We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
cover of episode 布衣之声--父亲的角色无可替代

布衣之声--父亲的角色无可替代

2014/2/26
logo of podcast 布衣之声

布衣之声

Shownotes Transcript

hello, everybody, Welcome to LizhiFM42920 the voice of buyi. Today let us enjoy together a short english passage A father's job is unique.

古今中外,在教育孩子的问题上,一直存在着各种不同的看法和做法。我们在孩子初期教育的实施过程中,都融进了自己的方式和方法。父母在家庭教育中,都各自担负有特殊的责任,扮演着特殊的角色,做的好就会相得益彰,做的不好,则事倍功半。无论如何,有一点,是肯定的,无论父亲还是母亲,您再怎么努力,都替代不了对方的角色功能,正如近几天在微信平台上大家纷纷转发和热议的一篇文章所提到的,手足之情,父母也同样无法替代。

A father's job is unique.

If parents had job descriptions mine would read: organize bills, playmates, laundry, meals, laundry, carpool, laundry, snacks, outings and shopping, and laundry.

The only thing on my husband's description would be the word “fun” written in big red letters along the top. Although he is a selfless care-giver and provider, our children think of him more as a combination of a jungle gym and bozo and clown.

Our parenting styles compliment each other. His style is a nonstop adventure where no one has to worry about washing their hands, eating vegetables, or getting cavities. My style is similar to Mussolini. I'm too busy worrying to be fun. Besides, every time I try, I am constantly outdone by my husband.

I try to tell myself I am a good parent even if my husband does things I can't do. I can make sure my children are safe, warm, and dry. I'll stand in line for five hours so the children can see Santa at the mall or be first in line to see the latest Disney movie. But I can't wire the VCR so my children can watch their favorite video.

As a mother I can do a lot of things for my children, but no matter how hard I try I can never be their father.

父亲的角色无可替代

如果为人父母有职务简述的话,我的“职务简述”将会包括如下内容:管理账单和孩子们的玩耍同伴、洗衣、做饭、洗衣、安排与人合伙用车、洗衣、准备小吃、安排短途旅游、购物、洗衣。 我先生的“职务简述”是在上端用红色写出的两个大字——“乐子”。尽管他无私地给予孩子们百般关爱,尽其所能为他们提供所需,我们的孩子们更多的时候还是把他看作攀缘游戏架、大傻瓜和小丑的三合一。 我们俩为人父母的风格是互补的。他的风格是持续不断的探险,在这过程中,没有人需要操心孩子是不是洗手了,是不是吃蔬菜了,或者会不会长蛀牙。我的风格则类似墨索里尼的执政风格。我太忙了,为这操心,为那操心,哪里顾得上找什么乐子。再者,每次我试图逗孩子们开心,我总是被我先生比下去。

我劝慰自己我是个好妈妈,尽管我先生能做的事情我做不了。我可以确保我的孩子们是安全的、暖和的、干干爽爽的。我可以排队等5个小时,让孩子们在大商场里看到圣诞老人——或者第一个排队让孩子们看最新的迪斯尼影片。但是我不会给录像机接上电线,好让孩子们看他们喜欢的录像。

作为一个母亲,我可以为我的孩子们做许多事情,但是不管我怎样努力——我永远成为不了他们的父亲。