Shownotes Transcript
主播：David | 翩翩 音乐：Sucker for You 疫情一爆发，教学随之受到很大的影响。今天，翩翩和David跟大家聊一聊： 疫情在世界范围内，对大学生活以及留学申请程序变化的影响。 1.Changes on college campuses 大学授课方式有变化 COVID-19 爆发后，中国的学校很多都转成线上教学了（have moved to online learning），春运，旅行等也都受到了限制（there are some limits on traveling）。 美国也有类似的限制（restriction）： The US has very strict travel bans（出行禁令）. 餐馆酒吧等公共场所都关停了（shut down）。 Many people are required to quarantine（被要求居家隔离）. “flatten the curve”（让曲线变平）成为了美国人的最新流行语，意思是：降低病例的数量（lowering the number of cases that are reported）。 然而，最大的变化之一就是在大学校园里（college campuses）： 大学基本都不能正常上课了（cannot have normal classes anymore），有的直接完全变成了线上课（have moved completely online），面对面的活动（in-person events） 也没有了。 采用a hybrid（/ˈhaɪbrɪd /混合）method of learning：一些小课 in person（面授）, 人多的话， happen online（线上上课）。 圣母大学（the University of Notre Dame）会有手机APP，每日更新校园病例（**updated number of cases **ontheir school campus）。 帝国理工（the Imperial College London）增设了冠状病毒课程（new course about the coronavirus）。 想到我们正经历的一切（the events we are experiencing today），有朝一日会出现在历史课上，真是让人难忘（mind-blowing）。 中国在美国读书的学生，take online classes from across the globe：在中国上美国的线上课，过着美国时间。 许多出国留学项目（Study Abroad）也被取消了（are canceled）。 2.Changes on college applications大学申请有变化 申请美国大学的留学生减少（a lot less students are **applying to colleges **in the US）：2020年，申请留学的人数减少了40%。 招生政策有变化（colleges admissions have changed ）： 1）申请截止日期延迟（extended their application deadline） 2）对测试成绩不作要求（waived test requirements） , 比如SAT或ACT这样的测试。 加州的学校，UCLA（加州大学洛杉矶分校）, UCSD（加州大学圣迭戈分校）, UC Berkley（加州大学伯克利分校）等名牌大学，就都不看测试成绩了。 *SAT或ACT：标准化考试（standardized tests），为了保证申请公平（to compare everyone in a fair way），考试使用全球标准给学生打分（use a global standard to score students）。 对于这样的变化，有人欢喜有人忧。 对于那些取得高分的学生来说，花了大量时间准备考试（they studied so hard），it's a waste （太可惜了）。 成绩不太好的就高兴了，更有信心去申请排名靠前的名校（they feel more confident to apply to high-ranked colleges）。 3.The different response towards the pandemic between China and the US 中美对待疫情态度大不同 China： 人们非常愿意遵守卫生规定（People are very willing to follow health regulations）,比如， 戴口罩（wearing masks），测体温（checking temperature），保持社交距离（social distancing）。 中国人很看重国家的幸福（the well-being of the nation），集体观念比较强。 US： 美国的文化很关注个人利益（is very focused on the individual） : 人们重视（value）每个人自己的信仰和标准（each person’s own beliefs and standards）。 有人戴口罩（wear masks）,有人不想戴；有人想打疫苗（take vaccines），有人害怕打（are afraid to）。 所以，人们对冠状病毒，有不同的态度（have different feelings and ideas）。 David的哥哥现在正在美国，有一次，他在图书馆学习的时候，因为季节性过敏（seasonal allergies），打了几个喷嚏（he sneezed a few times）。之后，他周围的人都带着恐慌看向他（worried and afraid），David的哥哥只好离开。 David在圣母大学的朋友告诉他，那里的人根本不在乎疫情（don’t really care about the pandemic）。他们近期，甚至还举办了一场盛大的足球比赛，近11000人观赛。许多人都没戴口罩（many people without any masks）。然而，这导致了（led to）短期内（in a short period of time）新冠病例的增加。 希望疫情很快结束，这样的话，学生们可以不戴口罩（ without wearing a mask），不必再担忧社交距离（social distancing），可以举办大型体育活动，正常上课（attend their classes normally）。 疫情是糟糕的，因为，大学在人的一生中，应该是愉快又安全的（enjoyable and safe）。疫情也是一把双刃剑，尽管疫情带来了很多不好的影响（has had many bad effects），但也有好的一面，因为它帮助大学学会适应（adapt to）这些问题。 有了应对COVID-19的经验，相信在未来，如果我们再次遇到任何像这样的突发问题（sudden issues），全世界都能够从容不迫（the world will be more prepared to face them）。 请留言告诉我们，你们对于留学美国的看法吧！