We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
B
Bianca 何卓賢
孫康宜教授在自傳《奔赴》中，回顧了她從北京出生，到台灣成長，再到美國耶魯大學任教近半個世紀的經歷。她以「奔赴」來形容自己的人生，體現了她積極進取、不斷追求的精神。書中涵蓋了她求學、教學、以及在美國生活的心路歷程，也觸及了她童年時期經歷的白色恐怖，以及這段經歷對她人生的影響。她詳細描述了在耶魯大學任教的經歷，包括教學方法、與學生的互動、以及對中國古典文學教學的獨特見解。她談到了中文寫作的重要性，以及她在用英文教學多年後，重新拾起中文寫作的經歷。她還分享了自己對翻譯的看法，以及她如何將中國古典詩詞翻譯成英文，讓更多非華語系的學生能夠理解和欣賞。此外，她還談到了自己作為少數族裔女性在美國學術界的經歷，以及她如何克服挑戰，取得成就。她強調自己從未感到受到歧視，並將此歸因於她對工作的投入和對成就的追求。最後，她分享了她退休後的日常生活，以及她對人生的感悟。
Bianca 何卓賢作為主持人，引導孫康宜教授分享了她人生不同階段的經歷和感悟，並就古典文學的教學、中文寫作、翻譯、以及少數族裔女性在美國學術界的地位等方面，與孫教授進行了深入的探討。訪談中，主持人也提到了華裔家長普遍希望孩子學習實用性強的學科的現象，以及孫教授對此的回應。
Deep Dive
耶鲁荣休教授孙康宜出版自传《奔赴》，以“奔跑”比喻她的人生旅程。本书回顾了她在美国近半个世纪的求学、教书经历，以及对人生不同阶段的思考。
- 孙康宜教授80岁出版自传《奔赴》
- 书名象征人生的持续奔跑
- 自传回顾在美国近半个世纪的经历
- 2019年，因同学在脸书上发布照片而触发写作灵感
- 2021年退休后开始动笔，历时两年完成
Shownotes Transcript