You Are Too Beautiful
54:54 Share

I used to visit all the very gay placesThose come what may placesWhere one relaxes on the axis of the wheel of life

to get the feel of lifefrom jazz and cocktailthe girls I knew had sad and sullen gray faceswith distant hair tracesthat used to be thereyou could see where they'd beenwashed awayby too many through the day12 o'clock tales

I thought for a while that your poignant smile was tinged with the sadness of a grave for meYes, I will run againI

Life is lonely againAnd only last yearEverything seemed so sureNow life is awful againA trough full of hearts

I'll forget youI will while you are still

Burning inside my brainMence is mushStifling those who striveI'll live a lush lifeIn some small diveAnd there I'll beWhile I rot with the rest

i know

I'll live a lush lifeIn some small doveAnd there I'll beWhile I rot with the rest

1963 年当 Tuner Saxon 的家 John Coltrane 和歌手 Johnny Hartman 准备去录音棚录制他们唯一合作的一张专辑的路上在收音机里听到了歌手 Naginco 演唱由 Billy Strahan 创作的歌曲《Lash Life》于是 Johnny Hartman 临时决定在专辑当中演唱这首歌曲我们现在听到就是 Naginco 演唱的《Lash Life》

i used to visit all the very gay placesthose come what may placeswhere one relaxes on the axis of the wheel of lifeto get the feel of lifefrom jazz and cocktailsthe girls i knew had sad and sullen gray faceswith distant gay traces

I thought for a while that your poignant smilewas tinged with the sadnessof a great love

啊,是的,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,我错了,

a trough full of heartscould only be a borea week in pariswill ease the bite of itall i care is to smilein spite of iti'll forget youwhile yet you are still

我会在一些小洞里生活一个荒唐的生活然后我会在那里满足其他人的热情

of thosewho liesonly to

天才作曲家 Billy Strehorn 创作的这首 Lost Life 是他个人对于生活的感悟所以他非常在意歌手演绎这首作品当他听到 Nic & Co 的版本的时候非常愤怒因为 Nic & Co 不仅误读了他的歌词而且还在配器上加入了拉丁的感觉于是他亲自打电话给 Nic & Co 表示他的不满下面我们听到的是 Nic & Co 的女儿 Natalico 在 1991 年录制的向她的父亲致敬的专辑当中演唱的

Lash LifeI used to visit all the very gay placesThose come what may placesWhere one relaxes on the axis of the wheel of lifeTo get the feel of life from jazz and cocktailsThe girls I knew had sad and sullen grey facesWith distant gay traces

that used to be thereyou could see where they'd beenwashed awayby too many through the daytwinsthen you came alongwith your siren songto turn me to madness

I thought for a while that your poignant smilewas changed with the sadnessof a great love for meAh yes, I was wrongAgain, I was wrongLife is lonely

i

I care it to smile in spite of itI feel what yet you are still burning inside me

i

I used to visit all the very gay placesThose calm what may placesWhere one relaxes on the axisOf the wheel of lifeTo get the feel of lifeFrom jazz and cocktailsThe girls I knew had said

and sun and grey faceswith disengaged facesit used to be that you could seewhere they'd been washed awayby too many through the day12 o'clock daysthen you came along

I was wrong againwas wrongit lonely

again and only last yeareverything seemed sonow life is awful againa trough full of heartswould only be a momentin paris

all i can is to smilein spite of itget you i willwhile yet you are stillburning insidemy romanceis muchstifling thosewho strive

Live a less lifeIn some small lifeAnd there'll beWhile I runWith the restOf those livesI'll leave too

我曾经在所有地方

to get the feel of lifefrom jazzand cocktails

The girls I knew had sad and sullen grey facesWith distantly traces that used to be thereYou could see where they'd been washed awayBy too many through the dayEight twelve o'clock daysThen you came along

I was wrong

Life is lonelyAnd only last yearEverything seemed so sureNow life is awfulAgainA trough full of heartsCould only be ours

I'll forget youI willWhile yetyou are stillburning insidebrain

Romance is mushStifling those who striveI will live a lush lifeIn some small nightDeep while I rockWith the rest of those whose lives are

那甜蜜的表情你給我的笑容很容易記憶起來或者是一份詩歌悲劇的回憶 1963 年 3 月 1 日在新加坡的中午兩位歌手在在雪山中的街頭上走路錄音

一位是一位深入的音乐探寻者从来都在研究唱歌人的呼吸方式希望他能在电视上听到法克斯萨玛托的声音所以他可以考虑一下前一辈子的思考另一位是一位经历过的歌手他在风雨中会否听到自己的声音

這兩位男子只在上週才見面,並只合作了幾首歌曲歌手在一間馬來西亞的樂團中坐著演奏歌手有點擔心這組樂隊會進入一些他聽過的「狂野」的東西但樂隊領導,是個優雅、有信心的男子他會為這次的演奏出了一件完全不同的事物他會為這首歌曲帶來的聲音

The two are joking and smokingand talking about the songsthey will record todayThey carry no chartsand have made no formal musicalarrangementsor even had a real rehearsalEveryone at the sessionwill know the tunes alreadyeach man havingperformed themin a hundred different contextsNo one at the sessionwill need to be toldwhat to do or what to play

The band is so well acquainted that any move that needs to be established will come naturallyAs the cats in the car talk about what is to comeover the car's radio comes Nat Cole singing Lush LifeThough he doesn't know all the wordsout of fun the singer joins in anywayand the two add one more tune to the setlistWhen they get to the studio they end up recording it in one takeIn fact, they do everything in one take

几乎整个录像都不见了除了《You Are Too Beautiful》他们在这次录像中因为一个下降的音乐盘在三四个小时之内他们都完成了笑声、手指摇头、远程回家一年多后 John Coltrane 会继续走到最高的艺术高峰带领同样的乐团在《Crescent》和《A Love Supreme》的创作中

而且我们都记得他们我们是爵士人而我们是简单的

i know you

The sweetest music ever played

我

中文字幕提供

Early Watch 看到我们听到的是歌手 Curt Elling 在 2009 年 1 月 21 号纽约著名的 Lincoln CenterThe Island Room 举行的向 John Coltrane 和 Johnny Hartman 经典专辑致敬的音乐会上演唱的 Autumn Serenade 下面我们就来听 John Coltrane 和 Johnny Hartman 合作的版本 Through the treescomes autumn with her serenade

MelodiesThe sweetest music ever playedAutumn kisses we knewBeautiful souvenirsAs I paused to recallThe leaves seemed to fall like tearsSilver starsWere clinging to an autumn skyLove was ours

中文字幕志愿者 李宗盛

i know you

Love was ours until October wandered by

Let the years come and goI'll still feel the glowThat time cannot fadeWhen I hearThat lovely autumn serenadeSerenade, serenade

John Coltrane 的 Tenor Saxon 和 Johnny Hartman 的南中音配合的天衣无缝完美无缺刚才我们听到的是他们合作录制的 Autumn Serenade 下面再来听一首梦幻般浪漫的 You Are Too BeautifulYou are too beautifulMy dear to be trueAnd I am a foolFor beauty

Oh by a feelingThat because I had found youI could have bound you tooYou are too beautifulFor one man aloneFor one lucky foolTo be withWhen there are other men

with eyes of their own to seelove does not stand sharingbut if one careshave you been comparingmy every kiss with theirsif the other handI'm faithful to you

i am a foolfor me

have you beenmy every kisswith them

Zither Harp

You are too beautiful my dearTo be true I'm a fool for beauty

for one lucky fool to be withway

中文字幕提供

i am a fool for youi am a fool for you

啊

《鸟鸟》

"The Ever-Stranded Quartet""Love does not stand sharing"

i'm faithful to youit's not from a sense of duty

看到我们听到的就是歌手 Curt Edding 用他的歌声把我们带回到了半个世纪前那个神奇的夜晚在录音室里两位大师精彩的合作 John Coltrane 和 John HartmanKeep that swing and respect the music 我们下期再见再见

我们非常感谢您您这一夜与我们相互敬诚的感谢我们希望将来再次与您一起在一起我的名字是 Kurt Elling 谢谢 晚安

我

i feel your lips so warm and tendermy one and only lovethe touch of your hand

You fill my eager heart with such desire

I give myself in sweet surrenderMy one and only