外刊精讲 | 美债抛售雪崩！川傻眼了，美元霸权末日倒计时来了！
23:22 Share

早安英文带你精读外刊看更大的世界节目开始之前先说一个小福利每周三我们都会给粉丝免费送纸质版的英文原版书英文原版夹制和早安周边微信搜索早安英文私信回复抽奖两个字就可以参与我们的抽奖福利啦

OK so that means that we're supposed to dive inOK we should be just getting ready and just talk about the business right there todayOK a flight from the dollar could wreck America's budget 这是我们今天要讨论的一个话题 so a flight oops OK well a flight from the dollarOK

flight 我们都知道是表示有航班的意思但绝对不是在这里面的意思是不是 what does it mean flight right here 除了航班之外还有另外一个意思表示什么有逃离的意思逃离美元那么再引申一下可以说成抛售 ok so the flight from the daughtercould wreck America's budgetwhat does it mean wreck 这个词我们经常见到 sabotage undermine 这样的一些词 jeopardize 破坏破坏损坏

OK 好那么 flight from the daughterwhy guys 为什么会有人会抛售美元呢为什么会抛售美元这个事情会不会真的发生呢当然了美元的抛售肯定会对美国的这个预算有很大的影响肯定会有很大的影响那么为什么人们会有些人会抛售美元那么文章里面会具体的给我们来分析一下好 let's see the next one 它的副标题 the currency's dominanceenables very high debtsand deficits

meaning a plant might spell disasterthe currency 这个货币的 dominance 我们知道表示统治的意思统治动词是 dominance 这次说的很多次了包括在最近的课程里面我们就不再赘述了 ok the currency's dominance enables very 先看看后面之前 enable 的这些事情之前我们先说一说为什么美元会有一个 dominance 这样的一个统治地位美元它会为什么成为一个统治这样的一个货币呢

大家知道以美元结算的这个比例是多少在整个现在当今的社会上当今的世界上有多少这样的交易是以美元来结算这个比例是多少美元肯定不是唯一的货币对不对那么这个比例调查了一下目前在 2025 年第一个季度这个比例达到将近 49%

就是全球 45%的交易是由美元来结算的 absolutely dominantand when it comes to 说到一些比较大宗的一些重要的这样的一些商品比如说石油的这样的一些交易美元的这个交易呀成了最主要达到了 80%占 80%的这个交易的货币的这个这个地位啊 so very absolutely dominant

为什么美元是这样 dominant 呢好多原因是不是军事的政治的历史的都有对不对比如说军事的美元美国的军事最强大保证了使人们对美国的影响人们是什么他是一个非常可靠的国家没有人敢欺负美国

所以说美元很厉害 OK 我就要持有美元对不对把我的货币换成美元那么假如说如果是一个非洲的小国那经济再发达会觉得可能闹不好过了第二天就会被颠覆了是不是对吧军事方面很强大同时政治方面也相对来说比较稳定你说哎

不稳定啊 OK 还可以虽然有两党之间的这个争斗是不是但他整个还是四年一次所以总体来说他的政坛是比较稳定的也保证了他的这个 dominance 同时另外一个体系我们这个文章的后面会提到啊如果假如说预习的同学可能会看到他叫做什么布雷顿森林体系我们稍后再具体来讲布雷顿森林体系是什么东西

那么美元的 currency dominance enables very high debtsenable 是什么什么东西成为可能一般我们会说 enable somebody to do something 使某人能够做什么事情比如说我们举个例子啊我说那么英特网使不同地方的人们可以能够实时的进行这个连接进行讨论

进行沟通 OK Internet enables the people at different corners of the world to communicate simultaneouslyEnable somebody to do something OK 我们一定会讲这个体系好了那么在这儿是什么意思呢还是使什么东西成为可能呢它的这种统治地位 Enables very heavy very high debtsOK 有好的事情也有不太好的事情它的这个债非常高

债台高筑 and deficit deficit 是什么赤字是赤字比如说我们说叫做 trade deficit 是什么东西贸易逆差那么 trade surplus 我们拼一下这个词 s-u-r-p-l-u-ss-u-r-p-l-u-s 是表示盈余意思

盈余的意思对不对 Treat surplus 就表示贸易顺差 OK 那么美元的这个统治地位不光使它成为世界上最厉害的最主要的这种结算的货币同时带来的是一种债台高筑 High debts and deficit 它是非常多的这样一个 deficit 的一个赤字那就意味着 meaning

a plunge might spell disaster 那么如果美元的 plunge 下降大幅度下降 nose dive dive 这样的意思 might spell disasterwhat does it mean spell 最常见的我们这个词就说 hey how do you spell that word 你怎么样拼写这个词呀那么 spell 在这儿除了拼写之外还有什么意思呢意味着 ok that might just mean disaster

美元虽然它的这个地位很牛世界老大带来了一些好处同时也带了另外一些不好的比如它债台高筑有非常多的这样一个 deficit 同时如果它下降的话那就意味着对于美国的整体来说它的金融体系是一个 disasterLet's find out why today 从今天学习这篇文章我们来看看今天为什么为什么会成为会成为这么一个这个 disaster 这样的一个导火索

如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整金奖笔记欢迎大家到微信搜索"脚安英文"私信回复"外刊"两个字来领取我们的完整原文和金奖笔记第一个

说到美元又提到了另外一个国家我们又提到了 Japanso let's see the first sentencein 1990s, Japanthe worst days of the market crisisbrought about a triple Yasu loss1990 年代 1990 年代 Japan, in Japanthe worst days of market crisis

那么在 1990 年代日本是最糟糕的 market crisis 我们知道 crisis 是危机市场危机那么它的这个市场危机的最糟糕的这个年代 brought aboutbring about 带来了一个什么东西引起了什么什么东西 bring about 那么 bring up 也是一个非常常见的语言表示提出什么什么什么内容我们待会再来说啊可以说成 led to

可以说成 LatitudeOK,Triple Yasu,哇哦!Triple 表示"三"的意思 Yasu 我们一看能看出来像是一个日本词像是一个日语的词那么这词本来是什么意思呢?我们可以把它翻译成简单理解成为安全的安

三安 OK 有人会翻成了三滴在这也翻成了三滴啊 OK 安安全平安 OK 这个平安顺遂这样的一些意思对不对那这其实有一点点有一点点这种讽刺的意味 Triple 亚素三安或者是三滴哪三滴呀我们来看一下第一个

a fall in stock marketwell 股票大幅度的下降股市大幅度的下降不好是不是 a rise in bond yieldsall right 那么就是一个 bond 我们知道是债券的意思 yield 是什么意思好多意思比如说第一个意思表示产量产量 for examplelike the technology enables the very good yields of the agricultural products

那么就是产量对不对在这是什么意思收益率收益率

可以收益了对不对可以收益了要给我们要存款的话可能还有些利息呢这是我们的收益率马上回来再来具体来谈谈一下啊 and a declining currency 货币也下降了货币的这个币值也在下降他的价值也在下降 question right therewhat happens in the 1990s

那么在 1990 年发生了什么事情啊?在我们这个年代看一些就是日本来的一些这种天使剧你知道吗?特别羡慕大概就是 90 年代八九十年代的时候哈

特别羡慕他们的生活每家都有车是不是 OK 过得感觉他们的食物也非常好锦衣玉食穿得也非常好那么发生了什么事情呢 OK90 年代的时候我们知道之前有一个叫做广场协议广场协议那么美国德国 OK 这样的一些国家纠集了这样日本使他的这个日本的货币升值了

日元升值不是一件好事吗货币升值有好也坏也有坏处对不对贬值也是这样的是不是你要从两面来看 OK 货币升值呢它的这个价值会升高了对不对同时对于出口来说是它的成本就增加了呀

比如说当时日本大幅度的向外卖什么东西一些电子产品汽车这样的一些产品 right it's just one of the biggest exporter at that time in the worldthat actually is what was the reason that made japan so rich 是当时是日本富裕的很重要的原因出口是很重要但是货币升值了以后你出口的成本是不是就高了你的这个产品还记得我们上一个说过这个词吗叫做 uncompetitive

没有竞争力了是不是 uncompetitiveOK 那么这就导致了它整个经济的下降和我们所谓的这种房地产泡沫的崩裂对吧失去的 20 年或者失去的 30 年是要说的第一件事情第二件事情看一看我们说像做三安或者叫做三 DTriple Yasu

三个应该是往下低呀这有一个 fall 就是往下下降它的这个股票市场是下来了对不对 declining currency 它的这个货币的价值也下来了这个没有下来 A rise in bond yieldsbond 我们刚才说叫做债券债券收益率上升了这是好事还是坏事 guys

那么从站在政府的发行方的角度来说这不是一个好事对于英国

就跟我们存款一样我们在银行存款的话那么这个利息升高的话我们拿的钱还多了呢是不是但是从银行的角度来说或者从发行债券的这个角度是谁呀政府的角度来说那么利息升高了收益率升高了我付出的成本就会高很多 So just it depends on where you look at itPut yourself in their shoes

把你放在他们的这个角度上来说啊 put somebody in one's shoes 这个角度哈好了那么就是股票股市下降大幅度的下跌 of fall 货币的这个价值大幅度下跌但是这个债券的收益率在升高不是一点好事三件事都不好啊都不好

好了 这是 90 年日本发生的事情够他喝一壶了 是不是那么现在这个事情怎么着了 What comes around goes aroundOK 时来运转以前发生在日本身上的事情现在是美国该来喝一壶了该来尝一尝了看看这个句子啊 It is now Americathat must stomach

强调句型强调句强调句在哪里?还有 that 那么现在强调的是美国现在是美国他必须要 stomach 是什么意思?不是胃吗?stomachache 那么这些东西是什么意思?to take, to put up with, to stand 来承受忍受这个 noxious combinationnoxious 表示有毒的有害的

有毒的有害的以前日本所产生的这三件事情股市的下降它的这个债券收益率的上升以及它货币价值的下降发生的这三个所谓的三安就是一点都不安一点都不安对不对一点都不安对 OK 好那么以前发生的

日本身上的这件事情现在是美国来承受这件事情了这是三件事情的 combination 组合组合 all rightok and we'll find out what's going on and the reasons that led to the fact that America is suffering from this 我们在下面的这个文章当中看看什么样的原因让美国承受了这个日本日本之间受到了这样的一些损失啊 ok 好接着来 although

好 儘管特朗普總統的 tariff pause 他的什麼關稅暫停這個政策先看這個詞啊我們知道 brave 這個詞短暫的 respite 喘息 just take a short breath

可以这样来想象 翅膀本来是在水底下 赶紧冒出头 喘一口气什么东西让他喘了一口气呢?他关税的一个暂停的一个政策刚才我们还说到他的 Donald Trump and just like the policies have been really capricious

他决定向 75 个国家提供他对他的资金的条件

对 75 个承诺不像美国的这种关税政策进行报复的这样的国家 OK 我给你一个这个 tariff pause90 天的这样一个 tariff pause 对不对这个政策给了美国一个非常 brave respect 短暂的喘息的一个机会尽管是这样大势不能够阻挡的是什么的 Triple Yasu has made an unwelcome return

OK 我们刚所谓的三安打引号的啊三安 has made an unwelcome return 已经有卷土重来了而且这个卷土重来一定是不受欢迎的是吧不太受欢迎 unwelcomenobody likes thatnobody likes that 刚才提到我们三那三件事情没有国家喜欢看到

下面一个句子 Alarming lately have been movements in the bond and currency markets 先看词 What does it mean alarmingAlarm 表示有警报的意思比如说 This morning in order to get up at 6 o'clock in the morningI set up the alarm clock

我定了闹钟了有警报的意思那么很令人吃惊的是令人很吃惊的东西是什么呢 Haping like the movementsmovement 波动震荡我们可以说 flatuation 还记得这个词吗令人惊恐的也不错啊 Sophie very good 很好啊我们说过 flatuate 那词对不对是一个道庄对了它是一个道庄我们马上看怎么样道庄啊 OK

那么在 bond and currency 在这个债券和这个货币市场里面它的一些震荡是非常非常令人吃惊的正常的语句是什么我们会这么来说会说 movements in the bond and currency marketshave been most alarming lately

把每个词提前面去了把所谓的表语提到前面去了是不是什么词做表语呀一般喜用词和名词做表语多一些特别是喜用词啊这样做的目的是什么各位为什么要用倒装啊是因为把放在前面可能就要着重提它是把谁放在前面就是要着重的重点来说明它是不是为什么我们用做倒装的原因之一再说一个句子啊比如说大家听我这个句子啊我会说 most

再来听一下这个句子啊 blossom 是开花的意思 blossom 我们最近有这些这个 sakura blossom 再听一下这个句子最后一遍啊我看我搬那个地方到前面去了我说这是道中的部分

正常的语句是什么我会说在花园里面这个百花的盛开是春天最漂亮的这样一个场景我把最漂亮春天最漂亮的场景放在最前面去了

把表语提前了这算是一个倒装已经写出来了 beautiful in the gardenin the springor the blossom in the garden 太棒了就是这个句子就是这个句子表语提前倒装一下为什么要倒装我们刚才说了要强调它要强调它好再看这个里面那么刚才说了发

发生在日本这个以前 90 年代发生在日本身上的事情现在发生在美国身上那么尽管川川有这样的一个 Tariff Pulse 这样的一个政策使他喘息了一下但是该来的还会来的卷土重来最令人震惊的是什么股票市场最令人震惊就是他的这个 OKLike the movements in the bond and currency markets 他这样的一些波动最近的这样的一些波动是最让人担心最让人震惊和警醒的一件事情了

很多的波动啊很多的波动再来看 in total 总体来说 since april firstthe dollar has fallen by more than 4%against the basket of major currencies 自从 4 月 1 日开始 4 月 1 日发生了什么事情我们不知道啊所以当然是

这个愚人节了但是他后面那一天发生了一件很大的事情对不对 what happened on April 2nd 还记得 4 月 2 号发生了什么事情吗串串说叫做 liberation day 所谓的解放日解放日干嘛关税来了是不是关税大棒挥起来是不是对吧好了在他之前的这一天 the dollar has fallen by more than 4%是一个非常大的 plungevery noticeable plunge

美元它的价值已经下跌了超过 4%针对的是谁呢 Against 针对 Basket of major currencies 美元这个汇率可能是跟其他的这样的一些不同的主要的货币来比我们猜它是上升还是下降对不对单独一个人没法进行对比那么针对 Basket 我们知道 Basket 就是表示篮子这里怎么翻译还是篮子

一篮子一篮子就是一大堆是不是 OK basket of major currency 包括英镑啊包括欧元甚至可能有人民币那么针对这些主要的货币呢从 4 月 1 号开始美元的这个币值下降了 4%超过 4%啊 and 还没完 at the same timeas yields on 10-year treasury bonds have risen by 0.3 percentage points

哎呀雪上加霜了还记得那个短语怎么说吗 It never rains but it pours 要不然就不下雨下雨就下一个大的同时 yields 我们刚说叫做收益率收益率太棒了 You guys are wonderfulAmazing very good 它的收益率十年期的国债收益率 Treasury bonds 叫做美国的国债

Treasury Department 是美国的财政部财政部你说这个不是宝藏那个词吗哎作为形容词表示财政的他 10 年期的国债的收益率 have risen by 0.3%ok 他的 10 年期的收益率上升了 0.3%不是一个好事我们刚才说了是不是收益率上升对于这些这个卖国债的人来说是个好事但是从他的角度来说发行方角度来说不是好事啊大大的增加了他的一个成本

That's the background, 就是它的整个的一个背景了 OK, 以前发生在日本身上的这些不好的事情现在统统都再次发生在美国的身上了 So this is the first paragraph, 就是我们的第一段啊快速来看一下我们之前说过的那些关键的一些词汇不应该把动词端语我们要多记

引发引起带来也没有问题其实啊 ok triple 亚素我们就翻译成了三安这是一个不是一个经济词汇其实啊 ok 还甚至有一点点反讽的意思呢一点都不安其实啊注意一下 eel 的这个词除了表示这个呃成产率 ok 还表示这表示收益率收益率对吧 ok star mark 这次原因表示位的意思表示什么意思还记着吗

肚子有害的有毒的混合。

不受欢迎的回归卷土重来但是就是不受欢迎的啊这个句子黄色的这个句子呢是一个道装去大家注意一下把表语所谓的形容词提到前面去了有可能也是名词啊提到前面去了我们说原因是为了强调它是不是 OKbonded currency market 债券和货币市场 about

a basket of 在这里面就翻译成了一篮子就是买菜的篮子那个篮子啊 ok very good 好 all right have a reason have a reason toook let me read the first paragraph and let's just do the translationin 1990s japanin 1990s japanthe worst days of the market crisisbrought about a triple yasu lossa fall in stock marketsa rise in bond yieldsand declining currencyit is now in americathat must stomach this noxious combination

虽然川普总统的"停止"提供了短期的抗议,但"双双双"的回报却是不可思议的。最近最令人担心的,是在中央的加密货币市场中的动作。总共,自 1 月 1 日以来,美元下跌了超过 4%,对着大型加密货币的一盒。

at the same time as yields on the 10-year treasury bonds have risen by 0.3 percentage points 那么在上世纪的 90 年代日本市场危机最严重的时候出现了 3D 的损失三安三迪都可以啊股市下跌债券收益率的上升和货币贬值如今美国不得不承受这种有害的组合尽管川川总统暂停加税

在停这个施加关税带来了短暂的这样一个喘息但是 3D 组合又卷土重来了最近最令人担忧的是债券和货币市场的这样一个波动

自从 4 月 1 日以来美元对一篮子主要的货币累积下跌了超过 4%与此同时 10 年期美国国债的收益率上升了 0.3 个百分点如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整金奖笔记欢迎大家到微信搜索早安英文私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和金奖笔记