似水流年144｜1990（十三）叶倩文《焚心以火》横扫排行榜，勇夺TVB十大劲歌金曲最受欢迎女歌星大奖
01:07:56 Share

1990 年 4 月 20 日葉善文在《環立唱片》推出專輯《珍重》

同名主打歌由黃文清作曲潘偉元填詞蘇德華編曲成功奪得三台冠軍歌突然地沉默念的河泥停在土上令人又再回眸沾濕傷眼沾紅難藏熱戀及痛悲多年情不知怎說你

在海底仍然痴歡心靡無盡長夜為陪伴我踏方天地戰略前途或有白雪飛假如能不想別離你不可不忍不捨盼望世事總可有轉

牽手握手分手揮手說再見還在兩地一生也等你

这首《珍重》改编自王洁 1987 年推出的国语歌《雪星珍重》1988 年叶善文凭借着一首《祝福》横扫颁奖典礼可以说是人气高企的进占一线女歌手位置到了 1989 年叶善文推出的专辑《面对面》却遭遇滑铁路被同期推出的陈慧嫻《大义金曲》千千缺歌 跨过风头转眼到了 1990 年叶善文推出的专辑

同名主打歌依然改編自台灣國語歌依然找來祝福填詞人潘偉源填死如雨那詞終於勇奪三台冠軍 25 年後的 2015 年《假將我》在電影《山河故人》中簡選這首歌作為插曲再次引起關注突然的沉默 凹凸空氣停在頭上 令人又再回望

沾濕傷眼之夢難藏熱戀及痛悲多年情不知怎說起在何地仍然痴迷心無盡長夜為伴我懷念你

他方天氣漸亮前途或有白雪飛佳能不想別離你恨不可不忍不捨失向世事總可有傳記牽手握手分手揮手講再見

專輯珍重的第二主打歌是《焚心以火》由顧家輝、黃占作曲黃占填詞、顧家輝編曲成功奪得三台冠軍歌

焚身以火 讓火燒燃燒我心縱唱真愛見過 人不顧身讓刺鬚去破破黃土

活我真自爱的歌晴朗写我诗让千生千世都知我心万载千秋也下至你送同享福我焚心与火

若愛是我已放 然是我心 盛擔一切結果

這首《焚心以火》是電影巡擾的主題曲同時有國語版, 也有黃毾填詞當年電影上映後這首歌曲可以說是風摩兩岸三地唱到戒指學問年中頒獎櫃上,《焚心以火》成功入選兩台年度十大金曲

並奪得十大勁歌金曲最佳作曲、最佳片曲、最佳歌曲監製以及年度金曲金獎多個獎項電影《秦勇》內地名稱是古今大戰秦勇情改編自香港作家李碧華的穿越小說《秦勇》由程小東執導、張藝謀和龔麗主演講的是一個生死輪迴的愛情故事

第一段故事發生在秦朝由張藝謀扮演搭救過秦始皇的郎中令蒙天放由拱利扮演認證尋找不死藥的少女兩個人一見鍾情,偷償禁果而欺君之罪被刺死行刑前,拱利將不死藥放入張藝謀口中自己投身搖擾,焚心以火,殉情而死張藝謀被黎豐成為兵馬俑,放在皇陵內

而第二段故事發生在 1930 年,拱利轉世成為三流影星卻被人利用陷害,聚姬誤撞入秦始皇陵而且意外整醒了已在地下守衛巡靈二千多年兵馬俑的張藝謀兩個人就重續前緣

第三段故事發生在 1990 年,巩俐化身成為日本遊客正在參觀西安秦始皇兵馬俑博物館而張艾謀化身成為博物館工作人員,兩人再次相遇這部電影在 1990 年 4 月 12 日率先在香港上映錄得接近 2100 萬港元的票房紀錄,名列年度票房榜第五位

1987 年, 22 岁的巩俐参演张艺谋的首套电影《红高粱》, 获得柏林电影节金雄奖,成为华语影坛首套获得世界三大电影节最佳影片的电影,同时获得中国电影金鸡奖和大众电影百花奖的最佳影片。

巩俐因此成名,他和張藝謀因此相戀 1989 年,張藝謀和巩俐一起首次與香港電影人合作在電影《秦勇》中擔任男女主角,上演了一套跨越古今三代的傳奇愛情

電影在兩岸三地上映後引起很大轟動成了當時話題之作並且又為香港電影金像獎八項大獎提名鞏利首次獲得金像獎最佳女主角提名最終顧家輝、黃占、戴樂文贏得了最佳電影配樂大獎葉士文演唱的主題曲《焚心以火》更是伴隨著電影的走紅成了這年的現象級大熱金曲人不孤身

讓痴心去破黃土活我真摯愛的歌情龍寫我詩讓千生千世都知我心萬載千秋也知你心同香花

葉士文的專輯《珍重》第三主打歌是諾言由童安格作曲潘瑋源填詞鮑比達編曲曾經打上勁歌金曲第五位

还有几年何以人生欢迎这么短还有几分雪还有几分田愿那天再可相约有几分钱还有几爱情让这夜拥有的

就算你再次安他朝湖南再相送落宴有幾分愛還有點奈怨還你情一本不再拖再演

就算你在前安慰他照我眼但那我再相信我眼還有幾分愛 還有幾耐遇還你情一分 不再拖再怨

这首《诺言》改编自台湾女歌手裘海靖 1987 年推出的歌曲《其实你不懂我的心》在 1989 年作曲人佟安格自己翻唱了这首歌马上成了风摸两岸三地的热门金曲传唱度相当之高以至很多人以为佟安格才是原唱者你说我相遇琢磨不定其实你懂

其实我永不在乎眼

葉士文演唱的粵語版諾言再次找來《祝福》的填詞人潘偉源填寫粵語歌詞而寫這首歌也是電影《祝福》的主題曲電影《祝福》由楊帆執導鄭月齡、葉韻怡循看主演鄭月齡扮演通天經紀人她收到姐姐從澳門寄來的信說自己將會不久於人世托她代為照顧由葉韻怡扮演的女鄭月齡本來不接受這個請求

但葉韻怡說謊,說自己是 200 萬美金遺產的繼承人鄭月齡才接她回香港入讀中學班主任竟然是鄭月齡的初戀對象秦漢葉韻怡就私計撮合兩個人又幫助鄭月齡搶回不少生意兩個人之間逐漸拉近關係

後來葉韻怡的親生爸爸曾剛找了過來而這位生父竟然是一位百萬富翁這個時候鄭月齡才發現自己患上了和姐姐一樣的遺傳絕症我們節目之前介紹過 1983 年 22 歲的葉倩文從台灣轉往香港發展的時候認識了導演楊帆

正在杨帆的引荐之下, 叶士文结识了华立唱片高层吴静元, 是当时林子祥的太太。叶士文因为这样进入香港音乐圈。所以可以说, 杨帆是叶士文在香港事业发展的贵人。1984 年, 杨帆导演自己的首套电影《少女日记》, 还找来叶士文的客串扮演老师。1988 年, 杨帆拍摄的电影《流金岁月》,

本来是为了要叶善文担任女主角但当时她实在太红和太盲是度不及期先改由张万玉扮演这个角色但叶善文还是演唱了电影的同名主题曲 1990 年杨帆拍摄的电影《祝福》片名用的是叶善文经典歌曲叶善文虽然没有参演电影的角色但她演唱了电影的主题曲《诺言》可见叶善文和杨帆的关系可说是非同一半

葉倩文的專輯《珍重》一共有三首國語改編歌除了《珍重》和《樂言》之外還有一首《太早還是太遲》由錢丘蘭作曲潘元良填詞 袁卓帆編曲《珍重》

在成熟後在我能看明變遷的偏移怕再次去喜歡痴相的冗談我終是說現實最終不可言那天真正懷念將愛已遲進那天真是懷念將

如何想能说我的痴不再算痴纵使今天仍是投入去但其实太早交出真字还是提迟说其实太随梦言还是太迟定思其实提早开天烟还是太迟交至此

其实太早太迟太迟开着眼其实太早交出真知还是太迟说

这首《太早还是太迟》改编自台湾女歌手钱优兰 1988 年推出的歌曲《无奈时刻》国语原唱钱优兰在 1986 年 17 岁时推出首张个人专辑而正式出道她为自己和其他歌手创作了不少歌曲其中最为知名的就是《就在这一秒》在 1980 年代台湾乐坛以音乐才女著称

葉善文專輯《珍重》第四主打歌《他》改編自西班牙語歌曲由林振強填詞、袁卓帆編曲曾經打上《叱吒樂壇》流行榜第 23 位為何能將星光長為我在長路裡守望為何雨夜風蕩接受我的端柱永供同前

為何成熟倉索來讓我再無慮當頭為何從未經那兒天波廣朝內周瑜提阿我說若能活多千萬次也會共悅而亦今世他永送贈他

我说若能活多千万次也会共悦意今世故事如泪的光永送正义我再不迷同长青雨里送正义

這首歌改編自墨西哥歌手 Luis Miguel 1989 年推出的歌曲《無條件》是一首典型的 Powerful 大歌西班牙原作曾經打上 Billboard 拉丁熱門歌曲榜冠軍成了墨西哥年度最熱門金曲

原作收录在歌手 Luz Miguel 1988 年推出的专辑《寻找一个女人》中这张专辑全球销量达到 300 万张有意思的是在陈伯强 1990 年推出的专辑《等待你》中就有三首来自这张专辑的改编歌都是属于唱片监制黄白高 Paco 选择陈伯强唱的当时 Paco 是华立唱片的总经理

他同時也是葉善文唱片珍重的音樂監製之一所以看得出王八高非常喜歡墨西哥男歌手 Luis Miguel 的這張專輯他將這張專輯當作香港華立的改編曲庫而且 Luis Miguel、陳百強、葉善文當時都是華立旗下的歌手葉善文的專輯「珍重」的第五主打歌是「未了解」改編自英文歌由殷葵填詞中定一編曲曾經打上《叱吒樂壇》流行榜第 20 位

优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive

这首《未了解》是改编自美国女歌手 Deanna Woolwick 在 1964 年推出的经典歌曲《Walk on by》英文原作曾打上美国 Billboard Hot 100 第六名后来有无数歌手和乐队翻唱曾因被滚射音乐杂志评选为史上最伟大五百首歌曲之一改编翻唱古老的经典英文歌通常都是林子祥的喜好而这首《未了解》的编曲人钟定一也是林子祥长期的音乐伙伴

專輯「珍重」一共收錄了十首歌前五首都是改編歌而後五首就是本地創作其中有兩首是劇集歌曲一首叫做《我走我路》由林敏儀作曲和編曲鄭國剛填詞我說我不敢失意我說永不傻眼盛夏的路頭完全屬我我最喜歡我也會

我

还充斥我说永不敢说永不省就是失落时仍不失意拜我作主成拜也一路逃赎我们不赎你任谁抹发阻碍人生终止愿为时要走为完成爱之我永不

只有一幻充之風中寫我的詩就是攬去觀隨著端上司無窮銳氣回頭路途屬我的不信你任誰抹發了我人生終止萬事要就為完成大志

另一首是《回归自然》由鮑比達作曲和編曲盧永強填詞

人與生本該一見真天有詩所有少年亦知雨點為何焰金變雪塵壁天河流亦相斷

人世間真心不見虛假卻沒面沒有彩虹也沒光線而你也等而我亦關於笑走曲而鬆絀

改变地球遥遥路远

回复你的友善回复往日我的志愿再相见

這兩首歌都是 TVB 劇集又是冤家又是罪頭的主題曲和片尾曲這是屬於一套愛情劇由毛信君和吳振宇扮演一對夫妻老公意外身亡之後毛信君發現自己的好朋友竟然是老公的情人而這位第三者是由鄧瑞文扮演的兩人因此翻臉了但命運是安排他們住在同一屋簷下

鄧穗文後來放下了過去決定與李子紅扮演前夫復婚但毛信軍好死不死喜歡李子紅雖然這劇集劇情有些狗血不過葉士文演唱的兩首歌曲都是非情歌一首是情緒激昂的《黎智歌》另一首是歌頌自然的環保歌葉士文的演繹盡顯 Diva 本色你也甘願 而我亦關

如是秋复已熟还说这尊宝虽难急促与困惑运过每天为了适应人事温暖我的良恨已为所欲谋在边地球遥遥路雨在边造人笑容从之

1990 年 12 月 5 日葉倩文在環立唱片推出專輯《秋去秋來》同名主打歌由洪美玲作曲林真強填詞中定一編曲成功奪得三台冠軍歌

紅黃黃黃葉已伴我出飄踏放的你可有著涼正問為何是你思愛怎可以千滴熱淚滴進我夢鄉有時涼的秋受無盡的秋知否當你遠去後牽掛到眷頭

唐人尚問何事業怎麼可一世不愛別人自問若忘掉你都算應份可惜每當葉落便念你更深

背着人心酸人与缘相恋退堂当世界再没秋季再续秋来也秋去秋风教人掉眼泪何时才跟你可重聚秋来也秋去要到几年

放信你与我早早高聚秋来也秋去千千片红叶的醉如愿成妻美的情聚秋来也秋去我似秋空去

只有信會跟你再共對這首《秋去秋來》改編自台灣女歌手黃恩恩 1990 年 7 月推出的經典歌曲《酷沙》國語版當年推出後風摩兩岸三地感動了無數華人說我最痛苦你是那麼難受離開我卻要離

讓那聲鐘 借我的傷 向你吹舞風吹來的傷 落在悲傷的眼裡誰都看出我在風吹來的傷 對心裡心事也擦不去皮 緊緊風吹來的傷 穿過所有的記憶誰都知道

风吹来的沙明明在哭泣难早就遇见

在國語版《哭沙》推出不到半年後葉善文就推出了粵語版《秋去秋來》林鎮強填上了非常切合香港季節的粵語歌詞很快成了街資學問的大熱歌曲被人惡搞成了《秋來也秋去》「秋」字是「秋」簽的「秋」更加令這首歌成了傳唱度很高的街頭口水歌《秋來也秋去》《秋到你無力飲水》

才完识抽你的情趣抽来也抽去抽到你个头像火腿鬼叫跟我过去

很棒,很喜歡這種秋水的文化《惡九城廟街口水歌》也算是一種對大熱金曲的民間認證是的,我們廣東歌經常有這樣的現象值得一提的是,在 1991 年《雙葉電台》的《隨即龍鳳配》節目中另一位新天后林憶蓮也翻唱了這首歌帶來另一種完全不同感覺的秋意我們可以先聽聽這個珍貴錄音

我

可惜每当夜落变年龄

何时才跟你可重聚

秋来又秋去 要到几多岁放肿我终究最好秋来又秋去 千千片海泳的醉如愿成妻美成祖

秋来呀秋去我只愿意秋后只愿意会跟你做过讲回叶士文的专辑秋去秋来第二主打歌是《沉迷》由陈秀南作曲潘慧元填词林永亮编曲曾经打上叱咤乐坛流行榜第七位沉迷啊水中仿佛的记忆

沉迷那无尽甜蜜与宁静沉迷你感触所偏小夜空再迷到梦前沉迷那倾黑闪光的夜深沉迷那无尽沉默与平静沉迷我此生所追的再迷到你

游行中之茫茫然深不可叉一双眼睛心中的冷漠念你世代哪有身迹可叉一双眼冷漠沉迷这份温暖情看不走的弯

请不吝点赞 订阅 转发 打赏支持明镜与点点栏目

這首《沉默》是改編自台灣組合小虎隊吳奇隆演唱的國語歌《最愛你哭泣的時候的眼睛》國語版最早是收錄在小虎隊 1990 年 2 月推出的專輯《紅蜻蜓》後來又被歌手台正燒翻唱收錄在 1990 年 8 月推出的專輯《痴心的我》中葉士文演唱的語語版叫做《沉默》再次找來經典歌曲《祝福的填詞人》潘偉源填寫語語歌詞「夢見心不可測驗」

沉迷那甜蜜凝望与沉寂沉迷那可触摸的心事

自從祝福一炮而紅之後葉勝文特別喜歡改編台灣國語歌而且很多歌曲都是來自台灣飛碟唱片因為當時香港華立和飛碟唱片合作非常緊密雙方是共享歌手和歌曲資源庫

林憶蓮、葉善文、林子祥、鍾振濤、呂芳等香港華立唱片歌手的國語唱片都是由飛碟代為發行的到了 1991 年華立音樂集團收購了飛碟唱片的部分股權到了 1996 年完全收購了飛碟唱片更名為「華立飛碟」到了 1999 年再次更名為「台灣華立」飛碟唱片的名稱徹底成為歷史

專輯《秋去秋來》共錄了 10 首歌有 6 首都是台灣改編歌其中有 5 首來自飛碟唱片另外有 2 首外文改編歌 1 首是第三主打《如果有緣》改編自西班牙語歌曲由恩惠填詞中定一篇曲曾經打上《斥責樂壇》流行榜第 25 位

今天竟相认而勉强说话好吗就知你心内偏偏不心中的计划今天怎可以如你心中犹太多怕只因你心内太假

你别说下去在你的心里没有她你别说下去为我可抛开一切如果有缘情话会不断试问这份爱情怎会终止多年如果有缘仍无女思念试问这份爱情

這首《如果有緣》是改編自墨西哥歌手 Luis Miguel1990 年推出的歌曲《投入吧》西班牙文原作曾經打上標誌拉丁熱門歌曲榜冠軍這個夜夜市民有一首 Luis Miguel 的改編歌這個選擇應該就是香港華立總經理黃伯高選的歌曲因為他也是這張專輯的製作人之一

如果有缘情话会不断

施問這份愛情怎會終止多年如果有緣 仍目裡思念施問這份愛情怎會一殺那盡改你別說下去 此刻心裡沒有他你別說下去 唯我可拋開一個家

如果有缘情话会不断试问这份爱情怎会终止多年如果有缘凝望里思念试问这份爱情怎会一杀尽改

專輯《秋去秋來》的另一首外文改編歌是《難捨難分》由潘瑋源填詞,原出範編曲時間要細胎別戀你未輕言壽水那可終止難隱匯的眼淚回望已已千萬次忘記我別害怕莫再悄悄夢我

莫再苦苦走向我莫再吸记忆开始最后仍是抱着痛苦的流失太多伤心的句子临行陈述半句也不言伤看无言谁又能知再会似我上一生都相依扭转苍天意

我愿时间厌迹太易在眼里尽心思仍记挂断开始思忆中记着往事从最却总恨太迟

我傷心的句子 淪陷陳述冠軍也不宜無言誰人能知 誰是我上一生都相依 但真憤慨言逐這數年 寧願交出一輩子我聽出心底意 不學不看字

太过伤心的句子浪红尘缩半个也相看无言谁人能知再会是我上一生都想你但真偶遇从来不叹念这数年宁愿交出一辈子太过伤心的句子浪红尘缩半个也不言

优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive

這首難寫難分是由美國著名歌后 Share 和芝加哥樂隊 Chicago 主唱 Peter Cetera 1989 年推出的合唱歌曲《After All》

英文原作曾打上 Billboard Hot 100 第六名葉士文是屬於在加拿大長大的鬼妹她一向非常偏愛歐西郎音樂不過自從《祝福》之後她改編翻唱的歐西郎作品尤其是英文歌曲數量大大減少這首《難捨難分》和上一張專輯中的《未了解》都是屬於她個人專輯中唯一一首英文改編歌

在專輯《秋去秋來》當中除了八首改編歌之外還有兩首是本地原創歌曲一首是《在夜裡寂靜時》由黃毓包辦詞曲創作大陸文編曲《在夜裡寂靜時》

我相信

Zither Harp

我

一切事人多尊一片屍痛失那点日子在夜里的惊喜星星还在轻轻感受那圈子

葉士文演唱黃瞻創作的歌曲多數都是電影作品第一次是 1985 年他演唱了電影《上海之夜》的主題曲《晚風》那首是屬於國語作品第二次是 1986 年電影《刀馬蛋》的主題曲《躲也躲不了》同樣是國語歌曲第三次是 1987 年的電影《善女憂雲》插曲《黎明不要來》獲得香港電影金像獎最佳電影歌曲之後他每一張唱片都有黃瞻的創作

1990 年的專輯《新眾》中焚心以火更為葉善文帶來超人氣

這首黃毓創作的《在夜裡寂靜時》雖然並不是電影歌曲不過葉善文的演繹依然是電影感十足當然也可能是黃毓為某套電影創作被導演槍斃的倉底貨說回專輯《秋去秋來》當中另外一首本地創作歌曲是《第一晚》由林永亮作曲和編曲林振強填詞《第一晚》

这首《第一晚》是由林永亮作曲并编曲的舞曲当时林永亮是林益年梅艳芳主要的创作班底他打造了不少热门的劲歌舞曲易士文亦不可以脱续他需要快歌舞曲来丰富自己的专辑其实可以想像如果换成林益年或梅艳芳来演唱这首歌可能更加有感染力的效果

1990 年,梅艷芳升勢也稍微下滑,陳慧嫻暫別歌壇後,林憶蓮和葉士文迅速成為「雨樂壇」新晉天后。而在這一年的年終頒獎季上,葉士文以「焚心以火」橫掃頒獎禮,

在 TVB 舉辦的十大勁歌金曲頒獎禮上葉士文成功替代當年霸主梅艷芳奪得最受歡迎女歌手大獎而在商業電台舉辦的叱吒樂壇流行榜頒獎典禮上林憶蓮可以說是力壓葉士文奪得全港電台播放率最高女歌手金獎葉士文獲得銀獎兩位新天后的人氣可以說是不相上下

没错,比较一下林益莲和叶士文两位新天后,她的风格是完全不同的。有意思的是,在香港土生土长的林益莲,正如我上星期所说,全面拥抱欧式流行音乐,成了国际化高品质的音乐先锋。而在海外长大,看不到中文的鬼妹叶士文,她是批量改编台湾流行曲,成了台湾国语歌的粤语代言人。

但两人凭借着自己超水准的唱功成了当时的雨雨乐坛无可争议的 diva 当时最开心的当然是华立唱片在雨雨乐坛天王巨星清皇不接的时候华立唱片旗下包揽了两大天后而且武建海之后两人成功引爆国语市场成了横跨粤语和国语乐坛的新天后

真是令人相當期待下期節目《我們似水流連》這首黃金郵輪將會繼續停靠在 1990 年黃飛、黃靜雯推出《Everything》《You Are The Only One》兩張專輯成功奪得《叱吒樂壇》全港電台播放率最高女歌手銅獎

黃靜雯 黃飛出現又是屬於江湖新的爭鬥我很記得上次訪問陳小寶時他說這位北京小女孩除了唱歌之外沒有任何個人喜好而且從小迷戀和模仿鄧麗君的唱歌和造型要感謝香港唱片工業令她後來成為華人視像和音樂的標誌

要感謝香港的創意工業令到當年聽眾真的很幸福,有很多好東西聽除了那個時代的歌手之外還記得軟硬在我們節目中說過軟硬當時開十場演唱會,最近又來過了聽說開十幾場了各位粉絲都可以多多在我們的節目中留言說出當年你最愛的偶像或歌手然後可以分享你們和他們的回憶

大家可以在微信公众号搜索「爱月之城 Cantonland」收听我们每期节目还可以加入我们的社群下次见 拜拜这里是「爱月之城」欢迎你收听「似水流年」和你一起重拾粤语歌的「流金水月」