Admissions to Advocacy: Navigating the Educational Journey
32:22 Share

所以，我们确实有一些来自中国和其他国家的学生加入我们的高中。当我去问他们，“你想成为什么样的人？”，或者“给我三个关键词来形容你自己”，诸如此类探索性的问题时，他们往往不知道如何回答。我认为这就是我的使命所在，也是我身处这个领域的原因。我喜欢

帮助他们弄清楚这些问题，也许我们永远也无法完全弄清楚，但这没关系，我们可以一步一个脚印地规划接下来的四年。大家好，欢迎收听《文化碰撞》，我是维多利亚。

在今天的节目中，我们荣幸地邀请到了Angela，她是我们两个共同的好朋友。我们认识她很久了。她的人生旅程体现了她对教育梦想的追求。作为一名美籍华人，她的过去既鼓舞人心又充满启迪。Angela的教育历程，从她在中国的早期岁月到她在普林斯顿地区担任高中升学指导老师的经历，

为我们提供了对文化、教育和身份交汇点的独特视角。我们将深入探讨她的故事，探索她的学术成就、她在普林斯顿和哈佛的求学经历、她作为前著名机构招生官的见解以及“模范少数族裔”的概念。我很久没见过你了，我知道你最近回北京了，那次旅行怎么样？

很棒。我个人自从2018年后就没回过家了。对我来说，反向文化冲击绝对是真实存在的。很显然，食物很棒，永远都很棒。但我甚至不知道美食能否弥补我回到成长的地方时所经历的冲击。而那

指的是，你知道的，比如获取新闻的方式，我每天阅读的新闻类型。而且我认为我看到很多我的朋友，我的意思是，我周围所有同龄人都开始工作了。我认为有一种感觉，那就是为了竞争而竞争，而不是被追求某种他们喜欢的目标的愿望所驱动，

我不知道我的朋友们是否在听，我爱你们所有人，但是，我又看到很多人从早上7点到

午夜甚至更晚都在忙碌，我就会问他们，值得吗？这么忙有什么意义？我不知道我是否听到了一个真正可靠的答案，当然，在美国也是如此，我的朋友们在金融或咨询行业非常忙碌，

但对我来说，他们中的许多人都有下一步计划，比如一个明确的最终目标，比如，“我会做这个两三年，然后去做我真正真正喜欢的事情”。所以，我认为对我来说，这是最大的文化冲击，这种想法，比如，“但这有什么意义呢？”，你可以为了你自己而做，你可以因为感受到社会压力而做，对吧？

所以我对此没有很好的答案，这只是我这次回家旅行时的一个观察。我想，也许是因为我已经好几年没回家了，

大概四年了吧，所有变化都让我感到非常剧烈。但和家人在一起，见到我从小一起长大的朋友们，这当然是很好的。如果可以的话，既然你提到了食物，我想知道当你回到北京或中国时，有什么必吃的食物？

这可能是今天最难回答的问题了。我可以稍微改一下，说我的第一顿饭吗？因为我觉得这间接地回答了这个问题，因为这是我的首选。我觉得是豆浆油条，长话短说。对于那些可能不知道的人来说，它只是豆浆。然后是这种不甜的中国油条，你可以把它放在一边吃，也可以蘸着豆浆吃。

它是自制的。我认为，我可以出去吃任何东西，但我最喜欢的食物总是我的祖父母做的。是的，我记得我们讨论过，如果你要吃你一生中的最后一顿饭，你会吃什么？我和Angela，我们俩好像都选了烤鸭。

是的，是的。我从来没有吃过自制的，但是，那也在我的名单上。你在北京或其他城市或其他国家吃的永远不一样。永远不一样。是的，我认为这是其他地方很难得到的东西。听到你谈论反向文化冲击，我觉得很有趣。我觉得当我搬回来的时候也经历过这种感觉，维多利亚和我之前谈到过，

这有多难。而且我认为，当你觉得自己应该得到一些东西并理解它的时候，这尤其令人震惊。而你却像，“我对这个没有任何背景。”我觉得我在北京，大概两年前？我觉得从我的观察，你知道的，我朋友的朋友圈等等，发生了这么多的变化。所以我只能想象你四年或五年后，

我想那一定非常剧烈，即使是在表面上。我想知道你是否可以谈谈你自己的教育历程，对吧？它跨越了两个大陆，从中国到美国。你在这两个地方的经历如何塑造了你对教育和生活的整体看法？当然。我喜欢这个问题，无论是谁想出来的。对我来说，我……

和现在很多学生一样，我从幼儿园到中学的教育生涯都在北京度过，然后从高中到大学，

到现在在美国读研究生。如果我们算一下，那就是差不多平均分开了。我实际上出生在洛杉矶，这就是为什么我的名字叫Angela。我看到每个人都这么做。我觉得这不是一个很酷的事实，但每个人都这么说，所以就是这样。然后我，嗯，

我在北京长大。我的家人在那里很久了。这需要一个村庄，所以我是在那里长大的。我在私立小学读了一段时间，然后我觉得严格性不够。所以我的家人把我送进了中国的公立学校系统。

在中国，公立学校系统实际上比私立学校系统好得多。所以在许多其他国家，情况可能正好相反。无论如何，我基本上是一个通过竞争激烈的公立学校体系长大的孩子。这有点类似于美国的磁石学校、英国的考试学校系统。所以是的，成长过程中有很多

有很多考试、测验、排名和竞争，这仅仅是因为我所处的系统。对我来说，教育就是尽你所能参加考试。排名的公开性和与考试本身相关的社会地位

让我失去了学习的乐趣，不是有点，而是绝对地让我失去了学习的乐趣，这在

我上中学的时候尤其明显，我们会进行所谓的“周考”，也就是每周一、三、五都有考试。你会休息一下，在周二和周四你会休息一下，回家复习周一和周三的考试，因为周五的考试可能是比较难的考试，你会有周末的时间来消化它。这就是我很久以来的生活，而且

毫不奇怪，非常关注STEM。我认为数学和物理尤其难，对每个人都很难，但是，但是我，我没有，我把它归咎于基因。我不知道我有什么问题，但我这个大脑不好使。它和数学和物理根本对不上号。所以当我八年级的时候，我就开始学习了。

变得非常悲观，对学校非常消极。我从来都不是一个叛逆的孩子。那时我还是没有，但我13岁的时候得了失眠症，而且很严重。所以我的，我的家人知道出了问题，然后他们，他们就，你知道的，问我，怎么了？你想做什么？那时我

关于去美国读高中的整个对话开始了。当我的家人问我想要做什么的时候，我只是说我想读书。我想为了自己的快乐而读书。我不想再参加那些该死的考试了。我只是想

感觉自己第一次可以呼吸了。我知道这听起来很夸张，但我到现在还记得那次谈话，那些失眠的漫漫长夜。但我在那些夜晚读书。我很开心。我读了很多小说。所以最终这让我走上了申请流程，并最终前往康涅狄格州一所美丽的寄宿学校。那绝对像是一件救生衣。在那四年里，我非常，非常开心。很多人说大学是人生中最美好的四年。对我来说，那是高中。我结识了我一生中最好的朋友。我遇到了两位老师，我的大学辅导员和一位英语老师，他们改变了我的人生。一位教会我如何

管理期望并做一个好人。另一位真正教会我如何写作。我可以做我自己。我可以做古怪而书呆子的我。我可以读书。我可以演奏音乐，在田野上奔跑。所以是的，我在那里非常开心。然后我去了普林斯顿大学，主修国际关系，特别关注国际教育。

然后是教育学研究生，因为我一直想更深入地研究这个领域，但普林斯顿并没有提供教育学专业。所以一直以来，我的计划中都包含了这一点。这大概就是我对我的旅程的一个大致概述，以及我对这两个国家教育的看法。是的。

对我来说，在中国，教育的本质是高度竞争的，可能是因为他们必须如此。它拥有世界上最大的人口之一。但我也觉得，当我在中国的时候，我不知道我是否在我的教育旅程中找到了目标感。这是由其他人规划的，由我的家人规划的，他们会带我去参加这些考试和测验。学校只是，你知道的，

不断地给你排名，告诉你你可能还不够好。而且你不断地，我的意思是，可能每天都被拿去和别人的孩子比较。有一句中国谚语说，这种想法深深地

植根于我的脑海中，这种不安全感，不安全感在我哥哥那里表现为叛逆，他根本不在乎。所以它对不同的孩子有不同的影响。但我认为，从儿童发展的角度来看，你，你根本不知道自己是谁。我不知道这是否与

我现在看到的我的朋友们有关，但我认为当我还在中国的时候，我没有“我”的概念。它总是“我们”，比如，我们班的排名如何，与其他班级相比如何？我们作为一个家庭单位做得怎么样？当我来到美国后，沿着这个思路，

我最难克服的事情是写我的第一篇分析论文，并且停止使用“我们”这个主语来表达事情。现在总是“我相信”、“我认为”、“我”，现在都是“我”。所以我觉得，你知道的，这是一个简单的措辞转换，但在精神上，这也是我必须努力应对的转换。嗯，

我是谁？我想成为什么样的人？我在这个世界上的目标是什么？我认为因为我的学校，我的高中培养了这一点，如果你只是，你知道的，一直不停地前进，而没有停下来思考你的生活，你就不会知道你想要什么。我认为在那所寄宿学校，我，我花时间了。我花时间思考

我自己，我花时间了解我想要什么，教育出现在我的面前，我意识到我一直喜欢和比我小的人在一起，我喜欢帮助别人，我喜欢和别人聊天，所以你知道的，有些学校会有职业探索课程或课外活动，我的学校没有，但我自己做了，我认为

从那时起，我总是会抽出时间来思考自己。愿景板听起来很老套，但让我告诉你，它们有用。我总是那个有三年计划、五年计划的孩子。我知道这不是……

你知道的，像被限制在一个学校或一个国家一样。但我认为我，至少在我的情况下，当我身在美国的时候，我有更多的时间和空间去做这件事。至少现在我知道我想要什么。我会朝着目标努力。所以在美国的学习更多的是从内心发生的。而且有点像，

一个时间线，像一个长期的画面，所以我会说在美国的学习感觉更像三维的，有一个线性时间线，然后是一个整体的发展，但在中国的学习，我学到了很多，而且我认为，如果有什么不同的话，我更记得在中国学习的事情，仅仅是因为有很多考试灌输给我，但这感觉像

它相当停滞不前。这就像时间轴上的一个点。所以我认为两者都没有对错之分，好坏之分。它们是不同的。我认为我很幸运能够体验两者。当你谈到中国教育的竞争有多激烈时，我记得我高中时，我的数学老师曾经说过，每个人都需要更加努力，因为你不想成为分母。

所以你要努力学习，因为很多人。如果你想上好大学，你必须努力学习，参加考试，取得更高的分数。所以人们已经开始思考，我们都在思考的是，我怎样才能取得更好的分数？我们从来没有谈论过我的人生目标。这并不是我们在高中时会考虑的事情。我们唯一关心的是考试，分数。

我认为这与你在中国学习和在美国学习的方式有很大的不同。而且，Angela，这就是你想要深入教育行业的原因吗？我认为这绝对是主要原因之一。是的，我看到了两方面的优势，并且从两方面都受益匪浅，而且即使是

我现在是一名大学辅导员。我的工作就是帮助学生探索他们未来的选择。所以，我认为绝对是，维多利亚，我认为，是的，因为我认为我

在弄清楚自己想要什么方面，我的旅程相对顺利，我想帮助其他人，特别是那些可能迷茫的人，做同样的事情。现在我在一所高中工作，我不是在泛化，但我确实看到了更多。所以，我们确实有一些来自中国和其他国家的学生加入我们的高中。而且我认为，当我问，你知道的，

“你想成为什么样的人？”，给我任何答案，给我三个关键词来形容你自己，诸如此类探索性的问题时，他们往往不知道如何回答。我认为这就是我的使命所在，也是我身处这个领域的原因。我喜欢……

帮助他们弄清楚这些问题。也许我们永远也无法完全弄清楚，但这没关系，我们可以一步一个脚印地规划接下来的四年。你没有经历过高考，但你已经知道它竞争有多激烈。但是你经历了美国的大学申请过程，

除此之外，你还在一所著名大学担任招生官。你能否对整个过程提供一些见解，以及你认为你在那里的经历如何影响了你作为教育者的职业生涯？当然。是的，我做过。我认为

成为一名招生官是我的所有愿景板、所有日记的结果。所以招生官的工作总是很忙，而且每个周期或每个季节都不一样。我喜欢这一点，作为一个内向的人，作为一个不想被局限在办公桌上的工作的人，我想要多样性。

招生官会在秋季旅行。这实际上被称为旅行季。所以你会去美国的不同州，甚至世界各地，参观高中，与学生交谈。然后当你从路上回来后，你会坐下来，然后

在12月中旬之前尽可能多地处理申请，对于提供EA、DREA的学校，也就是提前录取、提前决定、限制性提前录取。然后你会稍微休息一下，然后回来，然后继续阅读。这被称为阅读季，从11月开始，一直持续到上帝知道什么时候，嗯，

3月，我想说3月底。所以每天你会花几个小时来处理申请。我认为能够如此仔细地阅读这么多学生精心撰写的文章是一种荣幸。在那之后，你会在3月中旬或3月底公布录取结果。然后你会有，我认为，对每个人来说最

有趣的事情，比如录取季。所以你会举办活动，欢迎被录取的学生和他们的家人来到你的校园，并尽你所能说服他们，这里才是他们应该选择的地方。然后在忙碌的，我想，录取季之后，从5月到8月，

8月是夏天。没有与之相关的季节，只是夏天。人们休假。人们在办公室里做一些项目，也许是数据分析。所以这真的是招生人员的空闲时间。我认为，所以这段旅程，正如你所听到的，每个

周期都非常不同，你学习的技能也大相径庭。所以，我认为与那些想进入咨询行业的学生一样，只是因为它的不断变化的性质，这有点像我进入招生行业的理由，只是它是一个非常小众的工作。我真的很，很喜欢做招生官。这绝对不是一份容易的工作。你不断地做出

艰难的决定。你读到这些令人惊叹的美丽故事。有些很古怪，有些写得非常好，而且感人。所以我喜欢它的每一个方面。

我们，你知道的，如果我说我们没有过度工作，那就是在撒谎。招生工作的性质意味着它有很多原因导致人员流动率很高。申请书不会自己阅读。所以有很多，很多不眠之夜。当你处于阅读季的高峰期时，你几乎没有周末。但我意识到我最喜欢这份工作的是

旅行季，与学校辅导员和老师见面，与学生面对面交谈，或者在我的情况下，在疫情期间通过Zoom交谈。所以我真的很喜欢那部分。然后我又花了一些时间思考，这转化成什么工作？自然而然地，大学辅导员的工作就出现了。所以我认为招生工作为我

为我找到在大学辅导方面的热情奠定了良好的基础，也让我能够为现在正在考虑大学申请过程的学生提供一些见解。所以这两件事是紧密联系在一起的。在我成为大学辅导员之前，

我对自己说，我想在咨询的理论方面学习更多一些，包括个人咨询、家庭咨询、团体咨询。所以在我开始我现在的工作之前，我去研究生院读了一年，只是为了增加一些我需要的技能。

我一直有一种预感，但我并没有理论来支持。所以这一切都结合在一起了，从在招生办公室工作开始。所以你提到你在高中工作，对吧？我也在高中工作过，与学生和招生人员一起工作。所以很棒，对吧？你可以近距离地接触学生和他们的梦想。正如你所说，它

有时你问他们，你知道的，那些探索性的问题，他们不知道该说什么。所以我想当你，当你与你的学生一起工作，并且你出去的时候，我想知道，你注意到现在指导的学生和你经历这个过程时有什么不同吗？以及你作为招生官从你自己的经历中看到的，当然，通过研究生院，这如何影响了你希望如何指导学生实现他们所拥有的目标？我喜欢这个问题。我认为我确实注意到了一些不同之处。

正如我之前提到的，我去的是寄宿学校。所以从某种意义上说，

没有那么多家庭和学校的合作。我意识到我自己的家人不会说英语。所以也许这更多的是国际学生的情况。但当时我最好的朋友都是当地学生。我真的，我真的不认为和大学辅导员有很多家庭会议。所以从某种意义上说，

在那所学校，在我的高中，我们都自己，以及当时的大学辅导员一起完成了大学申请过程。而我现在在一所走读学校工作。学校的名字里实际上就有“走读学校”这个词。所以我觉得家庭、学生和家长之间的三角关系，这种合作是

每天都在进行。所以我觉得这绝对是一个主要的区别。所以它是，而且这真的很感人。看到一些家庭对学生有多么支持，这真的很令人惊叹。

在许多其他情况下，你会看到学生想要的东西和家长认为学生想要的东西之间存在差异，这种不一致。我认为这在中国是必然会发生的。我们称之为，在中国，我们经常在父母和孩子之间存在差异，甚至冲突。我现在在另一边工作时，确实看到了这一点，有时需要

满足家长的需求，有时需要调和家庭和学生之间的这种差异，否则学生就无法完成任何工作。他们因为试图让家人开心而感到压力很大，但与此同时，你知道的，也要追随自己的内心。所以我觉得这仅仅是因为寄宿学校和走读学校的性质造成的。我看到的另一个区别是

竞争有多激烈。我认为这是一个有点逃避现实的答案。已经，天哪，距离我申请大学已经快十年了。感谢你让我经历了这场存在主义危机。但我的意思是，十年前，竞争仍然非常激烈。但我认为，许多学校实行“可选考试”的结果是，维多利亚提到的，每个学校的分母，每个学校的申请池都在变大，因为学生们都在尝试。过去被禁止申请超级竞争性学校的学生现在可以申请了，因为他们不必提交考试成绩。所以我觉得

这不是一种选择的错觉，而是事实上，有更多的选择会让学生感到巨大的压力。更多学生想要申请竞争激烈的学校。更多学生来到我的办公室，实际上是为了见面并决定我们为哪些学校提交考试成绩，而哪些学校不提交。

事实上，“可选考试”是一个选择，确实为许多过去可能没有机会的人打开了大门。在我之前工作的学校、大学，我们每年都有学生在没有考试的情况下被录取。另一方面，我认为这只是另一个移动的部分，未知的部分，以及

事实上，没有明确的答案会让学生和家长感到压力。焦虑源于未知。所以这只是另一个部分，它是一把双刃剑。这对许多人来说是有益的，但与此同时，分母只会越来越大。

我认为仅仅是，你知道的，结果是，而且，再说一次，我不知道我对这件事有什么感觉。只是，我和TikTok一代一起工作。这些学生从TikTok获取新闻。

在我申请学校的时候，那还不是一件事情。我是在他们的网站上阅读的。如果我的学生们正在听，我知道你们不只是这么做。但当我申请的时候，我已经这么大了，所以我只通过与我的辅导员交谈和查看学校的官方网站来阅读资料。所以我五味杂陈。我认为TikTok是一个非常……

快速获取资源的方式，但在很多时候它并不细致。这是个人的观点，但如果它是你的第一个新闻来源，有时它会影响你。所以现在我经常觉得，我可能正在与我说的话与TikTok所说的话、我说的话与Instagram短视频对我的学生所说的话之间进行斗争。而且，我的意思是，

这确实让我感觉自己老了。但即使在TikTok上，也有一种方法可以引导学生走向正确的方向。现在许多学校都在TikTok上，比如大学，制作他们的官方短视频。所以我觉得我们正在成长，我们正在随着时间学习。是的，你提到TikTok很有趣。有时我会有一些时刻，我就像，

作为一名美籍华人，Angela 的成长历程是她追求教育梦想的见证。从在中国度过的童年到如今在普林斯顿地区一所著名高中担任升学指导老师，她的经历为我们提供了丰富而鼓舞人心的视角，展现了文化、教育和身份之间错综复杂的关系。在本期节目中，我们将深入探讨 Angela 的故事，揭开她学术成就、在普林斯顿大学和哈佛大学的变革性教育历程以及她在著名机构担任招生官期间获得的独特见解的线索。最后，Angela 在普林斯顿地区担任高中辅导员的经历，让她能够近距离地了解年轻学生的梦想和愿望。他们拥有丰富的文化背景，这影响着他们指导下一代追求教育目标的方式。加入我们，一起踏上这段充满启迪的旅程，探索超越国界、打破刻板印象的教育梦想的成功与挑战。戴上耳机，准备好参与这场引人入胜的对话，它将拓宽你的视野。🎧作为一名美籍华人，Angela的成长之路是她追求教育梦想的见证。从在中国的成长岁月到现在普林斯顿地区一所私立学校担任升学指导老师，她有着丰富而又鼓舞人心的旅程，让我们了解文化、教育和身份之间错综复杂的相互作用。此外，她还与大家分享了在哈佛攻读硕士学位的决定，这是她教育道路上的一个重要里程碑。了解这一选择背后的动机，以及这对她的生活和职业产生的影响。最后，Angela作为普林斯顿地区的高中辅导员，为我们提供了一个了解青年学生梦想和愿望的前沿视角。与我们一起踏上这段充满启迪的旅程，探索追求教育梦想。希望Angela的故事可以激励着每一个走在类似道路上的人。跟随我们一起来了解Angela的故事吧！🎧主持人：Victoria 和 EJ音乐鸣谢：保持冷静并播客关注我们：在 Apple Podcasts/Spotify/Instagram/TikTok/小宇宙上订阅并关注我们 @Cultural.Collision 请在此处告诉我们您对播客的反馈</context> <raw_text>0 你知道，我肯定你见过那些跳舞的天气预报员或新闻主播的视频。我想，我无法想象，你知道，比如，我不知道，在招生办公室工作，然后从我的老板那里得到指示，比如，“你必须跳《水之歌》的舞蹈，因为我们需要提高 TikTok 的参与度”。这就像，我不知道，五年前，这根本不可能发生，对吧？但现在 TikTok 的整合已经……

非常正常。我不知道该怎么看待，我不知道该怎么看待人们在一个行业，比如，我不知道，大学招生中，参与 TikTok 的潮流。我觉得这很傻，但这就是现实。我曾担任顾问。我也在日间学校工作过。我被要求与我的学生一起拍 TikTok 的次数多得令人难以置信。

每天都有。我不知道。这似乎不像是我报名参加学校工作时所想做的。是的。我甚至不会惊讶，两年后，这将成为许多工作的职位描述的一部分。感谢您今天参与我们的节目。我们与 Angela 的讨论非常丰富，我们将把它分成两部分。下周三请再次加入我们，深入探讨 Angela 鼓舞人心的旅程。

我们将探讨“模范少数族裔”这一复杂概念及其对她生活的影响。敬请期待下周节目。再见！