李华，一个快50岁还在高考里“蹭热点”的男人
10:03 Share

我会为你死

Hello listeners of AC English, welcome back, this is Erin.欢迎大家收听由一系文化出品的老外来了,this is Flora.Erin,今天我们要聊的这个人呢,他是高考英语作文的常驻选手。Oh yeah, I know, China's 高考 English essay star, 李华。要说高考英语作文我们对谁最熟悉,那指定就是我们的老朋友李华了。He's our English essay star.

从 95 年开始到现在已经有大约 30 年的时间了在这个期间呢李华总是让大家帮他给他的外国朋友们写信

今年呢他的外国朋友 Jim 要向联合国的全球青年倡议提交一份 proposal

一案而李华呢要写一封 email 给 Jim 提提建议因为李华实在是太火了年年高考啊年年求助有网友都算出来了李华都是快奔五的人了

但是还在求助广大考生给他写信呢 He's almost 50 years oldand still bad at EnglishWhat a guyLots of Chinese netizenstotally agree with you 我就读到一些他们特别搞笑的评论有人说啊李华以后自己写 Write your own emails alreadyYeah 还有人说李华不要认识这么多外国朋友哈哈

李华,别再交出外国朋友了!结果这下好了,今年很多外籍的记者和编辑都纷纷出马帮李华写信了。哇,足以见得李华的这个朋友圈是多么的让人羡慕了。我喜欢每年来,李华的生活越来越国际化。今年,有些中国英语文化媒体邀请了外国文明人尝试写自己的李华词。结果呢?

对,他们真的很有趣。因为我真的很想听到这些外国写家如何解决李华的信息。当然,这里是一封外国记者对李华的一篇信息。

亲爱的李华又到了一年一度的高考今年你是否又请了一批高考生帮忙给我们这些外国朋友写小作文呢

Wow so straightforward 他说 Have you enlisted a new batch of students?你是不是又 enlisted?他是指邀请或者是寻求帮助 A new batch of students 新一批学生 A batch of 是指一批那 Aaron 如果李华回信说对啊我就是请了新一批的高考生帮我写作文呢

嗯哼

话说我亲爱的丽华呀都过去这么多年了 After all these years 这个 all 加重了一下语气都过去这么多年了 After all these years 你怎么还是不会用英语写信呢 How is it 它带有一种惊讶又有点质疑的语气一般情况下是当你对一个事特别不理解的时候怎么就这样呢

后面加上你想问的比如说怎么弄得每次都成了我们帮你写信呢 I like this oneend up 就是最后再加上一点吐槽的语气 how is it that I always end upcooking for you 嗯

为什么每次都是我给你做饭呢这句话真的特别好用所以每当你想吐槽一件事的时候你都可以把 how is it 搬出来嗯

Aaron,如果一个国际友人想表达我的中国朋友圈子扩大了呢?Then you can say, my circle of Chinese friends has expanded.嗯。

那么在美国有没有像李华这样的考试常驻型选手呢嗯

我们高考对应的美国 SAT 这样的考试确实会出现一些 neutral names 中性的名字也就是说男孩女孩都可以叫 like average

他就跟我们的 friendly neighbor 好邻居一样不过网友们这次啊不管是高考的不高考的都对李华嗯

多少有点话要说似乎每个人都有什么要说的当然了他们必须要谈谈李华的年龄当然他们不会放过李华的年龄了一个留言说最后一次帮你写了李华你也是个笨五十的人了以后独立点后面还跟着一个狗头的表情对

满满的中式关心啊很像我们家长说的你都成年了该独立了吧不过话说啊这个

李华真的是快 50 的年纪也应该是独立了哈下面这位更是有梗那时候是 95 年啊李华第一次出现在高考试卷中的时候当时他不是想邀请自己的英国朋友 Peter 去野餐吗结果网友就很认真地问作为好朋友你不应该亲自去公园门口接吗呵呵

结果下面的回复简直了"Hey Peter,到门口了,call me 我去接你进来"

我喜欢这个!"Hey Peter,call me when you get to the door.I'll come and get you."这真是个很愚蠢的提示!黄子涛会跳过来,如果他写了一些诗。是的,这真是个很愚蠢的提示!最后这个梗真的是很好玩。所以"silly"在这里不是在说别人是愚蠢的。

silly 在这儿可不是傻的意思,it's more like saying "that's so funny and kind of ridiculous"就是我们说的这个梗太逗啦,太搞笑了。Silly here means funny in a light or playful way, not serious, and a little goofy.

所以下次再遇到很好玩的梗的时候,you could say:that's such a silly reference!Yeah, these comments show how deeply 梨花 is in everyone's hearts,even in memes!对,真的很建议大家去我们的公众号推文里看一下梨花的 memes 表情包,funny and trendy!

你应该在我们的微博上查看梨花的谜语。所以,不管你是学生还是一名爱语言的人,梨花的故事显示了我们,语言学习与世界有关的关系。语言的学习不仅限于考试,还有跟世界产生的各种各样的联系。

这也显示了学习一个语言也可以是有趣和创作的绝对的!如果你也是优秀的英语学习者,有了解世界的愿望和追求,想和来自世界各国的人一起共事,那么招聘信息就在我们的评论区,欢迎加入我们!如果你对世界的疑问和想要与全球的人一起工作的英语学者,请在评论区留言,我们很期待你来到我们的评论区!

另外呢,一席书院也在招聘国学人才如果你有兴趣的话也欢迎咨询我们我们也在寻找有才华的学生所以如果是你的事,不妨打电话给我们!那今天就讲到这里了!你有写过李华的诗吗?还是有写过有趣的诗?告诉我们你的故事吧!大家有没有在英语作文中帮李华写过信呢?我相信很多人都有这个经历啊!所以请留言告诉我们我们很想听你的故事

Thanks for joining us today on A-SID EnglishSee you next time, bye