群体的一员，我们一直在麦当劳赞助的旅程中，帮助我们学习更多关于再生实践……

以及这如何使我们、我们的农场、我们生产的人和动物受益。这是麦当劳回馈整个行业的一种方式。我们现在正在努力做的是将奶牛从它们吃过的地方转移到更长、更茂盛的牧场上。部分原因是为了帮助生物多样性。

正如你在这里看到的长草中，我们有刚刚孵化的飞蛾和蝴蝶。我们可以听到田地周围树篱中的鸟鸣声。改变一点点，改变很多。在麦当劳网站上了解更多关于麦当劳变革计划的信息。哦，我的上帝，这是有史以来最酷的事情。嘿，伙计们，你们听说过Gold Belly吗？好吧，看看这个。

这是一个很棒的网站，他们从全国各地的餐厅运送最具标志性、最著名的食物。我从未找到比食物更完美的礼物了。他们运送芝加哥深盘披萨、纽约百吉饼、缅因州龙虾卷，甚至还有伊娜·加滕著名的蛋糕。说真的。所以，如果你正在为生活中热爱美食的人寻找礼物，请前往goldbelly.com，并使用促销代码GIFT获得首单20%的折扣。