Shownotes Transcript
旅行时常常会让你说不出话来但它最后会让你变成说故事的人您现在收听的节目是 Fly with Lily 的英语学习节目学英语环游世界我是主播 Lily Wong 这个节目是要帮助你更好的学习英语打破自己的局限并且勇敢地去圆梦
欢迎来到这集的《选语环游世界》我是你最最喜欢的主播 Lily 今天我要来分享的是 My Unexpected Roman Holiday 我意外的罗马假期那我分享的这个是我第一次到意大利到这个首都罗马参观的
一些好笑的经历那的确就像我们一开始分享的这句歌语一样我那个时候的确是被意大利的这些美还有它的就是非常浓厚的历史
还有这个艺术给吓到了说不出话来因为实在是太壮观了所以呢今天这一句话呢其实在我节目的就是刚开始制作的第一年我就分享过了就是 traveling it leaves you speechless
就是在你旅行的时候你常常会觉得不知道看了什么有时候你可能是走马看花事实上我也有很多就是观光客的经历就是当这个游客就是到处看看然后也不知道自己看了什么然后看了就觉得很美很不一样但是也说不上来是什么东西
所以它就会让你好像这个为什么要用 elives you 好像这件事情呢把你留下来了一样 elives you 或者离开你了让你一直变成了怎么样 speechlessspeech 是演讲演说是我们说话的内容但是呢这个 speech 后面加了 less 就是没有话就是说 speechless 也可以说是无语
就让你无语了,then turns you into,我们说 turn someone into,就是把谁变成什么,it turns you into a storyteller,这个 story 是故事,teller 就是说的人,所以 storyteller 就是什么呢?说故事的人。
所以真的是旅行当下你真的会有很多时候不知道怎么消化你当下的经验就是说为什么我现在就是喜欢慢旅行因为有很多过去的旅行经验我真的还没有沉淀那为什么今天会分享这个故事也是因为我开始在写这个回忆录的时候我就是记录了我二十几岁的时候的旅行就记录到罗马这一件事情
那我觉得我是非常幸运的因为我常说年轻的时候一定要去巴不是去巴黎年轻的时候一定要去欧洲一趟真的会让你大开眼界好的那 Hello everyoneWelcome to today's episodeI want to share an unexpectedyet unforgettable journey in Romefrom cultural surprises to travel mishapsI learned a lot on this trip
我们也会学习一些有趣的英文语言在路上我们一起去吧
before arriving in RomeI imagined everyone dressing likethey just walked out of a fashion magazineso I prepared my best outfita long dress and leather boots
在到了摩马之前呢,我想象罗马人会穿着像演艺杂志上的时装,所以呢我替自己准备了最好看的造型,一套长裙再配上我的皮靴。But when I arrived, I saw tourists in flip-flops and shorts.My boots were completely impractical for the cobblestone streets.
但是呢当我来到罗马的时候我就看到大量的游客啊甚至当地人都是穿拖鞋和短裤而我的皮靴呢在那个城市呢的这种
它是那种鹅卵石的橡皮头那个路就是它是好像很多很多那古时候城墙铺的那种路就它不是平的它就是许多的那种鹅卵石铺成的那种路我根本就是我的那个穿着真的就像是一个分不清状况的人那一刻呢我才懂了我真的算错了
我本来以为呢巴黎是世界上最美的城市但是呢当我来到了罗马的时候呢我就全部的改观了
他的雕塑、畫作記載著歷史的街道給了我迷人的感受布魯羅馬就像是步入了一座活生生的博物館真的
我去到一个博物馆我就忘记他的名字他在这个山坡上然后里面有就是很多的大理石的雕塑尤其是那艺术家雕塑那个枕头都让我想要躺上去因为那个枕头大理石的枕头看起来好柔软哦天哪那个皱褶都好好像真的枕头
再来讲到这个意大利的美食我真的非常期待 But when I ordered pastaI was surprised by its textureIt felt undercookedThen I learned a new termAldenteMeaning slightly firm to the bite
当我点了这个意大利面的时候呢我才惊讶的发现它吃了起来好像没煮熟后来我才发现有一个词其实叫 Al dente 意思就是半熟不能太过熟
所以那个时候发生什么事情我记得好像还送回去厨房吧结果那个服务员就跟我讲说这个是真正的意大利面就是 Al dente 我的朋友也在笑我他们就讲说这个才是真的像我们在这个平常在亚洲吃的意大利面都是煮的太熟 overcooked 他们反而不喜欢这样子吃所以我就觉得很好笑还被鄙视了一番
后来呢我们就是还去参加朋友的婚礼嘛然后他们就是在那个非常美丽的城堡嘛里面就是上菜上了这个 risottorisotto 就是意大利炖饭然后还记得我吃下去的第一口我就想说妈呀怎么又是半熟
但是这次呢我就忍着把整盘吃完了想说不要再出糗了这个是 Al dente 真的是有够好笑的后来我们好几餐吃的都是前层面就是 Lasagna 因为是烤的嘛所以就没有问题好的所以呢这边也跟大家分享几个罗马旅游小秘籍 No.1Wear comfortable shoes
穿轻便的鞋子那我那一天是怎么解决呢我真的是脚痛到不行后来我就看到一家就是意大利的皮鞋店我就去买了一双新鞋穿结果我当下穿上那个手工皮鞋的第一个感觉是想说哇我好像来到了天堂后来要跑要跳舞都没有问题 No.2Bring a water bottle
就是记得带一个水壶带一个水瓶为什么呢我那时候穿的长裙真的是非常非常错误就是在那个五六月的时候已经非常非常热了所以我那时候呢就是满头大汗啊就是恨不得就是要带着这个小风扇在身边真的是太热所以呢你穿着轻便之外呢记得也要补充水分 stay hydratednumber three
book tickets in advance 提前订票为什么呢这个是我后来去到 Florence 的时候真的有学聪明我就会提前订票因为通常这博物馆的或者是去哪一个景点的那个门票那个前面排队就是大排长龙都是可能要排上两个小时才会排到你的那种所以我那时候第一次去的时候就没有这个概念啊我记得去梵蒂冈我们真的是排了快要两个小时
才又爬上去真的是很辛苦所以呢 if you canbook tickets in advance 就是呢你心里的那个意大利面跟就是当地人吃的可能是不太一样的哟所以呢尝试当地美食必须要有一个 open mind 就是心胸开放的去大胆尝试吧好的
所以呢今天的英语单词有几个想要跟大家分享的就是就是半熟的
食物口感他们这一个字呢是意大利文但是在英文里面呢我们常常也会借用这个意大利文来讲这个意大利人喜欢吃的这种半熟的口感它不是不熟也不是不能吃哦是真的可以吃哦但是这个食物口感才是他们真正习惯最喜欢的一种吃法 No.3Fiat 这个呢是我那个时候在
当地也是很好笑就是我很期待看到法拉利啊 Ferrari 还有这个 Lamborghini 兰宝基尼的车在路上乱跑结果也没有因为不是都是那个都是铺那种鸽卵石的那种橡皮头的那种道路吗然后所以你根本就不会看到这些车在那些路上跑那岂不是会让引擎受伤吗所以最常见的车就是 Fiat
意大利的小车品牌超多的这个呢就是让他可以非常的非常适应那种道路然后可以穿梭这个街头完全没有问题那么
No.4 也是这一句话是在意大利必须要知道的就是 La dolce vita 就是甜美的生活比如说像是饭后来一杯 espresso 吃一块浓黑的巧克力这个都是 La dolce vita 就是说呢这是生活中的这种小确幸生活中的美丽就是 La dolce vita 就是美丽的生活 No.5Ciao
Ciao 这个字很好玩因为它是意大利语文的你好也可以是再见的意思所以呢 CiaoCiao BellaCiao Bello 都是帅哥你好美女你好然后要说再见的时候也是 Ciao 就可以了好的
所以呢希望今天呢大家喜欢我的旅行故事也有所收获我们下次见那如果你喜欢这一期节目的话不要忘记订阅我的播客并分享给你的朋友还有你准备离开舒适圈的吗旅行就是离开舒适圈最好的方式你可以看到我
离开了美食的舒适圈离开了衣着的舒适圈也离开了什么舒适圈太多舒适圈了真的我觉得成长非常多所以呢如果你也想要离开你的舒适圈的话可以做一下我的离开舒适圈的 30 日挑战中英文手册里面的练习那现在呢在 flywithlily.com 上面完全是免费下载的
赶快去吧,希望你们都有一个非常棒的一天,Have a wonderful day everyone,I'll see you soon!