EP34 恍然大悟的冷知识：原来这些东西是那些的那个啊！
36:29 Share

起因是老张不知道角色Wednesday来自于《亚当斯一家》，我们在聊天中才发现许多自己认为是常识的事情对方却一知半解；而又有很多熟悉的事物，在多年之后才发现它们之间有着千丝万缕的联系，包括但不限于：历史/地理/政治小知识、表情包溯源、翻译笑话……

所以本期就是恍然大悟的冷知识节目！欢迎大家来这里查漏补缺，也可以把你们珍藏的的冷知识打在评论区哦～

00:28 星期三/斜杠青年大卫/柏林墙之谜 甚至大卫手里的就是装了石头来丢歌利亚的袋子 04:30 论巴别塔的倒掉与秦始皇的必要性

第三百次贴这个段子【*华盛顿与度量衡)*】https://b23.tv/aBqCCIh 早期中英字典《华英通语》

8:20 不允许还有人分不清小浣熊和小熊猫！ 10:30 李鬼打败李逵，颠倒的世界 "李逵"早期聊天软件ICQ

19:30 平时用的熊猫表情包背后竟然是TA？ 尼坤和申留真的表情包红过本人

24:50 原来TA是TA的子女/亲戚/隔壁家二舅姥姥的大侄子…… NYT的Nepo Baby（星二代）专题封面 多年以后老张发现《杀手阿一》的封面并不是阿一本人

*《碟中谍》译名来自于第一部电影的剧情而不是电视剧版，感谢用户武束衣指正

32:40 皇后or女王？翻译中的刻板印象 “皇后”乐队Queen的正确翻译应该是女王乐队，因为他们就是根据伊丽莎白女王取名的

感谢你的收听！