We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
粵語讀報｜【我的14歲】李振輝：替聾人「說話」，解開自己少年時代自卑感的心結
2024/12/19
誰來讀新聞 by少年報導者
李
李振輝
李振輝：從小成績優秀卻因家境貧寒而自卑，內心矛盾。高中接觸手語，幫助他理解聾人朋友，也解開了他自身的自卑。手語翻譯工作讓他成為台灣第一位靠手語吃飯的口語翻譯員，並親手參與搭建國內手語翻譯專業的職業環境。在COVID-19疫情期間，他的翻譯工作讓他成為媒體焦點。他認為手語就像一把火炬，照亮了他曾被自卑感阻擋的人生道路。
李振輝：在建中求學期間，他感受到來自都市學子的壓力，成績的優越感無法帶來成就感。加入手語社後，他與聽障朋友建立深厚友誼，親身體驗到聽障者在社會上常被誤解和歧視的處境。這段經歷讓他更加堅定地學習和使用手語，並立志成為聽障者與聽人之間的橋樑。
李振輝：大學就讀法律系，但他真正的興趣在於語言。他學習手語的過程充滿挑戰，需要不斷學習和實踐，尤其在翻譯抽象和專業領域的詞彙時，更需要小心謹慎，避免聽障朋友產生認知錯誤。他積極推廣手語服務，讓更多聽障朋友能獲得更好的溝通和理解。他認為手語翻譯員必須保持中立，不能提供法律意見或諮詢。
李振輝：他回顧了自己從中二時期的迷惘，到成為專業手語翻譯員的歷程，他將手語比作火炬，照亮了他的人生道路，也照亮了聽障人士的生活。他經歷了從自卑到自信的轉變，並在手語翻譯的道路上不斷努力，為聽障人士發聲。
Deep Dive
李振輝為什麼選擇成為手語翻譯員？
李振輝在高中時學習手語，並與聾人朋友建立了深厚的友誼，這促使他決定成為一名手語翻譯員，替聾人朋友發聲。
手語如何幫助李振輝克服自卑感？
手語像一把火炬，照亮了他曾經的自卑感，幫助他更了解自己，並引領他走向手語翻譯的職業道路。
李振輝在手語翻譯領域有哪些重要經歷？
他是台灣第一位公部門手語翻譯員，參與了國慶大會、總統大選辯論會、行政院和立法院的重大政策記者會等，並在2020年COVID-19疫情期間為中央流行疫情指揮中心記者會提供手語翻譯。
李振輝的14歲時期有哪些特別的經歷？
他在14歲時剛好遇上台灣經濟起飛，家庭代工盛行，放學後需幫忙做代工，家裡經濟狀況不佳，但他仍努力學習，最終考上建國中學。
李振輝在高中時如何找到自己的興趣？
他在建中加入了攝影社和合唱團，並被同學拉入手語社，開始學習手語，這對他的人生產生了深遠的影響。
李振輝為什麼在大學選擇法律系？
他選擇法律系是因為成績使然，但他的真正興趣在於語言，尤其是手語。
李振輝如何成為台灣第一位公部門手語翻譯員？
他在台北市社會局招募手語翻譯員時立即應徵，並成功成為全國政府機關第一位手語翻譯員。
手語翻譯員的工作範圍有哪些？
手語翻譯員的工作範圍廣泛，包括陪聽障者就醫、職業訓練、處理家庭糾紛等，甚至涉及法律諮詢和翻譯。
李振輝如何看待手語翻譯的專業性？
他認為手語翻譯專業是傳遞語言，不能提供意見或諮詢，必須保持中立，這是他堅守的原則。
李振輝如何推動手語翻譯的普及？
他從台北出發，到台中、桃園、新竹和花蓮等地推廣手語服務，並在2020年COVID-19疫情記者會中推動手語翻譯的普及，甚至國防部的記者會也開始提供手語翻譯。
這章節描述了李振輝14歲時的經歷，包括優異的學業成績、內向的性格、貧窮的家庭環境帶來的自卑感，以及建中制服帶來的光環與壓力。
- 成績優異但內向自卑
- 貧窮的家庭環境
- 建中制服的光環與壓力
- 鄉村孩子在都市名校的格格不入
Shownotes Transcript