Shownotes Transcript
大家好，欢迎来到我们的第1700集！今天是个特别的日子，我准备了32个澳洲俚语来庆祝，因为我现在人在澳洲嘛！哈哈，澳洲的俚语真是有趣又绕口，我以前一直以为我英语还不错，到了澳洲才发现又是一个新的学习领域，大家要准备好笔记喔，这集不听就亏大了！ 1.Arvo = 下午 = Afternoon Example: "Let's meet this arvo." 中文翻译: "我们下午见。" 2.Brekkie = 早餐 = Breakfast Example: "I had toast for brekkie." 中文翻译: "我早餐吃了吐司。" 3.Macca's = 麦当劳 = MacDonald’s Example: "Let's grab some Macca's for dinner." 中文翻译: "我们去吃麦当劳当晚餐吧。" 4.Servo = 加油站 = Gas Station/Petrol Station Example: "I need to stop by the servo for fuel." 中文翻译: "我要去加油站加油。" 5.Thongs = 人字拖 = Flip Flops Example: "Don’t forget to wear your thongs to the beach." 中文翻译: "去海滩别忘了穿人字拖。" 6.Togs = 泳装 = Swimsuits Example: "I’m packing my togs for the pool." 中文翻译: "我正在打包我的泳装去游泳。" 7.Ripper = 极好的、非常棒的 = Excellent Example: "That was a ripper of a game." 中文翻译: "那场比赛真是棒极了。" 8.She’ll be right = 一切会好的 Example: "Don’t stress, mate. She’ll be right." 中文翻译: "别担心，老兄，一切会好的。" 9.Bloody oath = 绝对的，没错 Example: "It’s hot today, bloody oath!" 中文翻译: "今天真热，没错！" 10.Drongo = 笨蛋、傻瓜 = Idiot Example: "That drongo forgot his keys again." 中文翻译: "那个笨蛋又忘了带钥匙。" 11.Crikey = 惊讶的表达 Example: "Crikey, that was close!" 中文翻译: "天哪，刚刚真险！" 12.Yonks = 很长一段时间 heaps Example: "I haven’t seen him in yonks." 中文翻译: "我好久没见到他了。" 13.Bogan = 不同寻常的，跟别人不一样的，不是普通人 Example: "He’s such a bogan, always doing his own thing." 中文翻译: "他真是个特立独行的人，总是做自己的事。" 14.Ocker = 乡下人 Example: "He’s a real ocker, loves the country life." 中文翻译: "他是个地道的乡下人，热爱乡村生活。" 15.Aussie = 澳洲人 Example: "He’s an Aussie, born and raised in Sydney." 中文翻译: "他是澳洲人，在悉尼出生长大。" 16.Bottle O = 酒类专卖店 = Liquor Store Example: "I’m heading to the Bottle O to grab some beers." 中文翻译: "我要去酒类专卖店买些啤酒。" 17.Brolly = 雨伞 = umbrella Example: "Don’t forget your brolly, it’s going to rain." 中文翻译: "别忘了带雨伞，快下雨了。" 18.Freo = 弗里曼特尔（澳洲城市）Frementle Example: "Let’s take a trip to Freo this weekend." 中文翻译: "这周末我们去弗里曼特尔玩吧。" 19.Budgie smugglers = 男用紧身泳裤 = Speedo Example: "He’s at the beach wearing his budgie smugglers." 中文翻译: "他穿着紧身泳裤在沙滩上。" 20.Chockers = 满的 = full Example: "The pub was chockers last night." 中文翻译: "昨晚酒吧挤满了人。" 21.Mozzies = 蚊子 = Mosquitoes Example: "The mozzies are really bad this summer." 中文翻译: "今年夏天蚊子特别多。" 22.Eskies = 冰箱、冰桶 = Ice box Example: "We need to fill the eskies with drinks for the party." 中文翻译: "我们需要把冰桶装满饮料，准备派对用。" 23.Spewing = 非常生气 = Furious Example: "He was spewing when he found out he missed the flight." 中文翻译: "他发现错过航班后，非常生气。" 24.Underground = 死亡（埋在地下）在英国指的是地铁 Example: "He’s underground now, rest in peace." 中文翻译: "他已经去世了，愿他安息。" 25.Fridgie = 修冰箱的人 Example: "I called the fridgie to fix the freezer." 中文翻译: "我打电话叫了修冰箱的人来修冷冻机。" 26.Sparkie = 电工 Example: "We need a sparkie to fix the wiring." 中文翻译: "我们需要一个电工来修电线。" 27.Hankie = 手帕 = Handkerchief Example: "He always carries a hankie in his pocket." 中文翻译: "他总是随身带着一块手帕。" 28.Hoon = 飙车的人 Example: "That hoon was driving way too fast." 中文翻译: "那个飙车的人开得太快了。" 29.Fxxking Oath = 当然了！（表示强烈的同意） Example: "Are you coming to the party? Fucking oath!" 中文翻译: "你要来派对吗？当然了！" 30. Not here to fxxk spiders = 很显然，我们不是来浪费时间的 Example: "Let’s get started, we’re not here to fxxk spiders." 中文翻译: "我们开始吧，别浪费时间了。" 31.Sunnies = 太阳眼镜 Example: Don’t forget your sunnies when you go to the beach. 中文翻译: “去海边别忘了你的太阳眼镜。“ 32.Heaps = 很多 Example: Hurry up! We don’t have heaps of time! 中文翻译: ”快一点，我们没有很多时间。“ 这半年里，我们还一同经历了各种挑战！从30天找到人生目的挑战到灵性日记20天挑战，再到自我觉察的30天挑战，还有最近的简化生活挑战！有没有朋友下载了我们的挑战日记本呢？还没的赶快去flywithlily.com看看吧！ 最新发行制作的播客是：Truth Speaking with Shankari the Alchemist