Deep Dive
Shownotes Transcript
今天我们要聊的话题是会说汉语在国外生活时有什么帮助和优势嗯
我们俩都在中国长大,会说中文。我们想聊聊当我们去其他国家生活或旅行时,中文到底会给我们带来什么好处。对,我们也会分享一些有趣的故事,因为,当然,有时候有趣的故事。当然有。所以,OK,Mayel,你有没有曾经获得工作或机会,特别是因为你会说中文?
当然有啊,其实我在找师习的时候,so when I was looking for an internship,师习,有一家公司正好在找可以说英语和法语的,但是他们听到我会说中文,立刻就感兴趣了。Because there are not so many foreigners who can speak Chinese fluently,so they do not often expect it.
结果我一说我会说中文他们立刻就对我感兴趣了 They were super excitedThat makes senseAnd that's really awesome 我在大学的时候常用中文认识国际生因为我们校园里有很多中国学生
我经常在学校的时候用中文,为了认识新的国际学生因为我们在学校有很多中文学生但专业化上,我还能够和中文学生一起说话,他们不太会英语,这很棒,因为我是教授
哇,那太酷了!作为一名老师,能用中文跟学生交流真的是一种优势,尤其是对那些英语水平还在适应阶段的中国学生来说,他们必须感到非常舒服地跟他们的母语说话。
嗯哼,是个大礼物。然后,当我还在学校的时候,我可以试试出中国小学,因为我的中国语言太好,他们要求的课程比较高。所以,我只花一次简单的考试,就获得了通常需要两年学习的小学级。
哇哦,OK,这个确实是有优势的哈。So basically you aced the exam and saved yourself the coursework.That's a huge advantage.其实我以前也想过用中文去免修一些课程,但是我们的学校不一样,没有那么灵活。It must have felt amazing to get that minor degree with just one test.I felt like I was cheating the system a little bit, but they let me, so...
对,很好。那在社交和旅行方面呢?对于社交和旅行方面呢?对于社交和旅行方面呢?对于社交和旅行方面呢?对于社交和旅行方面呢?对于社交和旅行方面呢?对于社交和旅行方面呢?对于社交和旅行方面呢?对于社交和旅行方面呢?对于社交和旅行方面呢?对于社交和旅行方面呢?对于社交和旅行方面呢?对于社交和旅行方面呢?对于社交和旅行方面呢?对于社交和旅行方面呢?对于社交和旅行方面呢?对于社交和旅行方面呢?对于社交和旅行方面呢?对于社交和旅行方面呢?对于社交和旅行方面呢?对于社交和旅行方面呢?对于社交和旅行方面呢?对于社交和旅行方面呢?对于社交和旅行方面呢?对于社交和旅行方面呢?对于社交和旅行方面呢?对于社交和旅行方面呢?对于社交和旅行方面呢?对于社交和旅行方面呢?对于社交和旅行方面呢?对于社交和旅行方面呢?对于社交和旅行方面呢?对于社交和旅行方面呢?对于社交和旅行方面呢?对于社交和旅行方面呢?对于社交和旅行方面呢?对于社交和旅行方面呢?对于社交和旅行方面呢?对于社交和旅行方面呢?对于社交和旅行方面呢?对于社交
我们看到一家中国理发店进去用中文问路店主很热情帮助我们快速到我们的目的地 It was incredible!哇! 那么酷!这让我想起我之前在西班牙的时候我记得我去一个地方做了牙刷
老板和工作人员主要是中国人,所以店里的老板和员工都是中国人。他们和别的客户都是用西语沟通,所以他们和客户说中文,但是我真的不能帮助自己说中文。
我第一次去的时候就直接和他们用中文,他们特别的惊讶。所以我每次回去就用中文跟他们聊天,感觉...
Yeah, for sure.其实会说中文在欧洲美洲很多地方能交到新朋友,因为华人社区很大。It's like having a secret superpower sometimes.
是的,那是肯定的,像你之前所说的,这就是一个美好的礼物。好,说到超级力量,Sela,我其实在法国见过一个很好的中国朋友。我们最初并没有认识对方,但是有个相关的朋友告诉他,有一个很好的中国语言的法国女士,他就说:"是的,是的,她可能只是很少认识中国,但不太会。"
所以我们在一顿派对的时候,我立刻开始对他说中文,他说:"哦,她的中文不是很差"然后他告诉我他来自山东省,所以我转为青岛话,然后我说:"好,那下次来青岛玩,我们一起喝啤酒吃嘎啦!"然后那就是我们的最好的朋友之一了。
哇,他一定以为那真的很好笑。真的好巧,还碰到山东人,算是半个老乡。他说什么呢?当时听到你说青岛话。哦,他非常惊讶。他一直在派对中说:"你不会相信这个中文女孩可以说青岛话!"
很可笑,這就是我們成為了很親密的朋友他在前天提到這故事,真的超有趣的天啊,我覺得當你講語言的時候也有很多幫助,是一種立即的連繫
Yeah,确实是这样,and you know, we still talk about it today, it's just so fun to talk about it,but yeah,那 Cela,这边有什么有趣的经历吗,比如说用中文让别人很惊讶的时刻?
我可以想象
所以总体来说,我觉得能够说中文确实给了我们很多优点,我觉得专业化,社会化,甚至是为了开心。嗯。
没错我觉得说中文真的是我们的 secret weapon 我真的觉得有时候就像是开了外挂一样能够认识很多人也获得格外的机会嗯嗯 exactlyand hopefully our listeners can feel inspiredto keep improving their Chinese and their Englishthe more languages you speakthe more doors open
嗯,That's really well said.好了,那今天我们就先聊到这里。如果你也有因为会说中文而在国外经历的趣事,欢迎在评论区分享给我们。Yeah, we'd love to hear your stories too, so let us know in the comments.We would love to read them and respond to you.谢谢大家收听,下次再见!See you next time, bye bye!Bye!
but they stormed across Arcadia