Deep Dive
为什么琼瑶的小说在中国大受欢迎？
琼瑶的小说因其戏剧化的情节、简单的语言和强烈的情感冲突而受欢迎。她的作品容易改编成电视剧，且因情感丰富、情节曲折而广受喜爱。
琼瑶的小说为什么容易改编成电视剧？
琼瑶的小说语言简单，戏剧冲突多，情感丰富且情节曲折，这些特点使其易于改编成电视剧并广受欢迎。
美国有哪些类似琼瑶的言情小说家？
美国的Nicholas Sparks和Danielle Steel是两位类似琼瑶的言情小说家。Sparks的作品如《恋恋笔记本》深受美国流行文化影响，而Steel的小说则以情感关系和家庭纠葛为主题，语言简单易懂。
Danielle Steel的小说有什么特点？
Danielle Steel的小说围绕情感关系、家庭纠葛和爱情故事展开，语言简单易懂，阅读门槛低，深受读者喜爱。
法语作家中有没有类似琼瑶的言情小说家？
法国作家Anna Gavalda的作品虽然没有琼瑶那么戏剧化，但笔触细腻，主要描写人物之间的情感联系，适合喜欢细腻情感描写的读者。
琼瑶和西方言情小说家有什么主要区别？
琼瑶的作品植根于中国文化，强调家庭期望和传统价值观，而西方言情小说如Danielle Steel的作品则更强调个人自由和成长。
- 琼瑶小说戏剧性强，角色常为“恋爱脑”;
- 语言简单，戏剧冲突多，吸引力强；
- 情感化，易懂，情节曲折，易于改编成电视剧。
Shownotes Transcript
欢迎大家收听由一席文化出品的老外来了 This is 片片 So 片片 I came across some headlines that saidrenowned Chinese romance novelistQiong Yaopasses away at 86
对中国著名言情小说家 Renowned Chinese Romance Novelist 琼瑶女士 passes away at 86 这则新闻标题我们能看出来还是非常尊重琼瑶女士的因为她用到了一个词嗯
Renowned Chinese Romance Novelist 对 Renowned 都是表示著名的那相比较这个 Famous 来说呢 Renowned 就会更加的书面化同时呢也带有一种积极的尊敬的意味强调这个人呢是在某一个领域因成就而广受赞誉 Renowned
嗯 exactlyand I also read that it was suicideand she left a suicide noteaddressed to her son and Facebookyes 我看到 BBC 之类的这个外媒呢用的都是这个 an apparent suicide 就是明显的自杀来描述哈那么的确是这个 apparent suicide 因为曲王女士呢留了这个 suicide note 就是这个遗书嗯
对作为一个 novelist 她的影响力呢就是很大的程度在于她很多作品被拍成影视剧了
嗯,对,我也有看过,很多她的作品都被改编成电视剧和电视系列。对,几十年过去热度依然是有的。嗯。
没错穷妖剧的特点之一呢就是 dramatic 很戏剧很 drama 因为是宠爱小说所以角色们呢都是 often have a 恋爱脑对
他们是爱情中的对,他们是爱情中的而且呢,琼瑶剧的这个语言呢相对来讲比较简单加上这个戏剧冲突比较多所以呢,非常有吸引力嗯,所以我想那是为什么她的诗本那么容易适合在电视节目中的他们真的很情绪化,很可靠,而且完全是有特点的
哇 你总结太好了为什么穷妖小说更易 adapt into TV shows 改变成电视剧而且很容易火呢因为 they are emotionalthey are accessibleaccessible 就是指这个容易理解对吧然后就是特别容易得到阅读门槛不会太高的意思大众都可以享受的故事而且呢 full of twists
情节曲折 YesSo emotionalaccessibleand full of twistsEmily 我大二的时候很偶然的读到一位美国作家的英文小说当时就有读穷妖小说的感觉就是那种 emotionalaccessibleand full of twists
所以我就在故事的吸引之下连蒙带猜地读完了一本又一本然后这个英语也是在不知不觉当中大幅提高了对 《恋恋笔记本》的作者 Nicolas Sparks
他作品深深影响了美国的流行文化和文学市场跟琼瑶一样的他也是很多作品改编成影视剧了最有名的应该是这个恋恋笔记本吧 The Notebook
对平中心还有这个 Walk to Remember 就是漫步记忆都是成人学英语可以用来开启英文阅读的入门小说 Yeah
Emily 你觉得西方有哪些琼瑶式的言情小说家呢嗯
嗯,Yeah, she's incredibly famous for her romantic novels。嗯,Still 在美国被称作当代最持久的文学现象之一,无论是老读者还是新读者,都对她的作品充满热情。嗯,Yeah, exactly, and her novels are very accessible。Yes,也是非常容易上手的,very accessible,阅读门槛不是特别高。那么她写的这个作品都是什么类型的呢?嗯。
她小说往往是围绕着爱情啊家庭和情感纠葛展开就像琼瑶一样语言并不复杂读者容易上手想开启英文阅读的可以试
Emily 那法语文坛有没有琼瑶式的言情小说家呢你推荐呢 I think in France there is Anna GavaldaAnna Gavalda 是一位法国作家 Yeah and her style might feel a bit quieter that 琼瑶's dramabut it's still very much about emotional connections between people 她的作品可能没有那么戏剧化但是呢笔触是非常细腻的
美丽,你觉得琼瑶和以上举例的西方作家相比有什么区别吗?嗯,那是一个很好的问题。我觉得琼瑶的故事在中国文化中有很深刻的基础,例如家庭期望,传统价值,等等。
我明白了就中国的爱情小说经常和家庭啊家族呀传统啊紧密相连而西方的呢可能更强调个人选择个人成长等等但是不管怎么样呢爱情题材是共通的
Yeah, love is universal.不同的文化背景之下都会诞生一些代表性的爱情故事那么大家可以从中学习外语同时感受到不同国家和文化对于爱情这个主题的不同诠释
I really love how literature is able to touch so many people in so many different ways.It's so special.是啊不知道大家是不是小说爱好者有没有推荐的作品给梅丽呢?Yeah, that's a great idea.Let me know what romance stories have touched your heart.好的那今天呢我们就先聊到这里谢谢大家的收听 Thanks for tuning in everyoneSee you next time 下次见拜拜 I am here with all my heart
i am here to stay