文化普拉斯｜突破語言與文化限制進軍國際 BL台劇無可救藥的純愛風潮 Feat. 王心妤
中央社好POD
Deep Dive
為什麼台灣的BL劇能夠突破語言和文化限制，成功進軍國際市場？
台灣的BL劇能夠進軍國際市場，主要因為其獨特的純愛風格和跨越性別障礙的故事線，吸引了全球觀眾。此外，台灣在2019年成為亞洲第一個同性婚姻合法的國家，這也為BL劇的國際化提供了社會背景支持。製作人宋嘉玲的商業嗅覺和對日本市場的了解，進一步推動了台灣BL劇在日本的成功。
BL劇的主要觀眾群體是誰？
BL劇的主要觀眾群體是女性，特別是所謂的「腐女」族群。這些女性觀眾對男男戀情的故事抱有強烈的幻想和熱情，認為這種跨越各種障礙的愛情是最純粹的。
什麼是「腐女」？這個詞的來源是什麼？
「腐女」一詞源自日文「腐女子」，意指對BL（男男戀情）故事無可救藥地熱愛的女性。這個詞最初帶有自嘲的意味，表示她們對這種題材的熱愛已經到了無法自拔的地步。
台灣BL劇的成功有哪些關鍵因素？
台灣BL劇的成功關鍵在於其獨特的故事設定和角色塑造，尤其是跨越性別和社會障礙的愛情故事。此外，製作團隊對市場的敏銳洞察力，如宋嘉玲對日本市場的了解，以及對觀眾需求的精準把握，都是成功的重要因素。
BL劇中的「清水」是什麼意思？
「清水」是BL劇中的一個術語，指的是劇情中沒有太多肢體接觸，以純愛為主的作品。這類作品通常強調情感的純粹性，而非肉體關係。
BL劇與同志劇有什麼不同？
BL劇與同志劇的主要區別在於其敘事風格和主題。BL劇通常更注重浪漫和歡樂的元素，強調跨越障礙的愛情，而同志劇則可能更關注社會議題和現實中的困難，如社會道德壓力或深刻的社會議題。
台灣BL劇在國際市場上的表現如何？
台灣BL劇在國際市場上表現出色，尤其是在日本和東南亞國家。例如，台灣第一部BL劇《HIStory 1》在網路上三個月內就獲得了350萬的點閱量，顯示出其強大的市場吸引力。
BL劇中的「骨科」和「微骨科」是什麼意思？
「骨科」在BL劇中指的是有血緣關係的親兄弟或父子之間的戀情，而「微骨科」則是指沒有血緣關係但有名義上家庭關係的角色之間的戀情，如收養關係。這些術語反映了BL劇中複雜的角色設定和情感糾葛。
- BL劇成為新演員快速累積人氣的途徑
- 2017年被視為BL劇元年
- BL劇的觀眾群體廣泛
Shownotes Transcript
各位听众朋友大家好欢迎来到文化普拉斯我们今天请到专门社的记者王信宇来跟我们谈最近的热门话题就是 BL 剧台湾出品的 BL 剧非常的夯甚至红到日本跟东南亚国家非常受到欢迎那也因为我们在 2019 年成为同婚合法的国家就是亚洲的这个第一个国家所以也格外的显得注目但是在
2017 年的时候我们的台剧其实就有相关的题材 2017 被视为这个有一个说法就是这个 BL 剧的元年 BL 这个话题其实不是现在才开始的我记得我在 08 09 的时候跑相关的动漫画轻小说的新闻的时候那个时候 BL 就是一块
非常神圣的非常受到关注的然后有一群非常死忠的粉丝在支持的一个非常特别的文类那所谓的 BL 就是 Boy's Love 有复数要男男嘛
这真的是一个非常神秘的国度但是也体现了台湾这个岛屿非常自由开放多元而且包容度非常大的一个地方是值得我们大家骄傲的我们今天请馨玉来谈就是这个 BLG
我们在文化家双周报第 169 期我们刚好有一个这样的一个题材就是
无可救药的 BL 恋曲解析 BL 台剧风潮那请馨雨跟我们来聊一下就是我们你是不是有观察到说这几年 BL 剧有一个什么特别的一个趋势所以我们才做这样的一个题目呢
我觉得可以分享一下说就是我开始想要做这个题目的缘起是因为我发现其实这几年就是从 BLG 开始拍之后这几年就是有超级多年轻的男明星男演员就是他们刚出道都会先去拍个 BLG 因为那个变成是一个累积粉丝超快速打开知名度超快速的方式然后到我印象最深刻的是
忘记今年还是去年大概这两年就是那个棒棒糖的那个那个
成員誰?邱宇辰他已經出道應該從我小時候就出道到現在結果他竟然也回去演了畢業樓然後跟黃鴻軒談一個我要講一個專業術叫微骨科的那個戀情然後我就覺得等一下骨科的層級到哪裡?是
是我们看那个空吧空空那个骨科吗不是它是骨头的骨科学科然后因为
這個有很多 BL 的術語這個也是我想要做的原因因為他們有太多很可愛的術語就骨科是指親兄有血緣關係的親兄弟或是父子也可以這個看你的口味到哪裡但是圍骨科就是圍是圍罩的圍他們就是對他們是收養或是各種關係然後他們就變成就是有家人名義上的家人
然後他們就這樣開始談戀愛了然後我就想說哇就是他竟然回去演還演了一個算是你知道一般人會覺得說哇塞蠻大膽的
還有在床上這很挑戰然後我就發現後來就去跟一些業界的人聊他們就說像有一些粉絲我這次在裡面也有寫到說那個粉絲數從幾千人他演完到現在可能已經二三十萬你是說這位明星的不是這位明星那個戲的對 有演台灣 BL 劇的戲的那個
明星这样子然后我就觉得所以那是不是代表说 BLG 它其实是有一个很强大的观众基数在支撑这件事情是的的确是一个很值得这个要探讨的一个现象就是我们当
当我们习惯于说就是这个男女恋或者一般的这个罗曼史或者浪漫的爱情戏偶像剧
可是突然间切换到是这个男男恋的时候我们可能以为说那他就是一个就是一个同志的恋情嘛但是我们不会去想说喜欢看同志恋情相关故事的他不见得是同志族群也不见得是关注同志相关这个生态的这个族群
而是有一群女性朋友她们对这样的一个故事抱以非常狂热狂烈的一个想象
这个是很多朋友可能一开始不太容易去思考我记得这个好像也是当年妇女这个词是不是可不可以跟我们解一下这个腐烂的腐看起来有点负面而且是从日本过来的可不可以请馨玉解释一下这个妇女族群的由来跟为什么是这样的一个心态呢
我有問了就是朋友然後做了一些功課他就說「腐」在就是日文原本意思是就是覺得那種無可救藥所以他們自稱自己是「腐女子」在日文是「腐女子」他意思就是說我對於這件事情已經愛到無法自拔無可救藥就是我這一期的那個大標題的那個來源然後我覺得剛剛師兄有講到說
這個不只是同志戀情我覺得這個是可能就是我開始做這個題目之後我最大印象深刻我就問了我幾個身邊的夫女朋友他們就跟我說他們覺得最感人的是因為他們跨越了各種障礙就是可能是生理啊就是生理性別啊或是各種的困難他們想要在一起所以一切原因都是因為愛所以他們那個反而是
最纯粹的爱虽然也是有一些十八禁的类型但是他们是跨越各种障碍只是因为我爱你不是因为你的可能外表的皮囊啊或是什么原因所以这个是他们很多人会对别的就是超级上瘾的原因
是是是而且我觉得有一种可能就是说这个女性观众她们比较同理心她们的对爱情的包容度可能也比较更广一点就是各种困难的爱情
大家都可以突破它最后有情人终成眷属那当然如果大家带着有色眼光那就只会想到某一回事但其实这个故事是非常的丰富而且是充满人性的那你在这个专题里头访问到两个人一个是一个甚至算是一个超级的制作人宋嘉玲那个字怎么念
宋嘉玲宋嘉玲她很神奇我觉得她怎么可以这么厉害的把这些台湾的 BLG 推到日本去跟海外去你在跟她聊的时候有没有感受到这个人的一个热情或者
或者什么特别厉害的地方其实我那个时候问他的时候他一开始就跟我说他不是妇女他跟后面要介绍的那个林佩玉编剧不一样他就是他一直以来都在日本工作那他在日本的平台啊或者是各种媒体商社然后他就是担任就是采购的部分所以他是很有那个
就有很灵敏的那个商业嗅觉然后他那时候就发现了这件事情之后他甚至就是有发现台湾的 BL 剧好像蛮有搞头的因为那个时候拍出第一部的时候就有人就是推荐他说你可以去看一下那一部 BL 剧就是在台湾的那个点阅非常好是哪一部啊奇迹还是 high story 还是
沒關係因為聽起來就是這幾年的事情突然間就這樣燒開來了沒關係我覺得他講了一個話很有道理就是那個 history71 那個時候他就說他記得他在香港的一個商業展上然後有台灣的製作人跟他推薦他說我覺得你可以看一下因為這部戲是短劇他在網路上三個月就有 350 萬個人看
就是這個數字是非常非常高的然後後來呢他就開始就是進入這個 BL 世界然後就開始也有幫忙引進日資啊然後來台灣拍攝然後到最近期的那個看見然後他就是自己自己下去當導演跟那個
制作人是是是是他有提到一个一个很有趣的观点就是当年台湾台版的流行花园在日本这么的红因为男主角不是讲日文反而造成一个距离感所以他觉得台台湾的这个 BL 剧这个反攻日本好像也有这样的一个效果
对因为他就说那个时候他有问他朋友的妈妈其实他朋友的妈妈他说是一个可能六七十岁的阿姨然后竟然就是爱台湾的那个 F4 爱到不行然后他就问他为什么他就说因为里面的人就留着长长的头发然后讲着我听不懂的语言然后这个距离让我就有点类似他可以对他们投射各种想象所以台湾的
大家好 我是王欣瑜
您收听的是文化普拉斯那另外那个林佩宇啊他就从一个作家他写那个浪漫史那个罗曼史然后呢再变成这个编剧哦呃
我感觉她就真的是这个这个这一挂非常的整个从头扶到尾的一个女生她你可以谈谈你跟她这个面对面的时候的一些我记得那个时候访问就是配鱼编剧的时候她就自己就很她就一来然后她就跟我说你知道吗我刚刚来的时候前面就有两个小男生就这样靠得很近就走一走手就这样牵起来了她说
哇我真的是好兴奋表情大概就真的这么夸张然后讲完以后他就讲一句他就说我大概就是那种天生自带福古的人就是看什么都可能就是有看出他那个福的那个感觉我觉得他就把这种很强的能力就是从他他以前就写言行小说然后他不只写别的
只是他是第一代寫 BL 的就是演戲小說作家然後他從那個開始然後就開始當編劇然後到現在也是當製作人
就是有各种可是他参与的编剧的作品其实也不只编像我的婆婆怎么那么可爱对就很有名对最佳利益也蛮有名台湾第一部绿正剧对然后两个爸爸而且那个时候也他的产量怎么这么高对我觉得超厉害的而且他都会在里面放入一些不同的议题我觉得蛮好的因为我的婆婆其实也造成蛮多轰动对然后最佳利益就是绿正剧然后两个爸爸就是他那个时候就是有点
玩這個方式就是已經開始有帶入一些比如說家庭啊性別的那個關係這樣那馨月你自己有看這些 BL 劇嗎
我自己我沒有完全看完但是我是有跳著看這樣是你大概看哪幾部你印象比較深的我就有看看見愛我覺得印象蠻深刻的就是因為其實現在 BL 劇已經太多了其實他們那個時候剛做的時候可能就是台灣跟日本台灣可能還比日本快一點點因為日本那個時候都還沒有這麼明顯談 BL 的影視作品然後
到我现在觉得 BL 作品很多原因是因为像看见他们那个角色设定就是其中一个人是不会讲话的金云饰演的那个角色是不会讲话的人然后他们就是有把这些的议题就是带到这个故事里面当然也是有一些比较
狗血的啦说什么黑道那种也是有但是他们说那个时候加入一些黑道元素的时候男性观众是有变多的所以不止女生观众会看是是是因为有时候看韩剧有些部分你会发现编剧故意在某些部分加一些暧昧的男男的
感觉或画面你就可以知道说这个是为了市场需求就是要冲一下收视率或是有一些话题对对对你自己在看这个这些台湾产制的 BLG 你自己觉得有没有什么你比较印象深刻的部分或者你自己有没有享受其中呢
我覺得看很多看 BL 作品的我也問過我的朋友因為做這題目其實也可能要注意很多細節是他們跟我說最大的要點就只有一個字帥
是所有的男演员都一定要帅是然后就是这个是首要任务所以你看那些比尔作品好像可能有点肤浅就是哇保证就是那个脸蛋就是绝对是品质有有品质有保证真的都很帅我看到那个主角的时候我想哇真的都是小帅哥因为跑娱乐线已经算是蛮长看到帅哥但很对他的福利但他就长得还是很精致是是是
那个我们看那个之前很红的电影那个鬼家人那算不算也是一种 BL 题材我觉得他们没有到真的完全就是他不是典型的 BL 也不是说真的到那样但是我觉得他的确是有想要谈一些这个东西因为里面的设定因为电影上映很久应该也可以爆雷就是林伯宏的确如果说许光他也爱上林伯
当然就是了但我觉得他他没有主力只放在这边他要谈更多更多议题家庭或者是生死议题这种是我想起来因为他那是有点明昏对他是明昏的部分而且他一直在呈现那个直男很尴尬的我觉得有时候看这种 BL 看直男的尴尬面也蛮好的
看迟男被掰完也是那个的乐趣之一因为我看鬼家人的时候就是我也一直想说最后许光会不会会不会对因为他毕竟也是有落泪还是什么是所以感觉上看这个戏也
说没有门槛好像也有一点门槛比如说你刚刚说有一些这个术语但是这可能是讨论者才会用到你看就是当做一个戏好好的去欣赏就好了喜欢就是喜欢不喜欢就是不喜欢跟你刚刚讲说那个骨骼我就觉得很妙还有什么你可不可以再举个例子
你说剧情吗不是就是 BL 这个领域的一些术语或者小百科术语我想一下我现在我最印象深刻就是古
我現在不知道我還有什麼術語對啊你剛剛還加了一個維維啊比如說清水清水是什麼它就是比如說他們的這個劇他們是沒有太多的一些肢體接觸他們是純愛就是純愛的喔~是是是可是他們在那裡的術語就會講說那叫清水他就會說這部戲很清水其實蠻多 BL 的術語都是從日本來啦這樣 C.P 也會用在 BL
但是現在可能很多都很常見就是 couple 然後一個情侶這樣子就是也會用
比如说男男 CP 我觉得这个真的是太有趣了因为我记得十年前还在刚在跑这方面的新闻的时候我们的那个报社的同事有一位大姐就不知道怎么样她马上知道有这个讯息她很大方的就拿了一本那你一定要看这个她就有一本日本全部都是日文的那种很像那个 Jump 那种漫画但它有各类型的这
这个那个那个 BL 漫画就叫我一定要看这个这个有打开新世界吗我觉得他其实画的很美对就是说不是那种少年漫画那种很冲击的他故事就都有很缓和然后
我不知道为什么那本特别的干净就是说就是顶多就是只有亲文这样子嗯那它就是清水的是哈对但其实如果那个当那个当年很多必有日本进口的必有漫画翻成中文的很多其实都蛮漏骨的应该都是要打上 18 禁的对现在应该都会好好打上 18 禁刚来的时候可能还不知道那也算哈哈
因为可能以前观念就比较保守他就觉得可能一定要男生女生才可以 18 斤讲到术语我觉得最有名就是有一个词现在大家都会说啊就是比如说谁是弓谁是手这个也是就是 BLO 这个好直接对他们会有各种所以那个观众也会享受比如这个看起来这么可爱结果他却是
对而且我觉得有一个其实有一个很有很有趣的论点就是说大家有些人在没有接受过这个 BL 的洗礼的人他可能说这不就是同志剧吗是不是可是人家会告诉他不是哦不对不对因为有时候比较专注于同志这种恋情主题的文学或者戏剧他们会去
强调这个他们可能各种阻碍可能是比较是社会道德的那种或者说有一些很像段贝山那样子的很深刻议题或者常常会给他觉得就是很艰苦他们两个在一起真的是有点
太累了爱得太辛苦了可是 BL 剧就是好像都会比较欢乐是不是就是也是有悲剧结尾的但大部分会度过一些困难而且我跟他们在聊的时候我觉得印象比较深刻是就这些困难其实是会与时俱进的这个有时代背景不一样以前刚 BL 剧刚出的时候就是最简单的困难就是哇两个人正准备要做点什么的时候妈妈
或者是爸爸就冲进来就说你们在做什么然后这就是他们的困难可是现在已经不流行因为这个已经老派现在台湾的社会或者是我们都可以结婚了这算什么呢所以这已经不流行可能就会接下来有更多不一样阻碍比如说像现在那个听不到是一个阻碍
是黑道有仇家这一种阻碍它没有更多元所以不会觉得说很老派是是是是是是是是大开眼界也是让我们知道说台剧其实有非常丰富的题材而且是勇于去做尝试然后
不管怎么样如果大家对这样的一个题材有好奇或有兴趣可以来看我们文化家双周报第 169 期我们有非常深入的根据不管是制作人还是编剧他们的一些说法也让大家了解一下台剧的一个
另外一种风貌另外一种面貌我们今天非常谢谢馨鱼来到我们现场为我们大家做这样的分享谢谢馨鱼谢谢