Shownotes Transcript
主播：梅莉 | Wendi 歌曲 ： Smile 今天，我们聊一部前段时间超火的电影——Oppenheimer 《奥本海默》。
- Oppenheimer 《奥本海默》 这是一部关于原子弹之父（the Father of the atomic bomb）奥本海默的电影。 This film is based on Kai Bird’s 2005 Oppenheimer Biography called American Promethus: The triumph and tragedy of J.Robert Oppenheimer. 这部电影是根据奥本海默的传记改编的。 • atomic / əˈtɑːmɪk / adj. 原子能的，核能的 • biography / baɪˈɑːɡrəfi / n. 传记，传记文学 在这本书里，凯•伯德用了一个非常有意思的类比，用希腊神话里面的Prometheus（普罗米修斯）来类比奥本海默。普罗米修斯从Zeus（宙斯）那里偷了火种，然后把火种赋予了人类（bestowed it upon humankind）；而奥本海默给人类带来了atomic bomb（原子弹）。 他们最终的命运也有点儿相似，普罗米修斯最后被宙斯给惩罚了；而奥本海默当他想要让人们be aware of（认识到 ）原子弹的terrible dangers时，也是得到了惩罚。 • bestow /bɪˈstoʊ/ vt.赠予，授予
- 为什么这部电影广受外国观众好评？ 这部电影在国内受欢迎程度并没有国外的高，国外网友对这部电影给出了很高的评价。
#原因一： The movie features a lot of big names in the film industry. 这部电影里有许多电影行业的名人。 比如说：演奥本海默的Cilian Murphy，还有饰演他妻子的Emily Blunt，还有演钢铁侠的Robert Downey Jr.。 • feature v. 由…主演 • big name n. 知名人士 #原因二： It has a very thought provoking plot. 有发人深省的情节。 奥本海默面临的ethical dilemma（道德困境）是这部电影着重突出的一个主题，他面临着科技和ethic（道德伦理）的两难处境。 It actually really explores the curse of being an emotional creature in a mathematical world. 它实际上真正地探索了一个有情感的生物在一个数学世界中的困境。 • provoking /prəˈvoʊkɪŋ/ adj. 刺激的 • ethical / ˈeθɪk(ə)l / adj. 道德的，伦理的 • dilemma / dɪˈlemə / n.（进退两难的）窘境 • mathematical/ ˌmæθəˈmætɪk(ə)l / adj. 有关数学的 #原因三： It is showing events from the World War II era. 以二战时期为背景。 这部电影immerses viewers in a crucial period of history（让观众沉浸在一个关键的历史时期）。 电影中的一些事，有可能我们早就听说过或了解过，但 seeing it on big screen just creates another type of impact（在大屏幕上呈现会产生另一种影响），it’s very immersive（让人身临其境）。 • immerse /ɪˈmɜ:rs/ vt. 沉迷…中，陷入 • immersive/ ɪˈmɜːrsɪv /adj.沉浸式虚拟现实的 #原因四： 另一个原因就是这部电影的 tear dropping impact（催泪效果） 。 观众能很容易地就relate to it（产生共鸣），能让人feel very emotional（很受触动）。 因为这部电影让你看到how events from such a long time ago involved actual people（很久以前发生的事件是如何涉及到活生生的人的），the decisions being made（那时的决定是怎么做出来的），the impact this project had on the world（以及这个项目对于世界的影响）。 观影的时候，就会感觉，以前课本或者书上白纸黑字冷冰冰的历史，超越了时空，突然特别真实地呈现在你眼前，and then we were shocked and emotional。 #原因五： 再一个这部电影非常火的原因是：there is a philosophical side to it. 有哲学视角。 It really explores this dark side of technology and the nature of war. 它真正地探索了技术的阴暗面和战争的本质，另外，它还展现出the responsibilities of scientists towards society（科学家对社会的责任）：如何平衡好科技和伦理道德。 • philosophical / ˌfɪləˈsɑːfɪk(ə)l / adj.哲学的 #原因六： 电影的画面很震撼。最有震撼的画面应该是科学家做the trinity test（三位一体试验）以及the first test of the atomic bomb（原子弹测试的第一次实验）。 但这个画面并没有使用任何的special effects（特效），他们用的是gasoline（汽油）和propane（丙烷），还有aluminium powder（铝粉）和magnesium（镁）来replicate the blinding white light of a nuclear explosion（重现当时核爆炸产生的耀眼的光）。That is very impressive！ • replicate /ˈreplɪkeɪt/ vt. 复制 • blinding adj. 炫目的，耀眼的 欢迎大家在评论区留言： 你看电影《奥本海默》有什么感受？