Deep Dive
Shownotes Transcript
早安英文带你精读外刊看更大的世界节目开始之前先说一个小福利每周三我们都会给粉丝免费送纸质版的英文原版书英文原版夹制和早安周边微信搜索早安英文私信回复抽奖两个字就可以参与我们的抽奖福利啦
来看一下我们今天讲的是什么健康第一前只是排到第五位这个文章的 headline 是 Why success is quieter for younger Americansquieter 是什么意思我们知道 quiet 是安静的意思 quieter 更安静了成功现在对于年轻人还是正变得更安静打引号的更安静为什么成功我们会用安静会用安静来修饰我们一般会说成功是非常伟大的成功
小的成功很以能助攻的成功很少用安静这个词来修饰成功好我们一块来看看为什么完成这篇文章之后我们来了解一下为什么我们用成功这个字眼用安静这个字眼来修饰成功如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整精讲笔记欢迎大家到微信搜索早安英文私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和精讲笔记
好 第一段开始来了啊我们就说 flashy titlesWhat does it mean flashy?
Flesh 有闪的意思,闪光闪动,闪电的意思。我们在二战的时候,比如说美军士兵他们的这个空降兵降落的时候,对吧?101 空降师他们有一个二号,以免误伤,对不对?他们就叫做 Thunder,对吧?说 Flesh,这边说雷电,这边说闪电。Flesh 有闪电的意思。那么 Flesh 有表示 what does it mean?OK,就是鲜活的,耀眼的。
flashy titles 就是光鲜的 titles 一些头衔 and salariesare no longer the gold standard 光鲜的头衔和这样的一些 salaries 和他的薪水不再是 gold standards 不再是黄金标准 for defining achievement 对于判定定义成功来说他已经不再是唯一的这种黄金标准了那么 what else can we use this as defined achievement
再说一下 flash 这个词,我们刚才说的是光鲜的意思再说几个跟它有一点点像的几个形容词我们很熟悉的叫做 glamorous 我们知道 glamorous 是表示魅力的意思那么 glamorous 是什么意思?形容词表示魅力四射视频表示有时候很光鲜的,都魅力四射了能够想象的,可能会非常的 bling bling
珠光宝气的没准再说一个词叫做 dazzlingdazzling d-a-z-z-l-e-h 它的动词形式那么把 e 去加上 ingdazzling 表示很光鲜的意思第三个词叫做 polishedp-o-l-i-s-h
part is 表达人表示抛光的意思加上 ed 之后呢也表示很光鲜的很光鲜当然可能是有时候在不同的语境里面也表示打磨过后的修炼过后的改进过后的有可能是这个意思好了我说了三个表示很光鲜的字这三个词呢相对来说比较中性啊我们再听一个可能不是那么中性的一些还是比较光鲜的词比如说第一个词叫做 showyshow6y
SHOW 是什么意思?显示指明表明 SHOW 是什么意思?是不是有点像 show off?很得瑟,对方叫做得瑟,显扳,很显扳再来一次,第二个字叫做 GLITZY
Glit 就有点点浮华了虽然也很光纤有点浮华有点 techy 的感觉有点点那个那个 Vulgar 有点有点俗气的浮华了啊给所有的只要是能亮的东西都往身上招呼 OK 把自己弄成一个大电灯泡那种感觉这就是都表示有光纤的意思可能都不太一样你要用手
注意一下,光线的 title 和 salary is no longer the gold standard for defining achievement 再来一个叫做 gold standard,刚才叫做黄金标准头两节课,甚至是过去的三节课我们一直在看到一个词叫做 par,那个词本来是什么意思?我们叫做 under par,below the par,对不对?超出标准,高于标准,低于标准
par 也表示有标准的意思甚至在高尔夫球里面它叫做标准杆标准杆 ok 小鸟球小鹰球第一标准杆几杆一杆或者是两杆好再来看啊这两个事情已经不再是定义我们成功的这样一个唯一的标准黄金标准了那么 younger adultsare redefining successand shifting their focusfrom wealth to health 中心的观点来了啊 younger adults 年轻人现在 they are redefining
重新定义 success 另外做点事情, and they are shifting their focus from wealth to health 他们把他们注意的焦点从财富转移到 health, 转移到健康上面 as we know that we always say that there is nothing more important than health
without which there's nothing that can be done 没有什么东西比 health 更重要的事情了虽然道理都明白但是人在那个场合的时候身在江湖身不由己好那你就放弃一些东西了 OK 来看一下啊下面第二个句子 it's not that young people don't care about money
点睛一笔点睛一笔这个句子我们要多注意来都是这样的一个表达方式之前我们看过这样的一个句子后面加一个从句
but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but that,but
那么这两个事情肯定是相左右的是相右的这两件事情看这个句子 It's not that young people don't care about money 不是说年轻人不在乎钱了没有钱是万万不能的 But 而是说什么呢 They don't necessarily care about getting rich 不是不在乎钱是他们不一定非得在乎要挣多少钱挣了很多钱 Getting rich 变得很富有变得很富有 OK 再来说一个句子我们的用 It's not thatBut
我们会说不是说这个 AI 今后就能够解决所有的工作而是说它能够极大的帮助我们提升工作效率
but it will largely improve the efficiency of our work.好 就是这样 not necessarily 不一定说未必怎么怎么着他们未必不是特别特别在乎 getting rich 好 or status either
或者是不一定会是在乎钱了不是在乎很多钱或者是 status 我们叫做或者念成了 status 都可以是什么呀第一位 social statussocial status 都可以那么在这里说的是什么年轻人不是不在乎钱他们只是不在乎挣太多的钱
或者是取得太高的这样一个社会地位那么什么事情什么事情改变了年轻人这些想法呢
If you want to get success, you get a big job, you get a nice car, big house, right?Just, you know, marry to somebody that is big 你要嫁得好,你要娶得好,你要买大房子,买好车这是之前几辈人,之前一两辈人的这么想法那么什么改变了年轻人的想法呢?大家怎么样认为?在我们看下一个段落之前更详细的内容之前你觉得什么东西改变?可能,well, they might just change the idea, not only the American people
不一定非是美国的年轻人可能中国的年轻人的想法也在改变虽然我们更内卷一些是不是虽然我们是更加的 competitive 一些但是不可否认的是 undeniable 我们的想法也在改变大家你觉得是什么东西是在这些发生改变的背后呢好我们看一下第一段讲的是什么 Fletcher 表示光鲜的我们说了几个五个另外表示光鲜的这样一些形容词 define 和 redefine 这两个字知道一下 shift 有改变的意思
Change, change, ok 这个是个关键句子 It's not bad, but bad 经济到达了一定的程度了那么经济到达一定程度之外我们就不会在乎这些事情了好,第一段来念一下
第一段说什么事情呢 说光鲜的这种头衔和薪水不再是
这个定义成功的这样一个黄金的标准年轻人现在正在重新定义成功将关注点从财富转向了健康这并不是说并非年轻人不关心金钱而是他们未必执着于财富那么对于地位来说也是这样子的
如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整金奖笔记欢迎大家到微信搜索早安英文私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和金奖笔记