Like a Boiled Owl (Rebroadcast) - 16 December 2024
53:45 Share

徒步穿越太平洋山脊小径，一路从墨西哥走到加拿大是什么感觉？你最终会肌肉酸痛，磨出水泡，但也会有很多精彩的故事可以讲述。沿途，你还会学到一些俚语，比如NoBo、SoBo、Yo-yo……以及“赤裸徒步日”，这是一个一年一度的活动，嗯，基本上就是字面意思。此外，橙色和这种果肉丰富的水果的名字，哪个先出现？如果你pinny疼，你身体的哪个部位疼？提示：递上Pepto-Bismol！此外，还有一个烧脑的谜题，qualtaagh、media naranja、比煮熟的猫头鹰还难对付、休息日、近乎休息日、小径名、焦糖的读音、不是史酷比、以及鲸鱼尘埃。阅读完整的节目笔记，收听数百集免费节目，发送您的想法和问题，并在A Way with Words网站上了解更多信息：https://waywordradio.org/contact。参与节目：在美国和加拿大拨打免费电话1 (877) 929-9673；全球拨打或发送短信/彩信+1 (619) 800-4443。发送电子邮件至[email protected]。版权所有Wayword, Inc.，一家501(c)(3)公司。了解您的广告选择。访问megaphone.fm/adchoices</context> <raw_text>0 你知道什么很聪明吗？在家享用一顿不用自己做的美味佳肴。认识Factor，你用餐时间的漏洞。只需轻点一下即可送达由厨师精心制作的餐点，只需两分钟即可准备好。你知道什么更聪明吗？在不违背目标的情况下犒劳自己。Factor经营养师批准，由厨师准备，由您摆盘。很聪明，对吧？使用Factor刷新您的日常活动，吃得更聪明。访问factormeals.com了解更多信息。

您正在收听A Way With Words，这是一个关于语言及其使用方法的节目。我是格兰特·巴雷特。我是玛莎·巴内特。格兰特，最近我一直在沉浸在远足者的语言中。那些是那些勇敢的人，他们会做一些事情，比如从墨西哥一直徒步到加拿大。

我有一些术语要告诉你。例如，nobo、sobo和yo-yo。你知道这些是什么吗？它们有点像日本面条。是的，我可以想象点一些然后站在……哦，我只是在想荞麦面，我想。对，对。它们是什么？所以，nobo、sobo和yo-yo。是的。远足术语。是的，我不知道。好吧，nobo是指向北徒步的人。好的。

哦，好的。所以Sobo是指向南徒步。正确。Yo-Yo的意思是来回走动。就是这样。他们上去，然后又下来。是的。是的。人们确实这样做。这里还有另外两个我喜欢的词。一个是休息日，另一个是近乎休息日。那么休息日是什么？你第一次出发的那天？是的。

哦，我没想到那样，但是不。如果你休息一天，那就意味着你那天不远足。好的。近乎休息日呢？几乎是休息日。所以你只远足10英里左右，而不是通常的20或30英里。哦，是的，只有10英里。只有10英里。这不算什么。近乎休息日。好的。

但是非常好的东西。是的，说到远足的语言，有一些非常好的东西。我想在节目的稍后部分再谈谈它。好吧，你知道，这个节目谈论的是所有东西的内部语言，体育、爱好、商业和……

金融、工业、军事以及你从未听说过的不同的事情。我们很想了解你爱好和职业的内部语言。877-929-9673。发送电子邮件至waywardradio.org上的words，或在Twitter上告诉我们和全世界@W-A-Y-W-O-R-D。

你好，你有一种与众不同的表达方式。嗨，我是娜塔莉亚，我来自俄勒冈州波特兰市。俄勒冈州波特兰市。你好，娜塔莉亚。嗨，娜塔莉亚。所以我打电话是为了一个我祖父在我母亲带我周日开车兜风之前经常使用的短语。所以他会像在他开始周日开车兜风之前一样，他会说，哦，好吧，我们要去一片鲸鱼尘埃中了。我

我妈妈总是说，这是什么意思？她会把这个故事告诉我。我只是很好奇，这可能来自哪里？

通常是一片鲸鱼尘埃，就像W-H-A-L-E，鲸鱼？鲸鱼就像喷水的大型哺乳动物一样。是的，巨大的喷水哺乳动物。是的。好吧，他有时会用更粗俗一点的词来形容尘埃。哦，所以S-H，尘埃？是的。

不，实际上，像尿。哦，我明白了。真的吗？哦。是的。哦，我明白了。好的。在我的研究中，我发现其他人也在问关于一片鲸鱼尘埃的问题，我的意思是，这是我找到这个短语来源的最接近的地方。嗯哼。

我还听说过在一群乌龟中，或者在一群乌龟和一片鲸鱼尘埃中。那是一个好词。有点荒谬，就像告别语一样。这是否意味着以某种特殊的方式离开，比如缓慢或快速？我认为只是奇怪。是的。

奇怪。我认为他这么说更多的是为了让孩子们发笑，他总是会，比如，我祖母会说，哦，别说了，别在孩子们面前说这些话。是的，“一片鲸鱼尘埃”这个短语已经逐渐消失了。我的意思是，通常当我看到它时，是那些在网上寻找爷爷过去常说的话的人。我们要去一片鲸鱼尘埃中了。

我认为这，你知道，就像蜜蜂的膝盖或猫的睡衣一样荒谬。一群乌龟。是的。是的。一群乌龟。这只是，这显然是你难忘的东西，让全家人都笑了。

但据我所知，这只是一个愚蠢的表达。它完全是为了迷惑人。它的目的是为了娱乐。它没有已知的起源或一些具体的奇特的起源。但这并不是他独有的。这很酷，对吧？这是其他人说过的话。是的，是的。我只是觉得很有趣。我的意思是，他是一个军人，所以我认为他可能是在军队里学会的，然后又加上了他自己的……

粗俗的转折。但是是的，这始终只是一个愚蠢的短语。我现在要说它，只是在我的语言中唤起他的记忆。这只是一件愚蠢的事情。哦，这很好。更粗俗的版本“一片鲸鱼尿”可能是他自己的版本。我认为我从未在任何地方见过或听说过。

好吧，它绝对是令人回味的。我认为它有一些很好的视觉效果。绝对，绝对。所以现在这是你的商标短语？你对朋友使用它吗？是的，偶尔会用，只是为了开玩笑，你知道的。结束谈话，对吧？感谢你分享这些令人愉快的轶事，娜塔莉亚。

是的，非常感谢你。和你交谈真是太好了。也很高兴和你交谈。哦，下次再打电话给我们。再见。保重。好的。谢谢，娜塔莉亚。谢谢。再见。877-929-9673。

好吧，我们家最新的罪恶快感是狂看《英国烘焙大赛》。

我真的很兴奋地看到一位参赛者被告知他们必须做某种高级瑞典馅饼或其他什么东西。他只是摇摇头说，不是史酷比。我意识到他在说，我不知道。不是史酷比。哦，是的。押韵俚语。怎么样？是的，是的。

不是史酷比。我们想听听你与其他方言的相遇，877-929-9673，或在Twitter上与我们交谈@W-A-Y-W-O-R-D。你好，你有一种与众不同的表达方式。嗨，我是凯蒂·富勒，我来自德克萨斯州。嗨，凯蒂。欢迎来到节目。嗨，凯蒂。我想知道，

是发音为caramel还是caramel？你的意思是那种你可能会放在苹果上的棕色、甜、粘稠的东西吗？是的。是什么让你想知道这个，凯蒂？好的，我爸爸是内布拉斯加州人，对吧？所以他称之为caramel。所以我称之为caramel。但我妈妈称之为caramel。所以我就像，什么？嗯哼。你妈妈是哪里人？我妈妈是德克萨斯州人。好的，所以爸爸的发音是……

三个音节，而她发音为两个音节？是的。你采用你爸爸的发音？是的，我这样做。为什么？我不确定，实际上。我大部分时间都在两者之间切换，但是，比如，我通常说caramel，所以……

我不知道为什么，说实话。你知道吗？这正是我所做的。我在肯塔基州长大，我在这两种发音之间来回切换。但是，凯蒂，请注意。至少有七种不同的发音方式。你能相信吗？七种？什么？是的，所以……

仅仅是第一个音节，玛莎，是什么，三种不同的说法？是的。我的意思是，我们说的是C-A-R-A-M-E-L这个词，它看起来有三个音节。但在美国，有些人说car-mel，有些人说car-a-mel，有些人说car-a-mel，有些人实际上说car-a-mel。这只是在美国。在英国还有三种其他的发音方式。

这太疯狂了。三个音节的发音是你主要在美国东海岸听到的一种发音，从缅因州到佛罗里达州，一直到德克萨斯州的部分地区，但我并不惊讶

有这种差异，因为美国其他地区倾向于以另一种方式发音。是的。没有一个地方只以一种方式发音。无论你去哪里，无论你去哪里，总会有两种发音的散布。是的。

我想我说的是caramel。我和我妻子最近谈过这个。我想我大部分时间都说caramel。当你把它添加到另一个词中，比如焦糖玉米，我无法想象说焦糖玉米。这听起来不对。焦糖玉米听起来是对的。是的，这是一个很好的观点。你吃的是焦糖苹果还是焦糖苹果？我吃的是焦糖苹果。是的，是的，我也是。我也是。但是当我谈论其他事情时……

像焦糖。对。你想吃焦糖听起来比你想吃焦糖更好？嗯哼。是的。是的，这尝起来像焦糖。但是你的家人代表了我们在全国各地听到的相同差异。有所有这些不同的发音方式，没有一种是正确的。是的。是的。你对此感觉如何？我认为这很酷。

我以为只有三种。是的，第一个音节可以是care、cur、car。最后一个音节可以是male、mill或mel。中间的音节可以发音为uh或不发音。所以把它们混合起来，你会得到很多不同的发音。是的。但无论如何发音，它尝起来仍然很甜，对吧？最甜的一种。我不是一个非常喜欢糖果的人，但是说到焦糖，哦，甜。

不会出错的。我同意。我同意你。完全同意你。好的，照顾好自己，身体健康。下次再打电话给我们，好吗？好的。谢谢。谢谢。保重。再见。我们很想了解你家人的不同之处。让我们来谈谈吧。877-929-9673。发送电子邮件至waywardradar.org上的words，或在Twitter上分享@W-A-Y-W-O-R-D。

格兰特，你还记得我们接到来自印度的妮可关于单词buoy（B-U-O-Y）的电话吗？哦，是的，那个……

漂浮在水面上并将水的一部分与另一部分隔开的物体。是的。是的。你会记得她的丈夫是英国人，他说boy，B，你知道的，boy。她发音为buoy。所以他们对这件事有点分歧。我认为她并没有完全保持轻松。但我们没有谈论的一件事是，我认为我们在美国存在的困惑，因为我们很多人从小就用Lifebuoy肥皂。

哦，是的。Lifebuoy肥皂。他们在广告中不说Lifebuoy肥皂，对吧？对。在这个国家，主要的发音是buoy，就像妮可说的那样。但我们不说Lifebuoy肥皂的原因是，Lifebuoy肥皂是1895年由英国利华兄弟公司发明的。所以这就是为什么我们说Lifebuoy。

所以它保留了英国的发音，即使我们也在美国有这种产品。是的，这多年来一直让我困惑，我终于开始深入研究了，这就是原因。好吧，你知道，在你的家庭中，你们中的两个人或更多人对如何说某些事情存在分歧。玛莎和我非常乐意参与其中。选择一方，和你一起战斗吧。877-929-9673。♪♪♪

我是瑞安·雷诺兹，来自Mint Mobile。我不知道你是否知道这一点，但是任何人都可以获得与我一直在享受的每月15美元的相同优质无线计划。这不仅仅是为名人准备的。所以像我一样，让你的助理的助理今天就切换到Mint Mobile吧。我

我听说在mintmobile.com/switch上操作非常简单。需要支付45美元的三个月计划预付款，相当于每月15美元。仅限前三个月享受优惠价，然后提供全价计划选项。税费另计。请访问mintmobile.com查看完整条款。您正在收听A Way With Words，这是一个关于语言及其使用方法的节目。我是玛莎·巴内特。我是格兰特·巴雷特。我们很高兴能与神秘人物约翰·奇内斯基一起，他是我们在纽约的谜题专家。嗨，约翰。

嗨，格兰特。嗨，玛莎。本周我有一个谜题要给你。我称之为“Snames”。你会记得，当我们去掉一个词的第一个字母留下另一个词时，我们称之为“脱落”。现在，我们将进行脱落，其中剩下的词不是一个词，而是一个名字。现在我将描述我家人中的一个人，而描述将提示你第一个词。你删除该词的第一个字母，你就会得到这个人的名字。好的？例如：

我的表弟是实验室助理，他以极其严格的工作方式而闻名。他认真地工作，他的名字叫伊戈尔。明白了？很好。已经跟上了。好的。以下是线索。我的另一个表弟是社交媒体传奇人物，他发明了Facebook上的点赞功能。社交媒体传奇人物？是的。

我们正在寻找一个与Facebook上的点赞相关的四个字母的词。Facebook上的点赞。哦。Ike。他的名字是Ike。是的，因为四个字母的词是like。Like。是的，很好。他真的是你的表弟吗？不是真的，不。隐形的。免责声明，所有这些人都是我创造的虚构人物。好的。

我的妹妹是一位很棒的厨师。她的食物太好吃了，就像是从天上赐予我们的一样。哦，从天上赐予我们。哦，Manna和Anna。Manna和Anna，是的，很好。现在我的阿姨，或者说阿姨，她负责管理测谎仪测试。我不知道你如何称呼测谎仪管理员，这可不是谎话。

哦，Truth和Ruth。Truth和Ruth。是的，我的阿姨Ruth，她并不真实存在。好的。我的侄子是一个遛狗的人。好吧，实际上，他不是遛狗的人。他是一个助理遛狗的人。他是那个跟着遛狗的人并清理狗粪便的人。Cooper？是的，他的名字是Cooper。Cooper是一个铲屎官。我们为Cooper和他的铲屎官感到骄傲。是的。

但是我的曾祖父，他在广告行业工作。他写过诸如“飞越友好的联合航空天空”或“麦斯威尔豪斯咖啡好喝到最后一滴”之类的标语。- Logan？- 是的，他的名字叫Logan。- 他能说Ingles吗？- 以及他的标语。Ingle？哦，Ingle和他的小调，当然。最后，我的曾叔父靠发明医疗用品发了财。他发明了疝气患者需要佩戴的东西。

Russ。Russ，是的，以及他的支撑带。无论如何，我很高兴能向你们介绍我的一些家人。你们做得太棒了。哦，谢谢，约翰。一如既往的有趣。我希望家人一切安好。向他们致以我们最美好的祝愿，我们下周再和你联系。他们很好，谢谢。你们也要注意安全。好的，再见。这个节目是关于单词、语言、语音、语法、俚语、新词和旧词的。给我们打电话，877-929-9673。

或者将您的想法通过电子邮件发送至waywardradio.org上的words。你好，你有一种与众不同的表达方式。嗨，我的名字叫伊格纳修斯，我代表我的儿子问一个问题。哦，好的。你和你的儿子在哪里？

我们在宾夕法尼亚州。哦，好的。宾夕法尼亚州东北部。欢迎来到节目。你们两个有什么问题？好的，问题是，他几天前在晚餐时问我，我一直没有回答他。橙色还是橙子先出现？哦。哦，好问题。好的，你儿子的名字是什么，他几岁了？我儿子的名字叫西拉斯，他八岁。这是一个很棒的问题。

橙色还是橙子先出现？好的，给我们一些背景故事。为什么会出现这种情况？我不知道为什么会出现这种情况，但我们就此进行了长时间的讨论。我最好的猜测是，我基于

我认为橙色都是……起源于……起源于中国的柑橘。我不知道这是否属实，但如果是这样的话，那么我可能会……

他和我的其他一些孩子想出了一个主意，也许马可·波罗带回了橙子。然后他们只是说，这是什么？他们说，哦，它是橙色的。我不知道。所以我们假设颜色首先出现在任何语言中。然后它被赋予了橙子，因为它是有橙色的颜色。但我不知道确切情况。有趣。有趣。

所以橙色是以水果命名的。所以我们确实是以水果的名字命名了橙色，只是为了澄清一下。所以这会让很多人感到惊讶。然后下一个问题通常是，好吧，在水果出现之前，我们称那种颜色是什么？

答案是，当我们描述它或将其与其他事物进行比较时，我们通常将其归入黄色或红色。就像我们可能会说，哦，它是这种或那种花朵的颜色，或者其他近似于此的颜色。或者，你知道，你还记得那天晚上的日落吗？看起来像那样。

一种白色红色或其他什么东西，是的。是的，是的，我们可能会说类似的话。我们只是没有给它一个自己的名字。你会经常发现，几千年来，颜色的名称发生了变化，我们认为，我所说的我们指的是人类，所认为的核心颜色并不总是稳定的。例如，粉色作为一种颜色是相对较新的。它只有几个世纪的历史。他们过去不认为粉色是一种规范的颜色。对。

所以这并不奇怪。粉色只是红色的色调。这说得通。我在中国住过一段时间，我一直觉得很有趣，有些颜色

他们会谈论到我们没有确切的联系。就像，它介于两种颜色之间，就像一种蓝绿色一样。你提到中国联系很有趣，因为德语中有一个表示橙色的词是Apfelzine，意思是中国苹果。哦。但是你关于水果最初名称的理论，橙子最初来自印度南部，对吧？

它最初并不甜。它是苦的。最初的名称可能来自一个泰米尔语单词，意思是芬芳。对。

更多的是它的气味和它花朵的气味。然后这个词变成了梵语单词，我将把它弄糟了，但是naranga，意思是橙树。然后naranga又变成了亚洲和欧洲无数语言中橙子的词。哦。

哦，那么它如何进入英语？它从梵语传到波斯语，再到阿拉伯语，再到普罗旺斯语，这是一种早期的法语方言，再到法语。它实际上在普罗旺斯语中丢失了单词开头的N，在那里它前面的冠词。所以就像我们有……

所以我们会说一个苹果。N从单词前面移动并附加到冠词上。然后它进入法语，然后进入英语。所以在它到达英语之前，它丢失了单词前面的N。有趣。所以简而言之，水果先出现。太好了。好吧，谢谢。保重。并向你的儿子致以我们最美好的祝愿，好吗？我会的。是的。是的。下次再打电话。好的。非常感谢你。谢谢，伊格纳修斯。好的。再见。

877-929-9673。你好，你有一种与众不同的表达方式。嗨，格兰特。我是路易丝，来自纽芬兰。嗨，路易丝。欢迎来到节目。嗨，路易丝。那里的情况怎么样？嗨，玛莎。非常感谢你邀请我。几周前，我带狗出去散步，当我散步回来时，我很渴，它们很饿，它们要求食物。我就像，

所以我咕嘟咕嘟喝下一杯软饮料，然后开始准备它们的食物。当我准备食物的时候，我像往常一样和狗们聊天，软饮料的气体开始不舒服地四处移动，我告诉狗们我的pinny疼。它们看着我，好像我有两个脑袋一样，所以我……

所以我认为，我最好向它们解释我的意思。我意识到，我不确切知道我的意思。除了我和我妈妈使用它之外，我从未听说过penny。

pinny疼，你的狗们很困惑。首先，你养的是什么狗？你的小宝贝是什么？标准贵宾犬。哦，它们真的很聪明，但它们从未听说过这个表达。它们从未听说过这个特殊的表达。这难倒了它们。pinny疼。P-I-N-N-Y，你认为？我怀疑是这样，是的。好的。嗯哼。嗯哼。

是的，好吧，这是一个你实际上在美国根本听不到的短语。但是pinny疼或penny下疼是你会在澳大利亚、新西兰、加拿大、英国听到的。它实际上是pinafore疼。

最初，你会用pinafore别在衣服上。这个词非常酷的一点是它非常生动形象。你把它别在前面。也就是说，你把这个围裙别在你的前面。所以这覆盖了躯干，有点像你的裙子区域，对吧？是的，它保护了你的衣服的前面。就像系在脖子上和腰部一样。对。

是的，是的。而且，你知道，它就像你在做完饭后会脱掉的围裙一样。所以你会听到这个表达，我的pinny疼或我的penny下疼。我认为后者可能更常见，但它是，你知道，你的pinafore会去的地方，覆盖你肚子那一部分。你认为这是一种不谈论身体部位的方式吗？有点

不礼貌地提及。是的，我认为妈妈可能不太舒服地说某些事情。所以，你知道，如果她有点胀气，她可能不想说出来。啊，这很有道理。而你却在，你知道，所有北美的广播中说出来。是的。

加拿大和美国现在都知道你的胀气了，路易丝。好吧，我想知道她在哪里学会的。我检查了一下，她的兄弟姐妹显然从未使用过这个表达。好吧，它有悠久的历史。玛莎，你会说它追溯到多久以前？至少到

19世纪后期，但同样，你不会在美国听到它。她来自哪里？哦，来自纽芬兰，是的。像你一样，对吧？所以是纽芬兰，加拿大。是的，绝对是。绝对是英联邦国家，所以你和你的母亲使用它是有道理的。在加拿大比在美国更常见，但它已经消失了，你不会这么说吧，玛莎？哦，绝对会。不是正在消失，而是几乎消失了。pinafore并没有消失。对。对。

哦，好吧，这显示了我的年龄。你40多岁还穿pinafore吗？这很奇怪。哦，上帝保佑你，格兰特。所以，路易丝，你可以把它带回你的狗那里，并解释整个事情。我一定会的。非常感谢你。这是我们的荣幸。是的，感谢你的来电。照顾好自己。并为我们给那些狗狗一些零食，好吗？我一定会的。好的，那么。保重。非常感谢你。

877-929-9673是神奇的语言热线，你可以在这里拨打你的语言想法、问题和观察结果。你也可以通过电子邮件告诉我们所有人，发送至waywardradio.org上的words。格兰特，我已经在想今年我的Qualtalk会是谁了。什么是Qualtalk？这听起来像某个金融首字母缩写词。今天的季度Qualtalks已经出来了，上涨了4%。

华尔街上涨了9点。

首先，它的拼写很奇怪。它的拼写是Q-U-A-A-L-T-A-G-H，Qualtok。或者在英国的一些地区，它发音为Qualtok。它来自曼岛语。它来自曼岛。它是指一个人离开家后遇到的第一个人，或者是在新年第一天遇到的第一个人。那就是你的Qualtok。这很好。

我相信我们之前讨论过那里的民间传说。比如，如果一个黑发男人出现在你家，那应该是个好兆头。好的。你的qual talk。好的，不错。877-929-9673。或者告诉我们你的语言发现。你知道，你喜欢翻阅旧书，对吧？

Words at waywardradio.org。你好，你很会用词。你好，是的，我叫Alex，来自加利福尼亚州的Bishop。Bishop发生了什么事？是的，我在Bishop的一家环保非营利组织工作。我们与森林服务局和国家公园管理局合作，在实地开展许多环保项目。我注意到，每当我们外出几天进行实地考察时，这被称为“远足”。

我只是很好奇这可能来自哪里。好吧，我现在真的很想知道你在野外做什么。是的，是的，所以“远足”是一项任务，做什么？你知道，通常情况下，这包括大量的环境恢复工作，或者可能是从……小径上砍伐原木。原木倒下了，所以只是把它重新打开，基本上任何我们出去的地方，你知道，带上我们的工具和过夜工作，我们又回到了……

在该地区待了一段时间。啊，好的。所以你们在露营。是的，我们在露营。这更像是一夜之间。如果我们只是出去一天，通常不会称之为“远足”。但我注意到，当我们外出多天时，我们称之为“远足”。所以你的问题是，为什么你们把这种任务称为“远足”？

“远足”。它或多或少是一项延长的工作，对吧？是的。延长的任务。没错。而且我知道，你知道，我们显然在语言中使用“远足”的其他方式，但这一个似乎有点独特。好吧，它们都是相互关联的。它们都或多或少涉及被抓住或固定，我稍后会解释。

例如，如果你有一个门闩，你就是在固定门，让它保持关闭。或者你有一个连接马或一队马到货车的闩锁，你确保它们保持连接。如果你有一个计划中的障碍，你就会接近。

被意外地抓住、纠缠或阻碍。所以事情进展不顺利。这是一种意想不到的或不需要的障碍，一种意想不到的障碍。所以你所说的这种障碍是与工作相关的障碍。你可以在军队服役中遇到障碍，在航海生活中遇到障碍，或者你可能会在船上进行一次远足。这些是你被困住了……

到服役期，这意味着他们暂时把你固定到他们的团队中，或者暂时把你当成工人，可以这么说。这说得通吗？明白了。

结婚，你是在打结，字面上的，也许是比喻上的。所以所有这些都涉及某种程度上把你与其他事物连接起来。所以它或多或少是一个入伍的术语。明白了。我仍然沉浸在你出去在户外度过你所有日子的想法中。这听起来很可爱。这并不是最糟糕的工作，我绝对很幸运能够做到这一点。是的。

是的，是的，你就在内华达山脉的南端，对吧？没错，是的。是的，更多的是中间，你知道，孤松和惠特尼山就在我们南边大约一小时的路程。对，对。然后是猛犸象，这是一个大型滑雪区，就在我们北边大约一小时的路程。是的，所以如果你没有在你的前进道路上或你的轻快步伐中遇到障碍，那里有一些很棒的远足路线。是的，这也有道理。是的，“轻快步伐中的障碍”，你知道，有一个……是的。是的。

纠缠。是的，没错。你不想在那里有一个。好吧，希望你不会遇到一个。好吧，希望你不会遇到一个。好吧，非常感谢。没错。好的。谢谢，Alex。再见。是的。再见。好吧，你可以把自己绑到我们的马车上，加入语言路演，877-929-9673。你也可以在Twitter上与我们联系，W-A-Y-W-O-R-D。更多关于我们所说的话以及我们为什么这么说。请继续收听。♪

您正在收听《与词语同行》，这是一个关于语言及其使用方法的节目。我是格兰特·巴雷特。我是玛莎·巴内特。我们之前谈到了徒步旅行者的语言，那些徒步旅行数周甚至数月才能到达目的地的人。当你进行像这样的长途旅行时，你往往会获得他们所谓的“小径名”。格兰特，你会记得我们接到来自怀俄明州拉勒米市的丽兹的电话，她花了六个月的时间徒步穿越阿巴拉契亚山脉小径。

人们评论她的口音。对。他们一直认为她来自其他地方，但她出生在美国。对。你可能还记得她说，在小径上，她的名字是“半音符”。每个人都这么称呼她。部分原因是因为她是一位音乐家，部分原因是因为，用她的话说，她相当矮小。

直到最近我才意识到，徒步旅行者通常不会自己想出这条小径的名字。它往往是由其他人赋予他们的。它通常是由你所做的一些独特的事情、聪明的事情，或者只是极其愚蠢的事情所激发的。

我从一本名为《北行之旅》的新回忆录中了解到这一点以及更多内容。这本书的作者是巴尼·斯考特曼，他碰巧从墨西哥徒步穿越了2650英里的太平洋山脊小径到达加拿大。他还完成了阿巴拉契亚山脉小径和3100英里的大陆分水岭小径。所以他就是徒步旅行者所说的“三冠王”。他真的了解他的东西。

哇，三威胁。是的，而且我敢打赌，三倍的酸痛。无论如何，这些小径名称中的每一个最终都会讲述一个故事。例如，在小径上经常唱歌的人可能会被称为“费加罗”。我最喜欢的一个是，一个家伙在休息时和一群徒步旅行者坐在一起，他说，天哪，如果你最终得到一个像“卡德尔斯”这样的名字，那该有多糟糕啊？好吧，你可以想象他们给这个家伙起了什么名字。是的。

哦，可怜的卡德尔斯。但最好的名字是那些来自故事的名字，对吧？不是那些你根据你认为自己是谁而给自己起的名字。是的，是的。人们认为你是谁。所以向卡德尔斯致敬。

另一个很酷的术语是“小径天使”。这些人会在沿途为徒步旅行者留下食物，或者他们会随时邀请徒步旅行者离开小径一两天，住在他们家里。哦，这太棒了。是的。你可能高估了自己的能力，或者只是需要休息一下膝盖。是的，或者它给你一些期待的东西。我的意思是，徒步旅行者之间会传出消息。就太平洋山脊而言，

山脊小径，每年大约有300名徒步旅行者这样做。天气允许你这样做的时间窗口。至少有300人开始，但并非所有人都能完成。但他们知道沿途“小径天使”的家在哪里。人们只是打开他们的家或院子，让人们待上一两天。这真是一个很酷的……

亚文化，我想。是的，这太棒了。我喜欢这种社区精神和共同给予的精神，来回往复。所以这不仅仅是天使给予徒步旅行者，徒步旅行者彼此给予，然后徒步旅行者与我们这些不去的人分享他们的故事，这样我们就可以欣赏到……

他们形成的关系，以及他们经过的荒野。你知道，我很高兴你这么说，因为读这本书《北行之旅》，我真的很认为它会是关于风景和美丽的。当然，这是绝对正确的。但这实际上是一本关于关系的书，因为你身处一个通常与其他人隔绝的世界，大约五个月。这有点……

让我想起了，你知道，当你乘坐长时间的飞机旅行，你坐在某人旁边，你只是，你向某人倾诉你的生活故事，然后你可能再也不会见到他们了。或者你可能会发展某种持续一生的友谊。玛莎，这听起来像一本很棒的书。是什么？它叫做《北行之旅》，作者是巴尼·斯考特曼。太棒了。当我们发布这一集时，我们会将链接放在网站上。

我们很乐意听到你正在阅读的内容，或者关于你的旅行以及你在去有趣的新地方甚至糟糕的地方时发现的语言。我们很乐意听到好故事和坏故事。877-929-9673。发送电子邮件至[email protected]，或在Twitter上联系我们，W-A-Y-W-O-R-D。

你知道，我们之前谈到了“橙色”这个词，以及水果还是颜色先出现。我们谈到了西班牙语中的“橙色”，即naranja。这让我想起了西班牙语的一个笑话……

有一个长期以来的传统，指的是你的爱人是你生命中的media naranja。就像半个橙子。它是橙子的另一半，你知道，就像你们两个一直在寻找对方，你们两个组成了一个完整的橙子。

但这里的双关语是，media在西班牙语中表示“一半”，但也表示“袜子”，你知道，就像你穿在脚上的那种。我不知道是不是因为它以前会一直延伸到你的腿部中间，还是什么。所以你可以上网看看人们互相赠送的所有这些可爱的卡片，上面有一只橙色的袜子。所以它是media naranja。你是我生命中的橙色袜子。哦，这太可爱了。多么甜蜜。对吧？

我喜欢这个。真的很甜蜜。你好，你很会用词。你好，与词语同行。你好，你是谁？我是肖恩。格拉塔。来自宾夕法尼亚州的布卢姆斯堡。欢迎来到节目。我们能为你做些什么？非常感谢。所以我将陈述我这一方的案情，也许需要进行交叉询问。哦，天哪。我不知道这是一集《法律与秩序》。哈哈哈哈哈。

这将完成。所以我来自宾夕法尼亚州东北部，我相信我们的方言中有很多倾向。但当我第一次开始与我现在的妻子约会时，我们已经结婚17年了，我开车到她在艾伦镇利哈伊谷的家中。我显然把车停在了不应该停的地方，停在她爸爸的车后面。我走进屋里，向她问好，一切都很顺利。她看了看我停车的地方，说，哦，嘿，我们去把你的车移一下吧。

我开始走出去，我停了下来，我说，哦，我们做什么？她说，不，不，不。我们只是要去把你的车移一下。我的问题是“一会儿”。我不明白。现在，我将和她核实一下。

是的。好的，所以对我们来说，“一会儿”的意思是，对我们来说，我的家人或我成长的地方，我想，我采用了这个说法。这就像你在等待做其他事情或在那期间一样。所以你为什么不一会儿去换衣服呢？或者你为什么不一会儿吃点零食呢？或者你为什么不一会儿去把你的车移一下呢，肖恩？好的。

所以他说这没有意义，但我认为这是一个完美的万能术语，用于你在等待做其他事情时的过渡时期。所以这是在宾夕法尼亚州的利哈伊谷。是的，利哈伊谷是我的家乡，所以我认为这可能是我从那里学到的。嗯哼。

好的。我们可以帮你解决这个问题。事实上，很有趣。玛莎和我最近才评论说，我们从宾夕法尼亚州收到的关于德语对当地语言影响的问题有多么频繁。而这是这些案例中的另一个。玛莎，这确实很了不起，不是吗？是的，确实如此。过去几个世纪来自世界各地的不同地区的移民模式，以许多不同的方式留下了它们在美国英语上的印记。

它们仍然出现。你可能会认为，哦，你知道，美国，这是一个语言和文化的整体。我们不是。即使在几个世纪之后，这些印记仍然会在细微之处和重大方面感受到。而这只是其中之一。所以“一会儿”是直接从德语借来的，具体来说是宾夕法尼亚德语。有一个德语单词，A-L-L-E-W-E-I-L，alleweil，意思是“现在”。

它在宾夕法尼亚州东南部英语中的用法几乎完全相同。这是你想说的，现在或稍后要做的事情。但它通常意味着几乎立即。是的。所以它绝对会像对你一样，肖恩，让局外人感到困惑。嗯哼。是的，确实如此。而且，你知道……

等等，格雷塔正在经历一个时刻。她正在经历一个时刻。所以听众们，我已经做播客多年了，所以我需要提供视觉效果。当你开始解释时，她刚用肘部撞了我肚子，给了我一个，看，看。所以今晚会很漫长，伙计们。谢谢。非常感谢。我怀疑你一会儿会做饭，打扫房子。欠什么？没错。没错。

好吧，感谢你帮助我们解决了长期存在的问题。是的，宾夕法尼亚州太有趣了。如果你查看宾夕法尼亚州的方言地图，它被划分为三个主要区域，以及大约10个次要方言区域，代表着德语、苏格兰爱尔兰语和英语的影响。从语言学的角度来看，这是一个非常有趣的州，因为几个世纪以来……

这些移民的叠加，留下了他们的印记。而德语的影响只是这些小小的足迹之一。格雷塔，你的语言中也有它，这太神奇了。嘿，谢谢，伙计们。当然。保重。谢谢你的来电。保重。

谢谢。再见。你想谈论什么语言问题？请告诉我们，877-929-9673，或通过电子邮件发送给我们。地址是[email protected]。我从巴尼·斯考特曼的《北行之旅》一书中了解到的另一个徒步旅行术语是“裸体徒步日”。什么？像字面意义上的裸体还是没有装备的裸体？

有装备，但除此之外是裸体的。哇。勇敢。非常勇敢。“裸体徒步日”，实际上一年中的一天。是6月21日。是夏至。这可能始于太平洋山脊小径上的徒步旅行者，在那里，你知道，你在偏远地区，你只是脱掉衣服，然后徒步旅行。我只是觉得有很多摩擦。是的。

好吧，你提到这一点很有趣。一个获得“胆量”这个小径名字的家伙最终徒步走了，我认为是14000英尺，到达惠特尼山的顶峰，在“裸体徒步日”赤身裸体。好的。这需要很大的胆量。是的，他被称为“胆量”。但他可能应该被称为“晒伤”，因为他忽略了……或者“红屁股”。是的。是的。

是的，但无论如何，这是一件值得期待的事情。6月21日的“裸体徒步日”。好吧，玛莎，告诉我结果如何。我会的。有图有真相，对吧？不，你可以保留那些。877-929-9673。发送电子邮件至[email protected]。你好。

你好。你很会用词。你好，我是约翰·博德利。我从德克萨斯州的弗里斯科给你打电话，我刚想问一个我年轻时听到的一个词。好的，约翰。我们很乐意听到。所以当我还是个孩子的时候，我爸爸过去常说，“比煮熟的猫头鹰更强硬”。我问过别人是否听过这个词，但似乎没有人知道它从哪里来。所以我认为这可能是我的爸爸编造的。

当我和他谈话时，他说这就像一个烹饪术语。所以如果你吃的肉煮过头了，它可能比煮熟的猫头鹰更硬。他还说，它也用来形容一个人，比如一个强壮的人或一个强硬的人。

所以，哦，我知道，约翰，那个人比煮熟的猫头鹰更强硬。所以我很好奇它从哪里来。我需要你的帮助。哦，好的。是的，当然。我们可以帮你解决这个问题。所以你从你爸爸那里学到的。他有没有说他从哪里学到的？

你知道，他说他爸爸，所以我的爷爷也这么说。这些东西一代一代地流传下来，这很有趣。是的，所以我除了从我爸爸和爷爷那里听到过之外，再也没有听过这个词。他掌握了历史的片段。他挑选了其中某些部分，我将把它们连接起来给你。猫头鹰是这些奇怪的生物，出现在神话、神秘和虚构中

宗教，只要人类一直在思考自然及其与自然的关系。但我将把它与18世纪联系起来，我们开始在英语中看到，尽管它也可能发生在其他语言中，猫头鹰被用于与醉酒或酒精相关的隐喻和明喻。所以醉酒，醉酒的变体，像猫头鹰一样醉或像猫头鹰一样醉醺醺的，或者猫头鹰醉酒。

甚至更早之前，猫头鹰与饮酒有关，不一定是指醉酒。在17世纪，有一首小曲，哦，1609年，写道，在我见过的所有鸟类中，猫头鹰是其中最美丽的。因为她整天都坐在树上，当夜晚来临时，她就飞走了。Tiwit，tiwu，你喝了什么？

它继续说下去。它讲述了她最终如何得到一个快乐的红鼻子，这意味着她一直在喝酒。所以猫头鹰醉酒的想法与其他形容词相连，意思是醉酒。但其中一个是“炖”。“炖”恰好是一个词，你也可以用来做蔬菜、肉类或其他你烹饪的东西。

你也可以煮东西。所以我们这里有一堆这些形容词，后来又重新应用到猫头鹰身上。所以煮熟的猫头鹰是一只醉酒的猫头鹰。所以无论如何，它不是指在华氏212度下在水中煮沸，而是指醉酒。哇，这太有趣了。你知道，我也听说过“比煮熟的猫头鹰更热”，我认为这意味着你很生气，就像你像煮熟的猫头鹰一样热一样。是的，关键在于，一旦猫头鹰开始被用于这些隐喻，

然后人们就开始扩展你可以成为煮熟的猫头鹰的所有不同方式。听到这个我真的很欣慰，因为我听说过，你知道，“比煮熟的猫头鹰更生气”或“感觉像煮熟的猫头鹰”。我一直认为这是厨房里一种非常糟糕、难闻的东西。但你告诉我，这是一只口齿不清的猫头鹰。

而且跌跌撞撞。我喜欢这个。你可能会认为猫头鹰醉酒的原因真的很有趣。这里有三个不同的想法。一个是它与猫头鹰那双玻璃般的眼睛有关。它们可以不眨眼地盯着你看。有些醉汉就是这样，对吧？哦，是的。嗯……

所以“像煮熟的猫头鹰一样凝视”在英语的不同时期一直是一个短语。另一个是，它与它们反刍猎物颗粒的方式有关，即难以消化的骨头和毛皮。另一个也是，它们在……

白天被其他鸟类发现时，它们会以不稳定的方式笨拙地飞行，因为这些其他鸟类会攻击猫头鹰并将它们赶出领地，因为它们不希望猫头鹰吃掉它们的孩子。所以猫头鹰飞得有点笨拙和奇怪，看起来像是在醉酒飞行。哦，黑暗。是的。

是的。哇。有三个不同的原因可以让你认为猫头鹰是醉酒的或煮熟的。你知道，这太有趣了。多年来我一直想知道它从哪里来。我真的很喜欢你的节目。我想，如果有人知道，这些人可以帮助我。约翰，我很感激你打电话来。这是我头顶上灯泡亮起的声音。我很高兴听到这个。所以谢谢你，约翰。好的。保重。谢谢。再见。再见。

我们将给你一些关于语言的明智建议。只需拨打877-929-9673或发送电子邮件给我们。地址是[email protected]。我在巴尼·斯考特曼的《北行之旅》一书中遇到的另一个徒步旅行术语是“徒步旅行午夜”。你猜“徒步旅行午夜”是什么？徒步旅行午夜。哇。我不知道。我有点在想你……

搭起帐篷和起床之间的时间，这并不一定是午夜，因为你……

通常在黄昏之前很久就搭起帐篷，而且你通常在黎明之前很久就起床。是的，就是这样。巴尼说那是晚上9点，你知道，你已经徒步走了20英里或30英里，午夜在晚上9点到来。你已经筋疲力尽了。哦，是的。没有这种浪漫的围坐在火堆旁直到凌晨的情况，因为你已经完成了。你累坏了。是的。“徒步旅行午夜”。是的。

877-929-9673。感谢资深制作人斯蒂芬妮·莱文、编辑蒂姆·费尔顿和制作助理瑞秋·伊丽莎白·魏斯勒。您可以在waywardradio.org发送消息、订阅播客和时事通讯，以及追溯数百集过去的节目。我们的免费电话线路在美国和加拿大始终开放。

877-929-9673。或发送电子邮件给我们，[email protected]。《与词语同行》是由Wayward, Inc.独立制作的，这是一个由听众和正在改变世界谈论语言方式的组织支持的非营利组织。非常感谢Wayward董事会成员和我们的朋友布鲁斯·罗戈的帮助和专业知识。感谢您的收听。我是格兰特·巴雷特。我是玛莎·巴内特。下次再见，再见。再见。

♪