186 - Expression: To Play It By Ear
19:00 Share

大家好。我的名字是肖娜，这是美国英语播客。我的目标是教你美国使用的英语。通过常见的表达方式、发音技巧和有趣的文化片段或故事，我希望让这个播客保持趣味性、实用性和趣味性。让我们开始吧。

大家好！欢迎回来。我希望你今天过得愉快。在今天的课程中，我们将学习非常常见的英语习语“to play it by ear”。像往常一样，我们将从一个笑话开始。我们将探讨这个表达的起源或词源，以了解它的由来。

然后你将听到三个使用这个表达的故事，都是日常情境，这样你就能清楚地了解如何在不同的语境中使用它。最后，我们将进行一个发音练习。在今天的第二部分，我们将讨论一个真实的社会实验，名为“地铁里的提琴手”。

这是一个会让你思考感知、价值以及我们在日常生活中有时会忽略的美的故事。所以不要错过这一集。它很快就会发布。

在我们开始今天的笑话之前，我想感谢所有在这个月通过留下评论、给我送咖啡、以及注册高级内容来支持我和这个播客的各位。你们的支持对我和我家人来说意义重大，它真的帮助我保持动力，每天创作新的剧集。

你们是最好的。再次感谢你们。我还想特别感谢两位高级会员，他们是如此优秀的学员。他们定期通过在每集之后分享他们的想法以及练习使用他们学习的新词汇来练习英语。Shika和Natalia，继续努力吧。

如果你想获得本集和第四季所有其他剧集的高级内容，其中包括PDF文本、测验、抽认卡、词汇表和每集的文本阅读器，请查看剧集说明。你可以在那里找到第四季及所有其他高级内容的链接。

好了，让我们开始今天的笑话吧。你准备好了吗？当钢琴掉进矿井里时会发生什么？有什么猜测吗？一个降b小调。让我们解释一下这里文字游戏。在音乐中，“降b小调”（M-I-N-O-R）是一个音乐调的名字。

它是由一系列音符组合而成，用来创造某种声音或情绪。但在这个笑话中，我们实际上想象的是一个矿工（M-I-N-E-R），也就是在地下矿井工作的人。所以这是一个你挖掘煤炭或黄金等东西的地方。

你还记得白雪公主和七个小矮人吗？七个小矮人是矿工。“嗨-嗬，嗨-嗬，我们该去工作了。”你明白我的意思。所以如果钢琴掉进矿井里，落在矿工身上，那么他就会变平。像煎饼一样扁平。哎哟。

所以这个笑话利用了音乐术语“降b小调”的声音，当然也把它变成了矿工（在矿井工作的人）变平的滑稽形象。降b小调。这是一个双关语。换句话说，这是一个文字游戏。所以不同的词义具有相同的声音。让我们再听一遍。

当钢琴掉进矿井里时会发生什么？一个降b小调。可怜的家伙。希望他戴着安全帽。现在让我们来谈谈“to play it by ear”这个表达。这是什么意思？“to play it by ear”的意思是即兴发挥或在事情发生时根据情况做出决定，而没有详细的计划。

对吧？这个表达实际上来自音乐。通过听觉演奏音乐的音乐家不使用书面乐谱。相反，他们根据听到的内容进行聆听和演奏。我丈夫就是这样演奏音乐的。他看不懂乐谱。然而，他能听出一段旋律，然后在钢琴、吉他或任何乐器上重新演奏出来。他能通过听觉演奏。

现在，随着时间的推移，这个音乐理念变成了处理任何情况的隐喻，而无需提前规划好每一步。到20世纪中期，这个习语在美国英语中已经很常见了。

事实上，它最早的记录使用与布鲁克林道奇队（棒球队）有关。1934年《科肖克顿论坛报》的一篇文章将布鲁克林道奇队称为“那些凭感觉打球的年轻人”，这表明他们采取了一种自发或计划外的做法。如果你的比赛或运动是基于策略的，我不会把这看作是一种赞美，

是的，今天我们在日常口语中经常使用这个表达。有时我们想要有计划。我们每天都有一个非常有条理的日程安排。其他时候我们只想凭感觉行事。我们只想即兴发挥。换句话说，我们想在没有准备的情况下做某事。我们想即兴发挥。我们想即兴创作。

也许我们只想顺其自然。我认为这是“to play it by ear”的一个很好的同义词。这意味着要灵活并适应环境。

所以如果你走在城市里，不想有任何计划，你可能会突然走进一家咖啡店，或者去公园。你做你想做的任何事。你顺其自然，或者凭感觉行事。

那么让我们来看一些在日常会话中使用“play it by ear”的常见方法。第一个例子是谈论一日游。所以想象一下，你正在和朋友们计划周末短途旅行。其中一个人问，我们应该几点离开酒店开始观光？如果你不想有任何固定的时间表，

你可能会说，“让我们顺其自然吧”。如果我们累了，我们可以睡个懒觉。如果我们起得很早，也许我们可以去博物馆或吃早午餐。在这种情况下，你是在说，“嘿，让我们在那一刻做出决定吧”。让我们感受一下自己的感觉，然后顺其自然。我们到时候再说。我们会即兴发挥。我们会凭感觉行事。第二个例子与求职面试有关。

所以你的朋友对求职面试感到紧张，她问，“如果他们问我关于薪资期望的问题怎么办？”你可以说，“你可以准备一个范围”。例如，你可能会说，“哦，我每年想赚5万到7万美元”。但如果感觉不舒服，那就顺其自然吧。

换句话说，感受一下情况。不要为此感到压力，也不要有完美的台词。根据谈话的进行情况自然地回应。顺其自然。不要计划。

去做吧。顺其自然，到时候再说。用Fanatic Sportsbook拥抱混乱。这是唯一一家体育博彩公司，每次投注（无论输赢）都能让你获得高达10%的粉丝返现。除此之外，新客户还可以获得高达300美元的奖金投注。在整个锦标赛中，用Fanatic Sportsbook拥抱混乱。第三个例子，家庭晚餐。

所以，你正在拜访你的岳父母，你的配偶问，“我们应该留下来吃饭还是只是顺便拜访一下？”你可能会说，“让我们顺其自然吧”。换句话说，如果气氛很好，他们邀请我们留下来，我们就留下来。如果不是，我们可以离开。

所以说“让我们顺其自然吧”，你并没有承诺是或否。你保持灵活，等待看看夜晚会如何展开。让我们顺其自然。让我们不要有任何固定的计划。让我们顺其自然。出于好奇，你是那种喜欢顺其自然的人吗？

如果你去度假，你会每天都制定一个计划，知道你将在哪里吃饭，去哪里，还是你会顺其自然？我必须承认，我是一个喜欢制定计划的人，尤其是在度假的时候，因为我患有FOMO（害怕错过）。F-O-M-O。你知道FOMO是什么吗？这是一个首字母缩略词，意思是害怕错过。

我担心如果我在某个新的地方，那里有最好的羊角面包、最好的博物馆或最好的公园，而我没有安排好，那么我就会错过它。然后我事后会想。嗯，我想知道最好的羊角面包是什么味道。嗯，我应该去参观最好的博物馆。

我只是不喜欢留下遗憾。所以我很少顺其自然。我丈夫比我更喜欢顺其自然。但我总是钦佩那些非常平静、随和、并且活在当下的人。他们随风摇摆。实际上，我们在英语中使用了一个花哨的法语借词。不是每个人都用，而是“flaneur”。

我不会说这是一个常见的词，但我确实记得在大学的英语文学课上学习过它。“Flaneur”是指那种随风摇摆的人。也许是一个漫无目的地走在城市里，感受周围环境，并且真正顺其自然的人。

举个例子，周末，她变成了一个真正的“flaneur”，手里拿着咖啡，包里装着笔记本，漫步在城市街道上，没有特别的目的地。所以如果你想听起来很高级，你可以使用这个法语借词，它确实存在于英语中。它更高级。是的，让我们继续积累词汇量吧。

所以再次强调，“flaneur”是指那些不一定制定计划的人。他们顺其自然。他们随遇而安。他们顺其自然。让我们用完整的句子来练习发音。“我不想计划。让我们顺其自然吧。”跟着我重复。“我不想”。“我不想计划”。“我不想计划”。“让我们顺其自然吧”。我们实际上可以把“want to”缩减为“wanna”。

所以，“我不想计划。让我们顺其自然吧”。“Play it by ear”听起来也有些缩减。“Play it by ear”。“Play it by ear”。听起来像一个词。“我不想计划。让我们顺其自然吧”。让我们来看一下动词的变位。我们将进行过去时态的练习。跟着我重复。“我顺其自然了”。“你顺其自然了”。“她顺其自然了”。“他顺其自然了”。“它顺其自然了”。

“我们顺其自然了”。“他们顺其自然了”。做得很好！我总是觉得在这些剧集中稍微练习一下发音很有趣。

我知道你们很多人现在可能说得很好，但是对我们发音方式的一些细微调整，无论是缩减还是连读，不仅可以帮助你说话的方式和速度，还可以帮助你提高听力理解能力，因为母语人士也会以同样的方式进行缩减和连读。

所以关注这些表达剧集的发音部分是很好的。我认为这真的很有帮助。记住，下周的剧集会非常有趣。这个故事提出了关于美丽、时间以及我们如何感知价值的重大问题。如果你从未听说过它，“地铁里的提琴手”会非常有趣。

是的，这就是今天的剧集内容。如果你想要本集的文本、测验或高级资料，你可以访问剧集说明。所以只需向下滚动你正在收听此播客的播客平台，你就会看到第四季或高级内容的链接。

是的，有很多有趣的资料可以帮助你更深入地了解第四季及所有其他剧集的内容。查看一下。所有内容都在那里。非常感谢您的收听。记住，当生活不如预期时，那就顺其自然吧。下次再聊。再见。

感谢您收听本期美国英语播客。记住，我的目标不仅是帮助你提高听力理解能力，而且是向你展示如何像美国人一样说话。如果你想收到本集的完整文本，或者只是想支持这个播客，请务必在AmericanEnglishPodcast.com上注册高级内容。谢谢，希望很快见到你。

嗨，我是瑞恩·西克莱斯特。生活变化很快，这就是为什么找到一些时间放松一下很重要。一点属于你自己的时间。进入Chumba Casino。无需下载，你可以在任何时间、任何地点随时参与，有机会兑换一些丰厚的奖品。所以用Chumba Casino犒劳一下自己，玩超过100款在线赌场风格的游戏……

全部免费。访问ChumbaCasino.com领取你的免费欢迎奖金。由Chumba Casino赞助。无需购买。VGW集团，在法律禁止的地方无效。21岁以上，适用条款和条件。

这里是瑞恩·西克莱斯特。当你日程繁忙时，最大限度地利用你的空闲时间很重要。最好的方法之一就是访问ChumbaCasino.com。Chumba Casino拥有你最喜欢的社交赌场游戏，如旋转老虎机、宾果游戏和纸牌游戏，你可以免费玩，有机会兑换一些丰厚的奖品。所以现在就访问ChumbaCasino.com，体验Chumba生活。由Chumba Casino赞助。无需购买。VGW集团，在法律禁止的地方无效。21岁以上，适用条款和条件。