Deep Dive
Shownotes Transcript
早安英文带你精读外刊看更大的世界节目开始之前先说一个小福利每周三我们都会给粉丝免费送纸质版的英文原版书英文原版夹志和早安周边微信搜索早安英文私信回复抽奖两个字就可以参与我们的抽奖福利啦
我们今天第一步先讲每段当中的好词,这是一,先讲词,然后再讲每段当中的好短语,这是二,再讲语第三我们在完整整段来理解逐句来翻译,逐句来跟读,所以一二三三个步骤,一词二语三段
Let's be in lockstep from now on 来吧我们一起同步来进行今天我们看的这篇文章是来自请看大标题 Young women are starting to recession-proof their livesWhat is it?两个支持点第一个支持点叫 recession 这是我们过去这一个月最火的一个词对于美国来说很火的一个词叫 recession 衰退这个词怎么进呢?可以这样记 RE 就是重新对吧
session 的塞就是塞回去的塞身就是身体所以连起来就是重新塞回进身体就是衰退的意思然后第二个指示点呢就是-proofOK so please type 1if you're pretty familiar with hyphen proof 对于这个小红线加 proof 非常熟的同学请回复数字 1
就是什么什么一个小杠加个 proof 你见过很多次的同学会非所以它等于谁呢它的同一替换词就是俩一个叫做 protect 保护
一个叫做 resist,what is resist?对,就是抗拒的意思,那么它是一个构词法嘛,用这个-+proof 就可以表示防止起来这个东西,保护大家免受起来这个东西。OK,so by the way,what other things could be added in the compound?你觉得还有哪些词可以用 proof 你自己熟悉的,除了 recession proof 之外呢?
是吧,特别熟特别俗的就是 waterproof 防水但我觉得呢最逗的最幽默的是下面这个 Tell me, so how do you describe this thing?你如何描述这个东西?Even in ChineseWhat is in Chinese by the way?这个东西用中文怎么说呢?或者用英文怎么描述它呢?右上角看到了它的品牌叫 TideTide 字
首先教一个生活使用口语居家生活必备词语叫 TiPodsPOD 把我们偏写 Pod 就是 iPod 那个 PodiPod 已经过时了所以这个东西叫 iPodWhat is it in Chinese by the way 这中文叫什么洗凝珠对洗凝珠我当年见到它的时候还叫洗衣球呢现在叫凝珠了
所以你可以叫它是洗手间的洗衣机,对吗?所以它们不就看起来很美味吗?你觉不觉得长得特别的可口感觉很像一个很好吃的食物所以你必须要这样打开这个箱子所以呢因为它长得太好吃了所以你像这样去打开怎么打开呢?你看到吗?所以这个盒子
你看它这个盖啊,so the cap is pretty big and wide,you know,and difficult for those small hands to grip and turn 所以你发现这个必须要,哎,好大的一个啊,所以小孩的手是拿不了的 OK,so how would you describe this kind of packaging for the safety?想到什么了?小孩是拧不开的啊,大人的手才能拧得开哦
所以这个这叫什么 proof 呢这就叫做 childproof 叫防小孩 It can also be used as an adjective 它可以用这种形容词你说 Oh my godIt's called the childproofing packaging where it is the childproofing laundry detergent 你可以用 childproof 来表达你看屏幕最中间写的什么能看清楚吗它写的是 childguard 专门为了防止小孩误食的一个新的发明
好的最搞笑的叫 chaya proofAnd by the wayso something proof 你还可以同一替换成哪个词呢比如说防水 waterproof 防小孩 chaya proof 还可以同一替换哪个词呢想想刚才的同一替换词同一替换词 resistant
resistantchild resistantwater resistantrecession resistance 举一反三举一反三呢反三哪儿去了举一反三比如说 is there any dog resistant parks in your cityis there any dog proof
请问你所在的城市有没有一些禁止遛狗的公园禁止遛狗的公园啊草坪之类的所以回到我们今天的这个标题当中来就是说很多年轻的女性她们开始干嘛了她们开始防范什么了防范经济衰退了啊
然后把 recession proof 作为一个动词变成用这种方法来过日子意思就是说年轻女性已经开始为经济衰退做了一些准备了 So I got a questionSo why specifically mention young women hereSo why did this article specifically mention young women 为什么一定要强调女性呢男的哪儿去了 Because 请看他的副标题
because young women are America's biggest consumer spenders 他们是什么因为为什么关注年轻女性呢因为他们都是宝宝他们是美国最大的消费群体然后这个美国最大的消费群体干嘛了呢 skipping manicures 就是美甲所以 skipping 就是跳过他们现在不看着美甲了为了省吃减肉
从此呢不再美甲了还有一个东西也 say goodbye 了叫 Ubers 就不打车了打车服务啊美甲服务全通通跳过啊啊为什么 as worries about economy increase 因为大家特别担心经济衰退 OK so this
这个名字基本上就是说如果早晨英语想要卖更多的公司我们需要找一些像我这样的教师,比较女性化的人
所以如果早年英文想要卖更多的课很简单就需要找像我这种比较娘的老师这样就能吸引更多的消费群体是吗这个逻辑对吗所以我为了吸引更多的 female learners 我经常会自己画画这些都是我自己画的就是
就是好好的展示自己的那个才能才才华啊 why because the goal is to whythe goal is to attract more female learners to study with me 是不是有一点点小成功啊还行啊还有点用好了我们今天的主标题
直接说了这篇文章的中心思想那我们看看这些个美国的女孩之们她们是如何保护自己的在这个时代首先来看第一段好 我们的节奏呢是一词二语
三段我们先来看小红红色的就是重点词 recession indicatorindicator 是什么就是一些指示一些提示一些迹象 Color the new recession indicator 下面这些就是一迹象小红解决了吧来看小绿第一个小绿叫 splash outsplash out 舌头要变大 splash out 这说啥意思好
注意听你把听见的关键词写在评论区啊 to splash out means to spend a lot of moneyon something you wantbut don't necessarily need 啥意思就花老多老多钱买自己想要的东西可是这个东西没必要啊所以它翻译成叫挥霍两次你自己读就 splashfeel the sound of it 听听 splash 它是什么声音
它不就是水的声音吗?OK, so splash out really reminds me of a famous quote.它让我想起来一句名人名言,名人名言,来自专飞。难怪,她平时爱好奢华。No wonder, she loves extravagance.A.K.A. luxury items.她功力花银子像流水一样。怎么说?So she splashes out.
She splashes out like there's no tomorrow 虽然自己做不到啊但是希望有一天能够天天做这种事的同学请点一百个赞像流水一样 OK splash out 非常实用除了专飞之外呢它在口语当中以及去年获得奥斯卡最佳影片奖的电影当中也出现过 OK so that's why you've been splashing out 富二代最喜欢做的事情就是 OK so that's why you've been splashing outsplash out splash out
大手大脚的啊花钱的意思 OKso questionI got a question 请问大家 what type of thingsyou would splash out on 生活当中你觉得什么东西你愿意花很多很多的钱 like luxury items 就是在所不惜没关系非常值得
就是学习啊我最近把我就是经常大手笔花钱买的东西呢发到了小红书上好奇的同学记得去看啊你看我都花到什么地方了 Splash out 生活使用口语结束第二个小语叫 Pull back on 字面理解很很简单吧 Pull 表示往后拉
往后拉就是哎呀你慢点吧你你看他后面写的什么拉的是什么 pulling back on their spending 就是你少花点行不行所以 pull back on 的意思就是 reduce 你自己记啊 reducereduce or stop doing or using something 就是减少啊说错的意思四个字省吃减用请问你还会哪些词可以表示省吃减用想想
所以最近这个 recession is coming, is around the corner, is looming nearby, so we gotta 省吃俭用。省吃俭用怎么说?你说可以 say no to those extravagant, right?好,我们下面给大家公布最常见的省吃俭用。它会运到一个非常可爱的词。这个动作是什么?这就是掐呀,掐嘛,所以叫 pinch。
就是我怎么省事俭用啊就是每张钱我都要这样拿出来用啊一分一毛都要认真的意思所以那个一分一毛叫 penis 就是 penis 怎么拼 p-e-n-n-i-e-sone more timep-e-n-n-i-e-spenispinching penis 是不是很形象
这每分钱我都很计较啊每一毛钱都要把它拿出来看一眼 Pinching pennies 省吃俭用当咱们的稳定收入的时候稳定收入叫 steady revenue stream 等咱俩这个收入稳定之后呢咱俩天天去吃这个大餐啊是不是很实用喜欢吗好因为呢我贝克实在是太认真了
然后在 4 月 11 号,也就是整整 9 天前,我们在美剧台词经讲课的时候,他又讲了一个短语,他叫做削减开支,你听得怎么说啊?不仅要省这个节一缩时,而且要多加点 bar,多加点 bar,听见这个短语了吗?
我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割我们可以重新切割
想想省吃减用类似的表达都有哪些第一个什么呢 pulling back on 是不是可以啊往后拽啊第二个最常见叫 pinching pennies 第三个叫 cut back on 啊节衣缩食虚净开支好再补充几个啊再补充一个还有一个叫 save up 省钱攒钱也可以 so save up every penny 每一分钱都要攒起来
You can also use another more advanced verb, called scrimp.拼写 scrimp,再写一遍,scrimp 这个你自己查查字典怎么解释的,这个词也很常见,scrimpYou can also use the adjective frugal,frugal 也行,就是节简的那个形容词,frugal
F R U G A L 这几个至少见过一个对不对 frugalso do you consider yourself a frugal person 你觉得自己是一个比较节俭的人吗 being frugalis such a virtue right 好小红小绿都解决了
老师说小蓝是什么东西小蓝呢就是没有那么重要的一群所以呢我把它放到一起就是突出一下次重点的东西 self care 的意思就是自我修做什么自我修复就是保养的意思好我们来看第一段逐句来翻译和理解 so call it a new recession indicator
以下这些呢就是一些经济衰退的一些指标一些迹象了吧都有哪些呢 so young womenwho not long agosplashed outon self-care 啊就不久之前吧很多女性还在为自我自我护理自我美颜而花很多很多的钱还有什么呢 tickets to taylor swift's air toursorry airs tour
以及会买非常贵的 Taylor Swift 的粉丝这个演唱会的门票 and Barbies and Barbiesare pulling back on theirspannings 然后可是现在呢这些个年轻的女孩子们这些个 Barbies 他们开始收紧钱包了我们来逐句更读啊我先读你再读准备开始 so call it a new recession indicatoryoung women who not long agosplashed out on self-care
Tickets to Taylor Swift's Airs Tour,and Barbies are pulling back on their spinning。如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整金奖笔记,欢迎大家到微信搜索早安英文,私信回复外刊两个字,来领取我们的完整原文和金奖笔记。