Introducing The In Between Podcast
27:05 Share

主持人梅尔·巴雷特调查了一起著名的谋杀案，这起案件在她家乡新罕布什尔州分裂了社区三十四年。这是一个结案的案件，但根据梅尔在本季在旧警方的档案（包括秘密录制的窃听）、从未公开的采访和一份被隐藏起来的陪审员审判后爆炸性采访中发现的内容，梅尔即将揭开此案的真相。

IG：@TheInBetweenPodOfficial FB：@TheInBetweenPod Bluesky：@inbetweenpod 网站：inbetweenpod.com

<raw_text>0 嘿，陌生人们，今天我很高兴分享我在 Grab Bag Collab 制作的播客的第一集。《In Between》是对90年代初期帕姆·斯马特案件的重新审视。帕姆被指控策划杀害自己的丈夫，并最终被判有罪。《In Between》从现代视角对该案进行了深入探讨。

您可以在常规频道上找到该节目，但如果您想立即狂看第一季的全部内容，您可以在 patreon.com/grabbagcollab 上找到它，只需 5 美元。如果您还不是 Grab Bag 的会员，我们希望今天的额外剧集能说服您加入。享受！

《In Between》面向成熟观众，可能包含令人不安的话题，例如情感、身体和性暴力、谋杀和虐待动物。节目嘉宾分享的证词是他们自己的，并不反映梅尔·巴雷特、Ruby Grace Productions 或 Grab Bag Co-Lab 的观点。建议听众谨慎收听。

我们能否承认，我们都被新罕布什尔州埃克塞特那场令人作呕的小肥皂剧审判迷住了？你今天几点到的？凌晨一点半。一点半。为什么？我想找个前排座位。如果这个故事是一部电视电影，它肯定会被拍成电影，你可能不会相信。那是1990年8月1日，上午10点，新罕布什尔州西布鲁克。

我们即将进行单方同意录音。我们一起集思广益，讨论割断一个人的喉咙比用.38口径的子弹射穿他的头部好在哪里。是的。今晚只有纽约州的一位人士被判处无期徒刑，而且绝对没有假释的可能性。是的，我需要一份打印件。14。好的，女士，那边发生了什么事？

外面有人尖叫求救。嗨，欢迎收听《In Between》播客。我是你的主持人梅尔·巴雷特。我将要做一些在播客历史上从未做过的事情。我将要告诉你一起犯罪和审判，其令人难以置信的程度将让你震惊。这是一个你从未听过的故事。开玩笑的。我正在制作关于帕梅拉·斯马特审判的播客。

为什么我听到的是蟋蟀叫声？你知道这个案子，对吧？1990年，新罕布什尔州，一位沉迷于重金属音乐的老师诱骗了一名16岁的学生，然后说服他和他的朋友谋杀了她的丈夫。海伦·亨特主演的电影《新罕布什尔州的谋杀案》。乔伊斯·梅纳德的小说改编电影《为死而生》。

还记得吗？这些电影是根据帕梅拉·斯马特案改编的。要成为明星，你必须能够做普通人不会做的事情。这是一个她会不惜一切代价争取的机会。好的。好的。

而她正是这么做的。这个案件是第一个从敲槌到结束的审判，甚至早于辛普森案、梅内德兹兄弟案、凯西·安东尼案和玛丽·凯·莱图诺案，媒体被允许在法庭内进行报道，而且发生在我的小家乡。已经传唤了300名潜在陪审员。今天传唤的147名潜在陪审员中，有一半的人说他们听说过这个案子，所以他们被免除了陪审义务。人们在半夜排队，希望能第一个进入法庭。

我们都想在这个现代女巫审判中占据前排座位。但我们也有其他选择。有溢流室和当地电视台 WMUR，每天都播放审判。斯马特审判是埃克塞特最热门的节目。热门到你需要一张票才能进去。你现在一定想起这个案子了吧？如果你还记得这个审判，我相信你会有自己的看法。它们甚至可能是根深蒂固的。我当然也是。直到它们不是。

新罕布什尔州，新罕布什尔州是……自由或死亡。这是新罕布什尔州的州格言。让我告诉你，新罕布什尔州的人民相信它。我的祖父，一位来自西弗吉尼亚州的孤儿，在50年代来到新罕布什尔州组建家庭，完全是基于该州的格言。

他是一位顽固的旧式自由主义者，不是你今天认识的那种挥舞着黄色蛇旗并恳求你不要践踏他们自由的人，例如种族主义和恐同症。不，爸爸相信你做你。他相信在社区内建立自主权。他认为政府应该远离他的生活，无论是避免要求他系安全带，还是不在乎他的孙女是否是 LGBTQ 社区的一员。嗨，那就是我，他的孙女。

事实上，70年代新罕布什尔州的自由主义者在其1977年的会议上通过了一项决议，谴责安妮塔·布莱恩特反对同性恋权利的活动。继续吧，老派自由主义者。爸爸缴税，照顾他的家人和邻居，并在新英格兰各地拥有小型企业。我的第一份工作是在他那里做房屋建筑和公寓粉刷。我甚至帮助建造了我长大的房子。相信我们都应该自由或死亡，这感觉很酷。但后来发生了转变。我开始长大。

80年代变成了90年代。涓滴经济学行不通，而我们珍视的那些自由有时却变成了武器。

我开始明白，当人们要求你“别管我的事，我也别管你的事”时，责任可能就变成了一个灰色地带，或者说是介于两者之间。我在一个叫诺丁汉的小镇长大。诺丁汉距离波士顿约一小时车程，距离新罕布什尔州德里20英里，帕梅拉·斯马特的24岁新婚丈夫格雷格·斯马特于1990年在其公寓中被残忍杀害。

帕梅拉·斯马特（当时22岁）受审时，我15岁。我记得当时认为每个人都在关注我们这个小小的州。这是国际新闻。我和我的朋友们计划去埃克塞特法院的停车场闲逛，只是为了试图上镜。波士顿和全国各地的报纸都在报道我们这些偏僻的小镇。

每天放学后，我从公交车站跑回家，然后和妈妈、奶奶，以及偶尔来访的邻居妈妈或阿姨一起坐在客厅里观看帕梅拉·斯马特审判。我听着周围的女人们对着屏幕恶语相向。“那个荡妇。”“应该把她吊在埃克塞特镇广场上。”“她冷若冰霜。”“毫无表情。”“她内心完全死了。”“当然是她干的。”

看起来帕米今天是打扮着来面对摄像机的。当地人莎伦记得审判，以及她如何从她的朋友黛比那里获得一些内部信息。以下是莎伦谈论黛比的内部消息来源，她的叔叔。“我的女朋友黛比是那家法院的法警。所以他会打电话给黛比说，他们会在这个时候带她来。我们都会跑到黛比家，从走廊的小窗户里往外看。我们会看着他们从后面带她进来，她穿着橙色的连衣裙。”

蝴蝶结。

帕姆几乎每天都戴着它。它不是同一个蝴蝶结。有时它是粉红色的，与她的衣服相配，有时是黑色的。有时她戴发夹，但人们很痴迷。帕姆来自一个中上层家庭，他们认为外表很重要。她每天进入法庭时都衣着光鲜，而蝴蝶结，嗯，对于90年代来说相当典型，但当帕姆戴上它时，却激怒了人们。莎伦不是我听到的第一个说想把它从她头上扯下来的人。在我看来，他们生气是因为他们觉得她试图用她的穿着来影响陪审团。

她很漂亮，衣着得体，说话也很得体。在社会等级制度中，她不知何故高于那些杀害她丈夫的低收入孩子。我们经常看到被告这样做，改变他们的外表，显得更加温和、有礼貌。这并不是什么新策略，但在这种情况下，它激怒了人们。他们还对她与一名16岁孩子的关系不当感到愤怒。

16岁在新罕布什尔州是，并且仍然是法定性同意年龄。我这么说并不是为了开脱这种行为。帕姆身处比16岁的比尔·弗林更高的权力地位，后者刚刚杀害了她的丈夫。但他也被允许自己做出关于性的决定。

她在学校系统工作，而学校系统的所有这些数据只向我说明了一件事，那就是这可能是任何人的孩子。我有两个16岁的兄弟，我认为她绝对应该坐牢。我甚至无法想象让孩子们参与这样的事情。她教我们的孩子。我们不需要她。我的继父下班回家后会对着屏幕冷笑，拿着一瓶啤酒，开一些玩笑，说比尔·弗林是镇上最幸运的家伙，直到他的蠢驴被说服去谋杀那个荡妇的丈夫。

我在一个不重视女性赋权，更不用说平等的时代和地方长大。我的祖母曾经告诉我，如果我不开始穿裙子并减掉一些体重，那么没有哪个男孩会喜欢我。因为自由或死亡，当然，但上帝保佑我发展自己的时尚感。我的母亲曾经看到我模仿模特走秀，并告诉我，如果我继续那样走，我会被强奸。格雷格被谋杀16天后，我确实被强奸了，但这并不是因为我在假装走秀。

不用说，15岁的时候，我对作为女性在世界上的地位有着相当扭曲的看法。而且，当时，我相信我的家人和邻居的想法。帕梅拉·斯马特得到了她应得的。她是一个杀人犯，无期徒刑对她来说太好了。把她吊在镇广场上，为什么不呢？把她关起来，对吧？把她烧死在火刑柱上。好吧，从现在开始，我会让你来判断。对于那些不熟悉帕梅拉·斯马特谋杀案同谋阴谋案的人……

这是比尔·斯宾塞告诉我和我认识的所有人的故事的简短版本，他是一位当地的新罕布什尔州记者，在谋杀案发生后的几天和审判期间，他获得了当地警察、当地高中生和帕梅拉·斯马特的准入，从而获得了一定的名气。旁注，比尔每次谈到这个案子时，仍然会有一点名气，但稍后会详细介绍好莱坞比尔。这是一个斯宾塞报道的开胃菜。

现在距离谋杀案已经七天了。她说这将是他们的结婚一周年纪念日。在冗长的采访中，帕梅拉始终保持镇定。有时我会问自己，我无法弄清楚

力量从何而来。当我们坐着交谈时，帕梅拉的狗哈伦（以摇滚乐队范·海伦命名）依偎在她身边。幸运的是，它没事，她说。它被锁在地下室里。1986年除夕，帕梅拉·沃伊西克和格雷格·斯马特相遇并坠入爱河。他们于1989年5月结婚，但在结婚不到一年后，格雷格开始酗酒，并对帕梅拉实施肢体暴力。他还承认有婚外情。

帕梅拉（当时21岁）心碎且不知如何处理她的绝望情绪，于是转向了16岁的比尔·弗林，她在当地高中的一项自尊心项目中指导了他。比尔迷恋帕梅拉，很快成为权力不对等关系中性行为不当的受害者，与他相比，帕梅拉大五岁，并且拥有比他更高的权力地位。

当帕梅拉和格雷格向彼此坦白他们的不忠时，帕梅拉与比尔断绝了关系，因为这对夫妇试图解决他们的问题。但她又回到了比尔身边，并最终告诉他，他们在一起的唯一方法是格雷格不在。她不能离婚，因为她会失去她的公寓、家具和狗。

1990年初，比尔和他的朋友皮特、塞西莉亚、小J.R.，最终还有雷蒙德策划了一起完全由帕梅拉·斯马特策划的谋杀案。她会把公寓的舱口门留开，然后他们会进来伏击格雷格，而她则参加学校董事会会议。

作为学校区的媒体服务主管，她参加了会议，因为几个议程项目会影响她的工作。这也为她在比尔和他的同伙前往她的公寓、袭击并杀害格雷格时提供了不在场证明。他们在袭击帕姆的公寓之前，把帕姆心爱的西施犬哈伦关在地下室里，然后洗劫了公寓，使其看起来像是一起入室盗窃案，这是帕姆指示他们做的。帕梅拉告诉他们不要用刀，因为那样会太血腥。她说他们必须弄一把枪。

她指示他们穿黑色衣服，并用戴上手套遮住手指，这样就不会留下指纹。他们需要停在广场上，然后偷偷地从公寓后面的树林里溜进去，这样就不会有人看到他们。如果比尔做不到，好吧，他们这次就彻底完了。以下是比尔·弗林作证时谈到的压力。“天哪。”

几个月来，这些少年一直在试图寻找一把枪。当时15岁的塞西莉亚·皮尔斯告诉他们，她父亲有一把枪。此外，她在新英格兰一家比萨连锁店 Papa Gino's 工作的一位女性的汽车里也有一把枪。以下是塞西莉亚·皮尔斯作证时谈到她告诉比尔·弗林在哪里可以找到枪。“不。”

你父亲有枪，他住在哪里？在汉普顿。除了告诉他们你父亲有枪，你还说了什么？我说我和我在 Papagino's 工作的一个女孩有一把枪。我说她有一把枪。在你告诉他们你在 Papagino's 工作的人有一把枪之后，发生了什么事？有一天我去上班，那个人也在上班，我打电话给比尔，告诉他他们也在上班，

最后，他们的一个朋友小J.R.说：“让我们偷我父亲的枪吧。”他们同意比尔和皮特制服并杀死格雷格，而小J.R.和雷蒙德则在逃跑的汽车里等待。

1990年5月1日到了，帕梅拉参加了一个学校董事会会议。比尔、皮特、小J.R.和雷蒙德去了德里，就像他们计划的那样，比尔和皮特偷偷溜进了公寓，穿过地下室，洗劫了公寓，等待格雷格回家，伏击了他，比尔祈祷道：“上帝保佑我”，然后近距离向他的头部开枪。帕梅拉开完会回家后发现格雷格死了。

几周来，警方认为这是一起入室盗窃案。但后来发生了一些奇怪的事情。比尔和他的朋友们就读的温尼科特高中的孩子们开始议论纷纷。谣言是比尔和皮特杀害了斯马特夫人的丈夫。然后，一个匿名举报人声称与塞西莉亚·皮尔斯在 Papa Gino's 工作，说塞西莉亚告诉她，她的朋友们要杀格雷格。

最后，小J.R.的邻居朋友拉尔夫·韦尔奇告诉警方，他听到比尔和他的同伙谈论谋杀案，并且他们使用了小J.R.父亲的枪。所以他去找小J.R.的父亲并告诉了他。小J.R.的母亲打电话报警，说他们有关于格雷格·斯马特谋杀案的信息。然后小J.R.的父母带拉尔夫·韦尔奇来谈话。“他告诉你关于什么的故事？”“他告诉我他们是怎么做的。”“他们做了什么？”“杀了格雷格·斯马特。”

果然，小J.R.父亲的枪最近被擦拭过。他立即把枪交给警方，于是，对这四个男孩的逮捕令被发布了。塞西莉亚是个例外。警方想利用塞西莉亚找到帕梅拉。当

德里警方告诉塞西莉亚，除非她帮助他们找到帕梅拉，否则她也会被逮捕时，塞西莉亚同意戴上窃听器，并录音与帕梅拉·斯马特的谈话。他们抓住了她，尽管助理地区检察官保罗·马吉亚托并不确定，因为塞西莉亚制作的录音几乎听不清。但从他们认为能听到的内容来看，帕梅拉·斯马特策划了这一切。

德里警察局的佩莱蒂耶警探和其他几名警官在给她戴上手铐之前出现在帕梅拉的办公室。佩莱蒂耶说了他那句名言：“帕姆，我们有好消息和坏消息。好消息是我们破获了你丈夫的谋杀案。坏消息是你被捕了。”“放下武器。”

她被指控犯有一级谋杀罪的同谋罪。但此时，针对帕姆的指控完全是间接证据。男孩们被拘留了，但他们拒绝说话。最终，这些男孩都说了很多。他们达成了认罪协议，并在1991年的审判中作证指控帕梅拉。一个由12名新罕布什尔州人组成的陪审团判处她无期徒刑，不得假释，这并不罕见，因为在大多数情况下，主谋通常比作案者获得更长的刑期。

判决下来后，我和其他人一起庆祝。如果你当时告诉我，即使是查尔斯·曼森也被拒绝假释，我会说。“那又怎样？她仍然罪有应得。”当然，曼森在加利福尼亚州废除死刑之前被判处死刑。但他最终获得了假释听证会。无论如何，我相信帕梅拉·斯马特和查尔斯·曼森都得到了他们应得的惩罚。

今天，我知道人们在“她做了吗？”这个问题上意见分歧。“她是否与她的少年情人合谋杀害了她的丈夫？”或者“她也是不公平的司法制度迫害的受害者吗？”如果她做了，想象一下这会带来多大的恐惧。她是你的邻居。她是孩子的导师。你从她还是婴儿的时候就认识她了。她是终极的布吉怪物，是妖妇，是冷酷无情的冰公主，是森林里的女巫。她应该被烧死在火刑柱上，还是因为被判犯有一级谋杀罪的同谋罪而服无期徒刑不得假释？

如果你相信她做了，那么答案可能是肯定的。但如果你站在另一边，如果你不认为她做了，如果你认为她没有得到公平的审判，或者证据（或缺乏证据）和证词是虚假的、被胁迫的、编造的，那就更可怕了。因为如果她没有做，她就是一个象征，它可能发生在任何女人身上，甚至任何人身上。它可能发生在你身上。它可能发生在我身上。在新罕布什尔州，没有人处于中间地带。它是完全非黑即白的。而我想找到灰色地带。

好的，我想在我们进一步深入本季之前先把这件事说清楚。完全透明，大约七年前，在HBO上看到纪录片《着迷》后，我经历了一次存在主义危机。没有人见过一个电视节目，你可以在其中实时观看现实生活。这没有肥皂剧。这是真实的东西。

什么也没有发生。而且它完全令人着迷。正如我在本集中前面提到的，我一生中的大部分时间都认为帕梅拉·斯马特有罪。但这部纪录片是在我38岁的时候出来的。作为一个成年人，作为

作为一个女人，我能够看到和感受到与我15岁时不同的东西。我被《着迷》深深吸引，以至于我花了几周时间进行研究，最终联系了帕梅拉·斯马特的代表，看看我如何才能帮助提高人们对这个案件的认识。并不是说它需要关注，因为已经有数千篇文章、采访和电影报道过它，但我确实觉得它需要一个不同的视角。

这里有一个旁注，尽管多年来我一直与《着迷》的制片人洛里·切德尔就帕姆的案子进行沟通，但她不允许我在这个播客中使用《着迷》的片段。因此，每当我感觉需要一个片段来帮助我的听众更好地理解叙述时，你都会听到片段的介绍，然后是一个重演。感谢您的理解。我仍然鼓励您观看《着迷》。它对媒体在这个案件中扮演的重要角色进行了有趣的解读，我将在后面的剧集中谈到媒体的影响。

很难想象比尔·斯宾塞在1991年向所有人兜售的同一个故事在这么多年后仍然存在，而且没有人重新评估过它。早在2015年，我就想进一步调查，我尝试了。我成为了帕梅拉的活动家。看，我良心不安。我相信比尔·斯宾塞和他的同伙告诉我的关于这个案子的所有事情。我想纠正错误。我和帕姆的代表们一起工作，甚至每周都与帕姆本人交谈。

是的。2015年的录音很糟糕，这取决于帕姆用哪个电话打电话。

我没有最好的设置或麦克风，而且当时花哨的转录程序还不是完全存在的东西，所以我必须手动转录采访。帕姆要么用好电话，要么用坏电话。对于我与她进行的第一次录音采访（主要是她支持者提出的问题，以及我提出的一些关于此案的问题），音频质量非常糟糕，让人想起在审判中用来对付她的窃听。稍后会详细介绍，显然。

所以我在波士顿的公寓里，跳进去进行采访，创建媒体，展示我在这个案件和审判中看到的、在我小时候没有注意到的所有漏洞和不一致之处，这有点好笑，对吧？我既被这个案子的发展所吸引，又完全忽略了它的细节，因为，你知道，我还是个孩子。

无论如何，成年后的我与琳达·沃伊（帕姆的妈妈）和朋友以及家人进行了交谈。我在这个案子上花费的大部分时间都在试图寻找新的证据来证明她的清白。我仍然相信有足够的证据至少可以保证重新审判或减刑。但这是一个很大的但是。正如我已经提到的，在新罕布什尔州，这是一个非常非黑即白的问题，也是一个政治问题。

一方面，人们对帕梅拉·斯马特有着不朽的奉献。另一方面，人们对她存在的绝对憎恨和蔑视。在2017年，支持帕姆的真罪迷们变得有点过于狂热和邪教化，影响了我的心理健康后，我离开了这个案子。

以下是一些我收到的信息样本。为了保护人们并且不激起任何进一步的不必要的仇恨，我让朋友们重演了这些信息，但这些信息是基于我以及一组志愿者在处理此案时收到的真实信息、短信和私信。

你不会用一个无关紧要的、毫无意义的活动来破坏帕姆的信件活动，去另一个州长的公民教育101。他们无法影响任何其他州的行政命令。请离开，因为法律团队已经要求你这么做了。我没有叫任何人名字。如果你不那么鲁莽和对抗，你就不会需要被管理。这不是我选择微观管理任何人的。如果你的倡导缺乏职业礼貌和技巧，那么是时候认输了。你已经被善意地要求了。

在我开始收到仇恨者关于我继续处理此案的威胁信息后。

双方都以某种方式激进化了。而今天我不属于任何一个阵营。我完全站在真理一边。我只想为此声明一下。我的观点是，帕梅拉绝对对丈夫的死负有责任，但她肯定也已经服刑了，考虑到比尔、皮特和小J.R.几乎十年来都已出狱。

我没有在一夜之间得出这个结论。它是基于许多你可能从未听说过的信息，我认为它至少值得分享和讨论。当一切结束后，我也想知道你的想法。在本季的《In Between》中，我将与新罕布什尔州两方面的当地人、证人、陪审员、我的家人、执法人员、新罕布什尔州的法律界人士、帕梅拉的家人和朋友、帮助减少刑期和释放被错误定罪的人的组织以及帕梅拉本人交谈。

我还将与各位亲爱的听众分享我正在寻找关于此案的新信息，这些证据可能隐藏在从未曝光的警方档案中，以及可能导致在新罕布什尔州进行重新审判的新法律策略。这是一个结案的案件，但在我的书中，它仍在继续。关注此空间。在《In Between》中，我希望让我们所有人更接近真相、正义和人性。这是一个实验。让我们一起看看会发生什么。下次在《In Between》。

是的，她已经关押一段时间了。她已经被……

总检察长担心我会上证人席说她是无辜的。这几乎就像报复一样，说他们是冷酷的、歇斯底里的或具有操纵性的。

但是……

她不能那样做。我现在要告诉你一些对我来说非常困难的事情。就是这样，帕姆，别自私。只要说你他妈的做了，这样你就可以回家了，这样你妈妈就可以休息了。帕姆，你与你丈夫的谋杀案有任何关系吗？

如果她的指纹在锁紧机构上，那么帕姆就没有让那些男孩进来。这推翻了整个检方的案情。这是1991年7月，审判在三到四个月内就结束了。