Shownotes Transcript
—主播的话— 这期，我们请来了我们的同学，也是我们的好朋友Jemma来一起聊聊英语的口音问题。相信口音是很多英语学习者都会经常思考的问题。这次我们四个就聚在一起谈谈各自的英语口音是怎么样形成的，为了口音训练曾经进行过哪些努力。为什么大家在英语学习过程中这么在意口音？口音在口译中真的重要吗？ —本期主播— 香音（全网同名@一棵香菜cilantro） 佳哥（微博@成精回本修炼中） 亚龙（微博@Astronomchet） —本期嘉宾— Jemma—英语配音爱好者（B站@Kenobae） —本期剧透— 2:47 大家的英语各自是什么口音呢？ 6:49 不光英语口音会受周围环境影响，中文也是 8:30 Jemma为什么选择了英音，练习英音的方法，以及各种不同英音的介绍 25:29 香音曾经试图学习英音的尝试，觉得比起系统性硬学，exposure 更有效 29:55 亚龙和英音的短暂缘分，以及学习美音的方法 33:10 佳哥对英音的兴趣属于听个响儿,对发音上心其实是因为想唱好英文歌 37:13 有没有向往的或者推荐的口音 39:32 亚龙：总是强调主流口音会让一些人群不断边缘化，希望英语是多样化的 44:43 佳哥：口音像是你写的字，字漂亮当然好，但学英语不是练书法，传达信息的文章通顺才是好 47:59 口音存在鄙视链吗？对于不同口音的刻板认识哪儿来的 64:02 作为翻译有什么讨厌/喜欢的口音吗 70:42 口译员需要口音很好吗 77:07 各方注意！前方性感声线出现预警，请大家按需收听 —相关链接— 《权力的游戏》https://movie.douban.com/subject/3016187/ 英语趣配音https://www.qupeiyin.cn/index.html) 英语魔方秀http://www.mofunshow.com/) 《神探夏洛克》https://movie.douban.com/subject/3986493/) 艾玛·汤普森（Emma Thompson）https://baike.baidu.com/item/%E8%89%BE%E7%8E%9B%C2%B7%E6%B1%A4%E6%99%AE%E6%A3%AE/10766483?fr=aladdin 蒂尔达·斯文顿（Tilda Swinton）https://baike.baidu.com/item/%E8%92%82%E5%B0%94%E8%BE%BE%C2%B7%E6%96%AF%E6%96%87%E9%A1%BF/5690145?fr=aladdin) Learn the Cockney accent with Jason Statham https://www.iqiyi.com/w_19ru7mojnd.html) 《两杆大烟枪》https://movie.douban.com/subject/1293350/)伊万·麦格雷戈（Ewan McGregor）https://baike.baidu.com/item/%E4%BC%8A%E4%B8%87%C2%B7%E9%BA%A6%E6%A0%BC%E9%9B%B7%E6%88%88/4534817?fromtitle=%E4%BC%8A%E4%B8%87%C2%B7%E9%BA%A6%E5%85%8B%E6%A0%BC%E9%9B%B7%E6%A0%BC&fromid=1132600)《猜火车》https://movie.douban.com/subject/1292528/)大卫·田纳特（David Tennant）https://baike.baidu.com/item/%E5%A4%A7%E5%8D%AB%C2%B7%E7%94%B0%E7%BA%B3%E7%89%B9/1107608?fr=aladdin)《赎罪》https://movie.douban.com/subject/1950148/)《污垢》https://movie.douban.com/subject/3785918/)《分裂》https://movie.douban.com/subject/26600660/)《神秘博士》https://movie.douban.com/subject/1763834/)《奇异博士》https://movie.douban.com/subject/3025375/)《赖世雄高级美语》)https://book.douban.com/subject/4201322/)《王冠》https://movie.douban.com/subject/26427152/《美语发音秘诀》https://book.douban.com/subject/21354939/)《尼基塔》https://movie.douban.com/subject/4317617/ —本期音乐— 片头：London Boy—Taylor Swift Ode To My Family—The Cranberries 片尾： You'll Be Back—Jonathan Groff/Original Broadway Cast of Hamilton —制作— 剪辑：佳哥（微博@成精回本修炼中） —收听方式— 推荐您使用苹果播客)、小宇宙App)、Pocket Casts)或任意泛用型播客客户端订阅收听《从长记议》，也可通过喜马拉雅)收听本节目。