Deep Dive
- Alternative English New Year greetings for different relationships.
- Examples include wishes for clarity, strength, peace, meaningful work, laughter, and renewal.
Shownotes Transcript
今天这期节目呢我们会跟大家分享一下一些实用的新年祝福语并且学习一下如何用英语送上新年的祝福嗯
This will definitely be coming in handy.Yeah, for sure.那么在国外除了说 Happy New Year,大家还会用怎样的方式去送祝福呢?There are definitely some other ones you can use that are more thoughtful.For example?So for example, for professionals, colleagues or mentors who value focus and purpose in their work.对。
所以你可以说,这一年请带来你的目标,你的行动力,你的心理和平安。嗯。
嗯,This is a very good one.新的一年祝你梦想成真,前行无阻,喜乐无忧。And here is actually another one that you can also send to close friends or loved ones.还有一些适合发送给亲朋好友们的。So you can say,wishing you a year filled with meaningful work,deep laughter,and moments that stay with you forever.
嗯哼新的一年祝你前程似锦 meaningful work 笑口敞开 deep laughter 然后拥有更多难忘的瞬间 moments that stay with you forever 嗯哼 it's a good oneand
最后,我们都知道有些人过了一个艰难的年,他们正在寻找新的开始。所以你可以送给他们,我们进入新的年,祝他们有新的年轻,成长,
新春是一个万象更新万物生长的季节也是在说过去的一年中坎坷已经过去那么接下来将要迎来 Quiet Triumphs
成功也是在助对方静待花开 So hopefully these are helpful in Englishand I actually really like to send theseon top of a happy new yearto show some extra thought for the personYeah,这几年呢在中国大家在新年的时候也都会发一些比较 fancy 一点的新年祝福比如说一些诗句或者一些古风的句子 Yeah, I knowI always receive so many of them on WeChat
我真的很喜欢这个歌词木耳耳烟火年年朝朝暮暮岁岁平安
每一年每一天祝你平安幸福生活美满
嗯,確實,你可以在英文寫成這個意思每年,每天,祝你安全,開心,和滿足的生活。這真的很美。對,還有一句話我也很喜歡,叫:歲歲常歡於,年年皆勝意。
这句话的意思是呢每一年都顺顺利利 称心如意嗯
嗯, exactly. So wishing that every year goes smoothly and every day is filled with happiness and joy.Yeah, happiness and joy. These are probably what everybody wants to have in the new year.Yeah, for sure. So what's another one we can send, Wendy?When you're sending wishes about happiness and joy, you can also say 多喜乐,长安宁,也是在祝对方生活中有更多开心的日子,安静祥和。嗯。
有些时候拥有宁静和睦的生活
反而能够获得真正的快乐如果对于正在追求学业或者事业的年轻人呢可以说所求皆如愿所行化坦途这句话是说祝对方的愿望都能如愿以偿然后前方的道路都是一片坦途没有坎坷
坦途呢可以说是 a path that is smooth and free of obstacles 顺利然后没有障碍嗯
还有一句很有韵味的祝福这句话真的很像诗很工整写的
这句话的意思是祝愿你在新的一年里白天有温暖的日光作伴夜晚有皎洁的月光照录人生既富贵又昌盛既长寿又健康新春快乐吉祥平安愿你拥有无尽的快乐哦
我真的很喜欢这个这一首是非常细腻的,确实是一个非常细腻的歌曲所以在英文我会翻译这一首歌曲为"May the sun shine brightly, the moon glow softly, wealth and prosperity abound"
哇,這個英文翻譯也很美麗我真的喜歡你說的
P.D.解为愿你总是被富贵和健康所环绕另外呢春节也和辞旧迎新有关所以也可以在新年的时候祝对方有新气象新发展嗯
Yeah 比如可以说万般旧事归于尽来年依旧迎花开意思是说无论过去经历了怎样的喜怒哀乐现在呢都不再将受其困扰新年的生活依旧充满希望和美好
嗯,so in English you could say:"May all past matters come to an end,and may the coming year greet you with blooming flowers once again."嗯哼,要新年用盛开的鲜花向你问好。This is a really cute translation.嗯,it's a good one too.Yeah.
然后在今年呢,随着春节深移成功,春节的影响力呢,已经走向了世界。所以在新春之际,也可以为祖国、世界以及全人类送上祝福。愿山河无恙,人间安康。意思是祝福天下一切太平,祝愿所有的人们一切安康。嗯,sending one to everyone is also very thoughtful,and this one's very poetic.May the mountains and rivers remain unscathed,
"安慰"是"不受傷害、傷害或傷害""生何無恙"這是一個很美好的祝福因為新年不僅是為了向別人發出祝福也希望大家能夠做到最好
以上就是我们今天关于春节祝福语的全部内容所以不管你是送祝福给朋友
我们希望今天的想法能帮助您在新年这一年传达温暖和正面的信心。所以,让我们知道在评论中,您对中国新年的喜好是什么。
欢迎大家在评论区分享一下你最喜欢的春节祝福语。直到下一次,我们祝大家新年快乐和丰富。一行文化团队也祝福大家新春快乐,万事如意。新年快乐!拜拜!拜拜!