We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!

47 后泡沫时代：中韩当代艺术交流何去何从？

2025/4/25

正文三台

AI Deep Dive AI Chapters Transcript

People

Phil Chang

赵

赵慧丁

Topics

赵慧丁：我从事中韩当代艺术交流已有20年，见证了其发展历程。它大致可分为三个阶段：第一阶段（92年-2000年初）以国立美术馆等机构为主导，主要介绍已在西方获得认可的中国艺术家；第二阶段（2004年-2008年）以市场为主导，韩国画廊涌入中国市场，但主要代理中国艺术家，对韩国艺术家的推广不足；第三阶段（2008年至今）交流模式多元化，但因经济危机和政治因素，交流规模有所减少。目前，韩国艺术家在中国市场仍未取得显著成就，这与中国市场更青睐本土艺术家、信息差、以及韩国画廊在推广方面不足有关。未来，中韩艺术交流需加强学术研究，弥补信息差，并促进市场、政府和学术机构的三维一体合作。此外，韩国艺术市场在疫情期间蓬勃发展，这与境外旅游受限和加密货币投资热潮有关。但疫情结束后，市场有所回落。与香港相比，首尔艺术氛围日益提升，吸引了更多西方画廊入驻，并与香港巴塞尔艺术展形成差异化竞争。最后，就韩国艺术家的推广，我认为需要从基础做起，加强文献整理和翻译，让中国观众更好地了解韩国艺术家的背景和作品。 Phil Chang: 本期节目探讨了中韩当代艺术交流的现状与未来。赵教授的分析深入浅出，揭示了中韩艺术交流的三个阶段，以及每个阶段的机遇与挑战。从早期以机构为主导的交流，到中期市场主导下的热潮，再到如今多元化但相对低迷的现状，都清晰地展现了中韩艺术交流的复杂性。此外，节目中也探讨了韩国艺术市场在疫情期间的繁荣以及与香港艺术市场的竞争。赵教授的观点，特别是在分析韩国艺术市场如何应对疫情以及与香港的竞争方面，为我们提供了宝贵的视角。最后，节目还介绍了金于田个展，这为我们提供了一个观察中韩艺术交流新模式的案例。通过这个展览，我们可以看到，中韩艺术交流并非一定要依赖西方桥梁，直接的交流与合作同样可以取得成功。

Deep Dive

Chapters

本期节目邀请韩国诚信女子大学赵慧丁教授，回顾中韩建交以来当代艺术交流的三个阶段：早期以机构为主，侧重在西方获得认可的艺术家；中期市场驱动，以“四大天王”为代表的中国艺术家在韩国市场走俏；后期多元化发展，但政治和经济因素影响交流规模。

中韩当代艺术交流可分为三个阶段：机构主导期、市场主导期、多元化交流期。
早期交流主要通过两国国立美术馆等机构进行，艺术家多为已在西方获得认可的华人艺术家。
2004年后，市场驱动成为主要动力，中国当代艺术在韩国市场兴起。
2008年金融危机后，中韩当代艺术交流进入多元化阶段，但政治和经济因素影响交流规模。

Shownotes Transcript

-聊天的人-

Phil Chang（小红书ID：@Phil Chang)）

赵慧玎（韩国诚信女子大学特聘教授，小红书ID：@赵慧玎 hyejung Cho）⾦于填个展《万物皆相连吗？》

开幕式：2025 年 4 ⽉ 26 ⽇（周六）16 点

展期：2025 年 4 ⽉ 27 ⽇ – 6 ⽉ 8 ⽇（10点–18点，17点停⽌⼊场）（每周⼀闭馆）

展览地点：上海宝⻰美术馆 5 号展厅，上海市闵⾏区漕宝路 3055 号（近新镇路） -时间轴-

03:05 建交以来中韩当代艺术交流的三个时期

13:00 为什么韩国艺术家在中国没有打开市场？

20:16 中国艺术家在韩国的行情如何？

26:40 韩国疫情时期的艺术市场

30:00 首尔与香港在国际艺术市场的双城竞争

44:00 中韩当代艺术交流如何跨越“西方”？

60:34 跨国学术评价标准的规范

67:20 ⾦于填个展《万物皆相连吗？》

-参考资料-

黄永砯（1954-2019），《帝国》，2016，金属、综合媒材. 巴黎大皇宫展览现场. 图片来源：Monumenta 16. 摄影：Raphaël Gaillarde. 黄永砅《沙的银行或银行的沙》350x607x438cm 沙、水泥 2000 徐冰（1955-），《凤凰》2008-2010，纽约圣约翰神明大教堂展览现场，2015 张晓刚（1958-），《血缘─大家庭17号》，1998，现收藏于M+，图片来源：M官网岳敏君（1962），《自由引导人民前进》，1995，现收藏于M+，图片来源：M+官网王广义（1957-），《艺术与政治》，2006，现收藏于M+，图片来源：M+官网方力钧（1963-），《无题》，1998，现收藏于M+，图片来源：M+官网丁乙（1962-）《十示97-B20》，1997，现收藏于M+，图片来源：M+官网 “韩国抽象艺术：金焕基与单色画“ 展览现场，上海宝龙美术馆，2018 李禹焕 (1936-) ，《从线开始》 1974 ，图片来源：MMCA -剪辑-