190 - Expression: Where There's Smoke, There's Fire
26:16 Share

嗨，大家好。我是肖娜，这是美国英语播客。我的目标是教你美国英语。通过常见的表达、发音技巧和有趣的文化片段或故事，我希望让这个播客保持趣味性、实用性和趣味性。让我们开始吧。

大家好，欢迎回来。我很高兴又迎来一期表达节目。今天我们要讨论一个常见的表达：“Where there's smoke, there's fire.” 我们当然会深入探讨其含义，我会讲解它的起源，并且今天我们会给出多个例句，这样你就能听到它在日常对话中的自然用法。最后，我们会做一个小的发音练习来巩固学习。在本节课的第二部分（下周发布），我们将探索大雾山。

是的，大雾山，美国游客最多的国家公园。我现在真的很期待那一期节目，因为大雾山离我们非常近。换句话说，它们离我们很近。我们可以去那里一日游。

它们就在附近。如果你不熟悉这个地方，这个公园位于北卡罗来纳州和田纳西州的边界。大雾山雾蒙蒙的，潮湿的，看起来烟雾缭绕，同时又神秘莫测。与此同时，这个公园非常美丽。

那里有很多溪流、瀑布、远足小径和露营区。作为游客，据我了解，你到处都能看到野生动物。大雾山是许多黑熊、鸟类，尤其是许多蝾螈的家园，它们看起来有点像蜥蜴。

关键是，大雾山不仅仅只有自然风光。那里还有很多文化。在下周的节目中，我将深入探讨阿巴拉契亚的历史、民间传说和传统。老实说，我将分享的一些故事让我大开眼界。如果你听不出来的话，我现在真的很兴奋，我迫不及待地想与你们分享。

不要错过。敬请期待第二部分。它很快就会发布。记住，我所有的节目都包含高级内容。高级内容是额外材料，你可以用它来更深入地学习课程。在第四季中，每一集都包含一个带注释的文本，你可以看到重点词汇的突出显示，

还有一个定义页面，以便你可以参考不清楚的词汇或具有挑战性的词汇。还有一个测验来测试你的听力理解能力。此外，你还可以获得可下载的MP3和文本文件，以便你可以随时随地练习。如果你感兴趣，请务必点击剧集说明中的第四季。

事不宜迟，让我们开始今天的节目。和往常一样，我们先从一个笑话开始。你准备好了吗？冬天山是怎么保暖的？你知道吗？它们戴着雪帽。什么是雪帽？雪帽是冬天覆盖在山顶上的雪层。我住在……

北卡罗来纳州西部。那里还不错，因为有很多山，冬天它们都戴着雪帽。它们是戴着雪帽的山。在这个例子中，你可以听到“snow-cap”用作形容词。看看那些戴着雪帽的山。山顶上有雪的山。cap还有第二个意思。

它可以指你戴在头上的帽子。通常如果我们只说cap，嘿，给我拿顶帽子来，我们指的是棒球帽，前面有一个帽檐。就是那个小小的突出部分，可以遮挡你的脸和眼睛的部分。无论如何，cap是一种帽子。

那么山是怎么在冬天保暖的呢？通过戴雪帽。就像它们戴着一顶巨大的冬帽一样。也许这是一个儿童笑话，但你必须喜欢英语中的文字游戏。我们有很多同形异义词和同音异义词，看起来完全一样的词，但意思不同。

或者发音相同的词，但意思不同，所以有很多机会可以讲笑话。显然，作为英语学习者，很难识别文字游戏，所以我希望这些笑话能帮助澄清一些确实有双重含义的词，例如这个例子中的cap。

让我们继续今天的表达。再次强调一下，今天的表达是“where there's smoke, there's fire”。我们首先要逐个讲解每个词的定义。where指的是地点、位置或情况。例如，你把我的钥匙放在哪里了？我找不到它们了。

there's是there is的缩写，意思是某物存在。厨房里有一股奇怪的气味。there's a，对吧？there is a。有一股奇怪的气味。厨房里有一股奇怪的气味。smoke是燃烧物质释放出的可见蒸汽和气体。并且

需要明确的是，它与蒸汽不同，蒸汽是从沸水中看到的可见蒸汽。蒸汽来自水，而烟雾来自燃烧的物质。所以烟雾通常有点灰，有点黑。让我们来看一个例子。消防员看到浓厚的黑烟从仓库里冒出来。

好的，我们有where there's smoke, there's fire，对吧？所以我们再次有了there's。最后但并非最不重要的是，fire是产生热量、光线和烟雾的燃烧。我们围坐在火堆旁烤棉花糖，讲鬼故事。那么“where there's smoke, there's fire”是什么意思呢？

这意味着如果有一些问题的迹象或某些事情正在发生的迹象，那么可能背后有一些真相，即使它还没有被证实。简单来说，如果有谣言或迹象，那么可能真的发生了某些事情。

这有点像说，每个谣言都有一点真相，或者每个谣言背后都有一些真相。那么它的起源是什么呢？“where there's smoke, there's fire”背后的想法可以追溯到古代，在谷歌地图、卫星和天气应用程序出现很久以前，人们依靠自然来寻找线索。

如果你看到树梢上方升起烟雾，这并不是什么高科技，可能那里有火。根据《牛津英语词典》，这个习语本身最早记录于14世纪的英语中，更早的拉丁语中也存在类似的概念。拉丁语短语，如果我把它弄错了，我很抱歉，Nulla fumus sine igne，

意思是“无风不起浪”。它捕捉到了同样的想法。因此，随着时间的推移，这个表达成为八卦、丑闻和怀疑的隐喻。如果人们在谈论某事，那么背后可能有一些真相。

在我们看一些例子之前，我有一个与这个话题相关的重要问题。你知道谣言和八卦的区别吗？谣言是未经证实的资讯。无论是什么，如果是一个故事或报告，它都没有被证实是真还是假。

前段时间，有传言说流行歌手泰勒·斯威夫特秘密嫁给了特拉维斯·凯尔西。是真的吗？不是。谣言不是真的，对吧？因为谣言是未经证实的，是未经证实的资讯。有时它们最终被证明是真的，有时则不是。另一方面，八卦可以是名词或动词。

八卦的意思是谈论人们及其私生活。八卦往往是私人的。它可能是戏剧的制造者。它也可能是劲爆的。哦，我的上帝，你听说过杰西卡和杰森的事吗？我听说他们分手了。

那是八卦，对吧？所以八卦可能包括一些谣言，对吧？一些尚未被证实是真还是假的事情。然而，这个词的重点是谈论其他人的生活。本节目由BetterHelp.com赞助。

我们每天都在设定优先级。但是当生活忙碌起来时，心理健康往往会被忽略。这没有道理，因为那是我们最需要它的时候。

我知道心理治疗的名声是昂贵的，但BetterHelp正在改变这一点。通过固定的周费，与传统疗法相比，你可以节省高达50%。BetterHelp是全球最大的在线心理治疗平台，拥有超过30,000名持牌专业人士和超过500万人次的受助者。你可以随时随地与治疗师联系，

即使穿着睡衣也可以。如果与治疗师的第一次匹配不太合适，更换很容易，而且完全免费。你的幸福是值得的。访问betterhelp.com/American English即可获得第一个月10%的折扣。网址是betterhelp，H-E-L-P点com斜杠American English。

现在让我们看一些例子，来听听这个表达在对话中的用法。例一。美国流行的八卦杂志被称为小报。这些杂志封面的标题有时很疯狂。猫王在加油站被发现。奥普拉·温弗里找到了她失散多年的双胞胎姐妹。我不是小报的读者，但如果你读，那就继续吧。

做你的事。我承认，我偶尔会在杂货店结账时浏览一下标题。它们通常在收银机附近，所以它们就在你眼前。有时，它们都报道同一个故事。比如本·阿弗莱克和詹妮弗·洛佩兹的关系。标题写着，到底发生了什么？他们要分手了吗？他们互相讨厌吗？

我们有内幕消息。换句话说，我们有内部资讯。当这种情况发生时，当所有谣言都指向同一个真相时，也许是分手或某种戏剧性的八卦，我想，好吧，“where there's smoke, there's fire”。换句话说，每个谣言都有一点真相。也许他们的关系出现了问题。

遇到了麻烦。就J-Lo和本而言，谣言当然是正确的。因为他们分手了。“where there's smoke, there's fire”。例二。假设有一位看起来不太值得信任的政治家。你感觉他是个老鼠。一个背叛他人并且偷偷摸摸的人。你感觉他是个老鼠。

很快，这位政治家被指控腐败，但他否认了。经过多次调查，调查人员发现所有政府部门的资金都丢失了。所有的税款都去哪里了？由于他没有答案，公众开始说类似“where there's smoke, there's fire”这样的话。

换句话说，所有迹象都指向这个人偷了钱。也许他应该对钱的消失负责。“where there's smoke, there's fire”。所以如果有一些可疑的证据，烟雾，那么不好的事情，火，可能真的发生了。

当然，你可能已经明白，这个表达用于消极的情况，通常与戏剧、丑闻和麻烦有关。这让我想到我们的最后一个例子。例三。在工作中，你注意到你的老板突然与人力资源部门举行了许多秘密会议。

人力资源部门代表人力资源。这是人们被雇用和解雇的地方。他一直都在那里。你还听说公司的预算没有获得批准。所以公司没有足够的钱，而你的老板经常去人力资源部门。你把两者联系起来。也许他正计划裁员。

lay off是一个短语动词，意思是解雇员工，解雇他们。像你一样，每个人都在想同样的事情。在办公室里，你可以听到人们在窃窃私语，谈论可能的裁员。你不想惊慌，但是“where there's smoke, there's fire”。

即使没有人正式说什么，你也能感受到办公室里的紧张气氛。感觉谣言背后有一些真相。你猜怎么着？几周后，你被解雇了。这说明了“where there's smoke, there's fire”。♪

好的，你在这些例子中听到了一些“where there's smoke, there's fire”的同义词。但这里有一些表达相同意思的替代说法。有些人说“when there's smoke, there's fire”。这是一个轻微的变化。所以他们用when代替where。有些人说谣言并非空穴来风。

你在那里听到双重否定。所以意思是谣言是从某个地方开始的，对吧？所以它们不是凭空出现的。它们是有根据的，一些资讯，我不知道它是否总是正确的。无论如何，“无风不起浪”。

对吧？所以当你生火时，也许如果你有一根火柴和一个火柴盒，你正在划火柴，你可能会看到火花，一丝闪光。是的，火通常是从火花开始的。每个谣言背后都有一些真相，每个谣言都有一点真相。好吧。在我看来，这是一个很棒的习语，值得你掌握。

可以让你使用，特别是如果你想分享你对周围负面谣言或八卦的看法。很多时候，如果你预测不好的事情会发生，并且有一些证据表明不好的事情会发生，那么你可以使用这个，对吧？因为你可以看到烟雾。你看到了即将发生的事情。“where there's smoke, there's fire”。

让我们来做发音练习。我们将使用短语“where there's smoke, there's fire”。跟着我一起重复。Where there's，where there's smoke，where there's smoke，there's fire。再重复一次。Where there's smoke，there's fire。注意我是如何连接这些词的。Where there's smoke，there's fire。

感觉就像它们都混在一起了，对吧？你看，如果你像我一样看着这个句子，where there's smoke，两个s连在一起。There's和smoke。但是当我快速阅读时，你听不到这两个s。你只会听到其中一个。Where there's smoke……

Where there's smoke，there's fire。所以如果你说很快，你不需要两次说s音。你只需要说一次。如果你说得很慢，把这些词分开说，你应该能听到两个s。

但是再一次，以英语为母语的人通常会连读，所以我鼓励你在大声朗读时练习连读。这是一个练习口语的好方法。我当然会在将来做更多关于连读的课程。

那么是什么启发了这一集呢？好吧，正如你可能猜到的那样，在第二部分，也就是文化方面，我们将介绍大雾山。

所以正如你所知，我喜欢将第一部分的习语与第二部分的文化方面配对。这不仅更容易让我记住剧集编号，因为它们是组合在一起的，而且也更容易让你记住习语。我将尝试在下周的节目中再次使用它来加强记忆。但是本周，还有一些其他的事情发生，我只是想分享一下。所以

当我写这集节目并进行编辑时，我看着卢卡斯和他的爸爸在我的后院。卢卡斯的父母一直在拜访我们，所以我一直在卧室工作。我们后院的景色现在非常翠绿美丽，因为现在是春天，一切都在复苏。

卢卡斯决定在他来这里的时候和他的爸爸一起度过一段美好的时光。所以这是一个父子项目。他们决定建造一个火坑。老实说，这不仅仅是他们两个人的项目。我们都动手了。

但这真的很令人兴奋。自从海伦飓风以来，我们已经很久没有火坑了，但我们真的很喜欢在户外烧烤。他的家人有在烧烤上烤鱼的传统。所以我们将在那里烤一顿饭。我们将弄一个烤盘，烤鱼和蔬菜。

然后，当然，我的女儿们一直在谈论烤棉花糖做棉花糖夹心饼干。我们最喜欢、最喜欢的户外零食。如果你不知道什么是棉花糖夹心饼干，它就像美国露营的中心。基本上，你有一根烤肉签。

你把一大块棉花糖放在末端，然后在火焰上烤棉花糖，直到它外皮金黄酥脆。然后你把它夹在两块格雷厄姆饼干之间，饼干里面还有一块巧克力。顺便说一下，通常是好时巧克力。

无论如何，它很好吃。这是一个很棒的组合。每个尝试过棉花糖夹心饼干的人都想要更多棉花糖夹心饼干。明白了吗？说到棉花糖夹心饼干和在大自然中，请务必收听下周关于美丽的雾山的节目。在那之前，尝试通过使用习语“where there's smoke, there's fire”来为你的演讲增添色彩。

再次强调一下，如果你想获得本集的额外材料，请查看剧集说明并点击第四季。感谢收听，我希望你度过愉快的一天。再见，伙计们！

谢谢，希望很快见到你。

或者举办一场热闹的派对。

在Verizon，我们以特殊军人优惠的形式提供所有这些。这就是为什么本月我们只为军人和退伍军人的家庭提供200美元的Verizon礼品卡和一部免费手机，只需选择一款旧手机进行以旧换新，并在特定无限套餐中添加一条新线路即可。把它想象成我们的一种方式，在头顶上空飞过一队喷气式飞机，同时发射烟花。这就是我们所说的庆祝活动，因为我们很荣幸为您服务。请访问您当地的Verizon门店了解更多信息。

200美元的Verizon礼品卡需要购买799.99美元或以上的智能手机，并在符合条件的套餐中添加一条新线路。礼品卡将在收到索赔后八周内寄出。手机优惠需要购买799.99美元的手机，并在无限终极或后付费无限加套餐中添加一条新的智能手机线路。最低套餐每月80美元，使用自动支付，外加税费，为期36个月。减去36个月内应用的800美元以旧换新或促销积分。0%年利率。以旧换新必须来自Apple、Google或Samsung。以旧换新和附加条款适用。

为了纪念军人感谢月，Verizon 想出了许多不同的方法来表达我们的感激之情，例如铺上红地毯，为您提供您自己的个人军乐队，或者举办一场热闹的派对。

在Verizon，我们以特殊军人优惠的形式提供所有这些。这就是为什么本月我们只为军人和退伍军人的家庭提供200美元的Verizon礼品卡和一部免费手机，只需选择一款旧手机进行以旧换新，并在特定无限套餐中添加一条新线路即可。把它想象成我们的一种方式，在头顶上空飞过一队喷气式飞机，同时发射烟花。这就是我们所说的庆祝活动，因为我们很荣幸为您服务。请访问您当地的Verizon门店了解更多信息。

200美元的Verizon礼品卡需要购买799.99美元或以上的智能手机，并在符合条件的套餐中添加一条新线路。礼品卡将在收到索赔后八周内寄出。手机优惠需要购买799.99美元的手机，并在无限终极或后付费无限加套餐中添加一条新的智能手机线路。最低套餐每月80美元，使用自动支付，外加税费，为期36个月。减去36个月内应用的800美元以旧换新或促销积分。0%年利率。以旧换新必须来自Apple、Google或Samsung。以旧换新和附加条款适用。