I Work at a Pawn Shop That Only Opens After Midnight, and Our Customers Aren't Human
34:25 Share

盛夏来临，诺德斯特龙为您提供打造最佳盛夏着装季所需的一切。从海滩日和婚礼到周末度假和日常衣橱，应有尽有。探索众多您喜爱的品牌（如Mango、Skims、Princess Polly和Madewell）的时尚单品，价格低于100美元。免费送货和退货，轻松购物。店内订单提货等服务。立即在门店、nordstrom.com网站或下载诺德斯特龙应用程序选购。

有了Venmo借记卡，您可以Venmo的对象不仅仅是您的朋友。您可以通过多种方式使用您的余额。您可以Venmo一切。需要加油？您可以Venmo支付。零食呢？您也可以Venmo支付。您最喜欢的乐队的周边商品？您可以Venmo支付。或者他们的下一场演出？您也可以Venmo支付。访问venmo.me/debit了解更多信息。您可以Venmo支付这个，或者您可以Venmo支付那个。您可以Venmo支付这个，或者您可以Venmo支付那个。

Venmo万事达卡由Bancorp银行发行，并经万事达国际公司许可发行。该卡可在任何接受万事达卡的地方使用。适用Venmo购买限制。我的牙齿咬紧了，我能感觉到左边的那颗磨牙有点松动。它已经困扰我一段时间了，但我没有时间去看牙医。简单的答案是停止咬紧牙齿，但这不可能发生。我的工作不允许，而且那该死的霓虹灯像吸了甲基苯丙胺的蚊子一样嗡嗡作响。

“恩佐！”我喊道，用左手拍打灯箱侧面，立刻后悔了，因为疼痛从我的手掌一直延伸到我的手臂。“该死的灯箱又嗡嗡作响了！”恩佐，我工作的典当行老板，蹒跚地走到中央过道，他庞大的身躯使支撑他双腿的脆弱金属支架不堪重负。如果没有支架，恩佐就走不动了，

在他20岁的时候，在一条小巷里被一群恶灵袭击，两个膝盖都被变成了灰尘。该死。我希望20年后我还在这个破地方工作。恩佐走到我身边说：“别管它，布伦。“是你有问题，不是灯箱。”“我有什么问题？我他妈的怎么会有问题？”“你用你的愤怒惹恼了它。”“我的愤怒？”“你的愤怒。它惹恼了灯箱。”

“灯箱有两个工作：亮着，告诉人们我们开门了；或者关着，告诉人们我们没开门。生气不是它的工作之一。”“但这并不意味着它不是，”恩佐低声说，抚摸着灯箱。“他只是个脾气暴躁的家伙。”

我摇摇头，对恩佐对商店里摆放的物品的恭敬态度感到荒谬，包括霓虹灯招牌、收银机、后面房间里不可思议地仍在工作的咖啡机，以及闪烁着光芒、努力驱散黑暗的荧光灯泡。我不能责怪他想让荧光灯开心。

在城市里，尤其是在午夜之后，你会尽你所能对抗笼罩着街道、小巷和整个该死的地方的阴霾。恩佐苍老的手抚摸了几下后，霓虹灯的嗡嗡声减弱了，也平稳了。这太疯狂了，但他确实有这种能力。“嘿，你开门了吗？”

我透过玻璃前门向外望去，尽力不去咒骂。我不想再次惹恼霓虹灯。我的下巴紧咬着，我痛苦地皱起了眉头，因为松动的磨牙在我的下巴里发出尖锐的疼痛。“阿利斯泰尔来早了，”恩佐从嘴角说道，他小心地转过身，蹒跚地回到柜台，直到太阳升起，他都会待在收银机后面。他是对的。阿利斯泰尔通常会在黎明前一两个小时出现。

商店在他回巢穴的路上，他总是在晚上吸食那些没有被施咒或佩戴十字架的白痴的血后，有一些小饰品和珠宝来典当。或者，至少，如果你要在天黑后走在城市的街道上，就不要吃大蒜味的食物。这座城市有吸血鬼问题，而阿利斯泰尔是最严重的罪犯之一。我真的很喜欢和他作对。“阿利斯泰尔，那上面写着什么？”我指着仍然平静的霓虹灯喊道。

“开门！”他透过玻璃喊道。然后他抓住门，用力拉。门纹丝不动。“但它没开！”我从后裤兜里掏出钥匙，在空中晃动着，嘲弄着这个吸血鬼垃圾。“哎呀！”我说，打开两扇门，推开一扇门，让他从我身边走过去。“对不起。”

他的气味像一把大锤一样击中我的脸。腐烂和泥土、血液和邪恶，以及甲基苯丙胺。大量的甲基苯丙胺。这座城市有吸血鬼和甲基苯丙胺问题。不过，主要是吸食甲基苯丙胺的吸血鬼。显然，这是他们唯一可以原样服用的街头毒品。他们不必把它给一个傻瓜使用，然后吸食那个傻瓜的血。虽然，我想在这种情况下，吸血鬼才是真正的傻瓜。

无论如何，吸血鬼、甲基苯丙胺，糟糕的组合。“谢谢，谢谢，”阿利斯泰尔说着，心不在焉地拍了拍我的脸颊。他冰冷、死去的皮肤一碰到我温暖、活着的皮肤，就被甩到了商店的另一边。

我叹了口气，看着他漂浮着，悬在廉价金属货架的过道上方，货架上摆放着从坏掉的电视机到坏掉的拐杖、坏掉的占卜碗到坏掉的水晶球等各种东西。没有人典当能用的东西，但对于坏掉的东西却有着巨大的市场。从古至今都是如此。这座城市也不例外。一根坏掉的拐杖可以变成一根强大的法杖，从多年痛苦中渗入木材的痛苦中汲取力量。

一个坏掉的占卜碗可以分裂现实，将图像变成万花筒般的可能性。你所要做的就是选择一个。一个坏掉的水晶球，如果在经验丰富的人、爪子或爪子的手中，可以预测未出生的人和很久以前死去的人的命运。不过，你对坏掉的电视机也没什么办法。“阿利，你知道规矩，”我说，站在漂浮的吸血鬼下面。“不准碰法杖。”“哦，拜托。我不是故意的。”

“没有例外，阿利。”“但我没有钱支付罚款，布兰。”“布兰？”“呃，不。我们不是以名字相称。”“但你叫我阿利。”“是的。”他叹了口气。“这不公平，伙计。”“在这个城市里没有什么公平的，阿利。就是这样。”我看了看恩佐，他甚至没有注意。和阿利斯泰尔的恶作剧太常见了，甚至不值得看一眼吸食甲基苯丙胺的吸血鬼。“阿利，你拿着什么？”我问他。

“哦，我身上大约有三克，伙计。今晚收获不错，收获不错。”“不，不是甲基苯丙胺。货物。你拿什么来典当？”“哦，该死。我得到了超级棒的东西，伙计。超级棒的东西。”“阿利，没人这么说。”“该死，伙计。你和我活了这么久，一切都会回归。它会再次流行起来的，你等着瞧。”“你不是活的。”

“你知道我的意思，伙计？这个超级棒的东西是什么？”恩佐从柜台问道，仍然没有看我们。他正忙着数钱。我能从他的声音中听出他很沮丧。“有什么问题吗？”我问道，把注意力转向恩佐。“数目不对，”他说，终于抬起头来。“你昨晚结账了吗？”

“是的。存款收据在那里。它与销售额相符，我留下了通常的500。”“你把500放在那件旧垃圾里？”阿利斯泰尔问道。“不要说收银机的坏话，”恩佐说。“它经历了漫长而繁荣的一生，值得我们尊重。”“我经历了漫长而繁荣的一生，你们谁都不尊重我，”阿利斯泰尔说，有点撅着嘴。

“繁荣？真的吗？”我笑了。“阿利斯泰尔，你今晚给我们带来了什么？”恩佐问道，放弃了计数。即使很沮丧，他也没有对收银机发脾气。他轻轻地关上抽屉，发出一声清脆的咔哒声。“阿利斯泰尔？你得让我失望了，伙计！”阿利斯泰尔抱怨道。我扬起眉毛。恩佐点点头。

我低声念出释放词，阿利斯泰尔掉到了磨损、污迹斑斑的地毯上。“该死！”他说着站起来，拍拍身上的灰尘，然后揉了揉屁股。“下面只是水泥吗？你们需要给这地毯加点垫子。”“我们不想让你太舒服，”我说，伸出手。“超级棒的东西？”“哦，该死，伙计，”他惊呼道，然后匆匆跑到柜台。“你不会相信这个的！”

当他把东西放在收银机旁边时，我的嘴干了，我和恩佐对视。“你在哪里……阿利斯泰尔，你从哪里弄到这个的？”恩佐用平静而坚定的声音问道，尽管一开始有些结巴。我的本能是想咕哝一句“操”，但我忍住了。考虑到柜台上放着的东西，这可不是开玩笑的。

该死。

传说这是犹大·伊斯加略的舌头，包裹在他从法利赛人那里作为背叛耶书亚的报酬而得到的银子里。

劳氏五金的工匠日到了，您需要的工具都能享受大幅优惠。Craftsman V26电动工具组合套装现价199美元，节省100美元。无论项目是什么，Craftsman的高品质、高性能产品都能让您更上一层楼。今天就前往您最近的劳氏五金门店，查看完整的Craftsman工具系列。优惠活动有效期至6月18日。售完即止，各门店选择可能有所不同。

您是否曾经感觉自己像个营销专业人士一样，只是在对着虚空说话？有了LinkedIn广告，您可以知道自己正在接触到合适的决策者。您甚至可以按职位、行业、公司、资历、技能等来定位买家

等等，我刚才说过职位了吗？立即开始，看看如何避免虚空，并通过LinkedIn广告接触到合适的买家。我们甚至会在您的下一场活动中为您提供100美元的信用额度。请访问linkedin.com/results开始使用。适用条款和条件。拥有银舌就意味着无论谎言的大小、胆量或不可能程度如何，都会被相信。我盯着那件东西，然后回头看着前门。

“我们应该锁门了，”我建议道。“不，”恩佐回答。“我们的营业时间是固定的。恩佐，不。”我点点头，但稍微转动了一下身体，以便能看到前门。通常情况下，就像阿利斯泰尔摸我的脸颊一样，我在工作时根本不用担心我的个人安全。我们把这个地方施了咒，以至于需要一支军队才能伤害我和恩佐。

问题是，华莱士勋爵有一支军队，甚至更多。“如果你是这么想的，我没有从那个枯萎的老铅笔屌秃鹰儿子那里偷来它，”阿利斯泰尔说。“你认为我会招惹那个老恶魔吗？拜托，伙计。”愤怒不适合这个吸毒者，但我相信他。我点点头，恩佐也点点头。“好吧。那你从谁那里偷来的？”他问阿利斯泰尔。

“你们两个总是认为我从别人那里偷东西。”“不酷，伙计们。不酷。我从不偷东西。”恩佐和我再次对视。“店主不知道它不见了，”恩佐说。“说得通，”我说。“否则我们会相信这个吸食甲基苯丙胺的吸血鬼垃圾是胡说八道。”“我有感觉，你知道的，”阿利斯泰尔说，对我皱着眉头。

“好吧，如果我这么糟糕，那你为什么总是买我的东西呢？现在谁是吸食甲基苯丙胺的垃圾？”“你仍然是，白痴，”我说。“我不是吸血鬼也不是吸毒者。恩佐也不是。我需要打电话给某人，”恩佐说。

他话一出口，阿利斯泰尔就跳起来抢舌头，用他肮脏的、惨白的骨头手抓住它。“不，谢谢！”他喊道，把银舌塞进外套的内袋。“他妈的谢谢！”他转身逃跑，然后冻僵了。字面意义上的。他的整个身体都结冰了，他单脚站着，另一只脚在空中，正在奔跑。“啊，操，”恩佐说。

如果恩佐在咒骂，我们麻烦大了。“这不是商店干的，对吧？”我问，绕着阿利斯泰尔转圈，研究着他冻僵的皮肤上的霜冻皱纹、他冻僵的眼睛的釉面光泽、他冻僵的、肮脏的头发的凌乱。“不，商店没有冻住他。”“我们有多糟糕？”“那个咒语是从远处发出的。店主正在赶来。”“华莱士勋爵？”恩佐耸耸肩。

也许吧。但阿利斯泰尔说他没有从他那里拿走它。我们都相信他。那还有谁来了？恩佐的眼睛落在了前门上。我的眼睛也跟着他的眼睛。“我想我们会看到的，”几秒钟后他说。“我们现在关店吗？”“不。我们的营业时间就是我们的营业时间。如果我们提前关门，我们将失去商店提供的那一点点保护。”

“是的，好吧，我不是说我们关门然后留下来。我说，我知道你在说什么。这没什么区别。如果我离开，我们将违反我们的章程，我会失去商店。操！”他叹了口气。“但你可以走。去他妈的。”感激的笑容短暂地照亮了他的脸，但很快就被担忧再次遮蔽了。

“那么，我们该怎么办？”“我们准备，”他说，然后伸手到柜台下面。他从下面拿出来的东西让我心里一阵发慌。“那个？你认为我们需要那个吗？”我问道，盯着那个拼图盒。“也许我们可以先看看能不能说服他们？”“不会有对话的，”恩佐说，用食指敲了敲拼图盒。“你确定吗？因为一旦我们打开它，就不会有‘我们’了。”

“哇，等等。你不能独自承担所有负担。”他悲伤地对我笑了笑。“我不会的。”他摇摇头，笑容消失了。“这是我的店，布兰。我是登记在册的店主，我用我的血签署了契约。这是我的责任。”我以前见过他拿出拼图盒，在这种情况下，需要额外的保护。我对盒子有什么作用的记忆很模糊。

我只知道它与一些强大的魔法有关，而且当恩佐不得不把它拿出来时，大多数居住在这个城市的生物都会夹着尾巴逃跑。也许即将到来的东西也会这样做。门铃响了，感觉所有的空气都被瞬间从商店里吸走了。我确实感到头晕目眩，我的肺部刺痛，好像我一直在屏住呼吸。我倒吸了一口气，前门传来低低的嘲笑声。

“恩佐·比格里奥西，”一个流畅而凶狠的声音说道。“好久不见了。”当我看着我的老板时，我看到他的食指仍然在敲打拼图盒。“奥格登，”恩佐说。我的眼睛盯着前门，但我什么也没看到。左门旁边有一点轻微的闪光，仅此而已。“咒语？”我咕哝道。恩佐摇摇头。

该死，没有咒语。我们的商店的咒语怎么会对某人不起作用？或者某物？恩佐花了大价钱让商店几乎坚不可摧，这意味着我们正在处理的东西属于“几乎”的范畴。他妈的。我的下巴紧咬着，我感到那颗磨牙完全松动了，从牙槽里滑落出来，发出一声软绵绵的噗通声。我差点把牙齿吞下去，但我设法把它咳出来，吐到我的手掌里，还带了不少血。

“我们这里有什么，恩佐？有人很难保持人形吗？”流畅而凶狠的声音问道。“你是谁，小子？”“我不是小子，”我回答道，仍然试图穿透闪光，但由于我的眼睛过度用力而失败。“有活力，”流畅而凶狠的声音说道，然后商店里充满了部分是咆哮、部分是嘶嘶声、全部是疯狂的笑声。

我想用手捂住耳朵，把它挡在外面。但我知道，如果我表现出那种软弱，无论这是什么东西，都会对我占有优势。所以我把手放在身体两侧。你不受欢迎，奥格登，恩佐说，拿起拼图盒。他没有挥舞它或挥舞它。他只是把它放在手掌里，距离柜台几英寸。我请你离开。但你不能强迫我。

因为这家店的章程。流畅而凶狠的声音回答道。又是那个笑声。我颤抖了。因此，你正在玩弄一些非常危险的力量。你确定要打开那个盒子吗？离开，我就不用了。除了我在这里是为了公事，而且我还没有威胁你。我甚至没有威胁你这里的小子。

而且你知道我只需要挥动我的爪子，他的内脏就会变成外脏。我知道你能做什么。是的，你知道，不是吗？奥克顿，你为什么在这里？我的收藏中有一件东西被偷了。我要把它拿回来。就这些？就这些。把东西还给我，我就走。没有人会受伤。你珍贵的商店将完好无损。你知道那不是这么回事。

“我知道。当我出现时，很少有人能毫发无损地离开。至于商店……”一个摆放着各种厨房用具的架子倒塌了，破碎的烤面包机、破碎的搅拌机和破碎的立式搅拌机都散落在地上。一个面团钩滚到我的脚边。我弯下腰捡起来。“别管它，”流畅而凶狠的声音说道。我觉得这个声音渗透到我的脑海里，我犹豫了。

我脑海中有一个声音说要把面团钩留在地毯上，但这个声音并不像它认为的那样强大。我捡起面团钩，在我的手里弹了弹。流畅而凶狠的声音哈哈大笑。“很有活力，”它说，仍然笑着。“我必须知道你是谁。”“我不知道这是什么意思，”我说，然后回头看了看恩佐。“老板，你决定吧。”恩佐仍然拿着拼图盒，看着阿利斯泰尔。

说出物品的名字，我会看看我能做什么。恩佐说，眼睛仍然看着阿利斯泰尔冻僵的身体。你知道我想要什么。流畅而凶狠的声音说道。现在所有的笑声都消失了。奥格登，说出它的名字。那个声音叹了口气。被偷走的是银舌。那就是我想要的。那就是要归还的。

我没有银舌。交易从未发生过。闪光波纹起伏，短暂的一瞬间，我认为我看到了声音的真实形态。如果我猜对了，那我们就完蛋了。真的完蛋了。交易从未发生过，那个声音回响着。看来我们发现自己陷入了一点程序上的泥潭，言语可能不再起作用了。也许我应该稍微强硬一点。

闭上眼睛，呼气，感觉你的身体放松，放下你今天所承受的一切。

好吧，我放下了担心我不会及时拿到我的新隐形眼镜上课。我从1-800-CONTACTS免费送货得到了它们。哦，我的天哪，他们太快了。当我看到他们在我的第一笔订单上给我的折扣时，我几乎喘不过气来。哦，对不起。Namaste。今天就访问1-800-CONTACTS.com，节省您的第一笔订单。1-800-CONTACTS。

嘿，企业主们。我们知道您知道最大化每一美元的重要性。有了达美SkyMiles Reserve商务美国运通卡，您可以让您的支出像您一样努力工作。从下午的咖啡跑，到补充办公用品，甚至团队晚餐，您都可以为所有商务支出赚取里程。此外，在7月16日之前，您可以在有限的时间内赚取110,000奖励里程。达美SkyMiles Reserve商务卡。如果您旅行，您就知道。适用最低消费要求和条款。优惠活动将于7月16日结束。

阿利斯泰尔冻僵的身体爆炸了。吸血鬼变成了不死肉体弹片的炸弹。我用胳膊遮住脸，感到冰冷的碎片刺穿了我的皮肤。我不确定吸血鬼是如何工作的，但我希望它不像血液接触那么简单，因为我的血管里有很多阿利斯泰尔。并不是说有什么那么简单。

我开始自动地从我的胳膊上挑出阿利斯泰尔的碎片，但我的眼睛盯着恩佐和那个拼图盒。他清了清嗓子。“既然你是合法的所有者，你可以来取回银舌，”恩佐说。“小偷已经被消灭了，所以所有权没有歧义。”“从来就没有，”那个男孩说。他叹了口气。“但我需要那个男孩把它带给我。”

不，奥格登。那不是这么回事。商店规则。那个声音哈哈大笑。商店规则？你知道它们不适用于我。这么简单的地方无法触及我。那个声音不再流畅，但仍然非常凶狠。让那个男孩把银舌带给我，否则你我必须解决我们之间的那笔旧账。很久以前就解决了，奥格登。是吗？如果你这么说。

“你可以自己取回银舌，”恩佐说，然后点点头，看着慢慢融化的阿利斯泰尔。“我相信它就在你制造的那堆烂摊子里。”“奥格登。”有动静。我能感觉到它，而不是看到它。然后我闻到了它。硫磺。硫磺。一股腐烂的肉和潮湿动物麝香的深沉、潮湿的气味。“你是龙？”我倒吸了一口气。

“哦，孩子，你真有趣，”那个声音咯咯地笑着，我看到闪光沿着过道移动，径直朝阿利斯泰尔被摧毁的身体走去。还有我。闪光正朝我而来！闪光正朝我而来！“恩佐！”我咆哮道。“计划是什么？”“我不知道，”恩佐坚定地说。“你不想这么做。”“哦，但我确实想，恩佐·比格里奥西。我真的很想。”

在我能说一句话或动一下肌肉之前，我的喉咙就被抓住，被举到空中。“我说让那个男孩去取银舌，你却拒绝了，”那个声音说道。然后它不再只是一个声音了。我看着那个东西慢慢地显露出来。首先，它的胳膊变得可见，我看到绿色和棕色的鳞片。我看不到在我下巴下面看不见的手，它正忙着把我掐死。

然后肩膀和胸部变得可见，更多绿色和棕色的鳞片。最后，整个身体都显露出来了，包括头部。你对一条龙来说有点矮，不是吗？我倒吸了一口气。有活力！奥格登说，龙。是时候摆脱它了。不！恩佐喊道，奥格登收紧了他爪子在我脖子上的力道，我的视野开始变暗。

然后我听到拼图盒的第一块拼图移动的清晰咔哒声。奥格登的爪子停止了挤压。“你真的要打开那个东西吗？”奥格登咯咯地笑着说。“你甚至知道它里面装的是什么吗？”“什么也没有，”恩佐说。又一声咔哒声，又一声。“什么也没有？我们都知道那不是真的。”“你认为那不是真的。然而，我知道那是真的。”“你怎么知道？”“因为我很久以前就打开过它了。”

我设法稍微移动了一下脖子，以便能从眼角看到恩佐。咔哒，咔哒，咔哒。盒子开始自己移动。“你打开过它？还活下来了？”奥格登听起来很惊讶。“那不是盒子应该工作的方式。你应该已经被它包含的东西吞噬了。你的灵魂被消灭到虚空中。”恩佐耸耸肩。“那么谁来经营这家店呢？”

你这小子，也许吧。他有点傻，但他的那股劲儿或许能成为不错的管理潜力。布兰不能经营这家店。事情不是这么运作的。你不该告诉我这孩子的名字，恩佐。现在我就能控制他了。不，奥格登。你不行。我很抱歉你的宝藏里少了银舌。我很抱歉你不得不来这里取回它。

对于接下来发生的事情，我并不抱歉。我再给你一次和平离开的机会。如果你现在就放了布兰，走出这家店，那么这一切都不必发生。盒子又发出一声轻响。盒子开始打开。我想我会留下。我是一条龙。盒子里没有任何东西能伤害我。但我已经告诉过你了，奥格登，盒子里什么也没有。几年前我就把它放出来了。

“那你为什么还要打开它？”奥格登问道。他的抓握再次收紧。他玩够了。“这样，出来的东西就能回来了，”恩佐说着，把盒子放在柜台上，盒子也完全打开了。我感觉到了。一声尖叫在我腹中酝酿。它翻滚着，然后从我的嘴唇爆发出来。奥格登立刻把我扔开，他那长着爪子的手拍打着自己鳞片覆盖的耳朵。我们不再在店里了。

我站在光滑的黑色玻璃上，它延伸到无限远。奥格登就在我面前，他的真身显露出来。这条龙有20英尺高，两倍长。它的翅膀张开，它站起来，红色的眼睛怒视着我。“你把我带到哪里来了，小子？”咆哮声如此强大，应该能直接撕裂我的皮肤和血肉。但事实并非如此，因为我没有皮肤和骨头。

“我的家，”我说，然后溶解成我本来的雾。“你！”奥格登再次咆哮。“你就是盒子里面的东西！”“我想是的，”我说，飘到一边，绕着巨大的龙转圈。“你是什么，肮脏的生物？”“别叫我名字，尤其是像你这样的怪物。”

我会让你见识一下怪物。火焰从奥格登的嘴里喷出，直奔我即将占据的地方。热量难以置信。我能感觉到我的一部分瞬间蒸发了，但火焰一停，它就回来了。我不费吹灰之力就恢复完整了。你在这里没有力量，龙，我说，然后我扩散开来，充满了无限的黑色玻璃平面。你在这里什么都不是。你之所以存在，是因为我允许你存在。

“不！”奥格登大喊，更多的火焰充满了空气。我的雾气包裹着火焰并挤压，就像奥格登掐住我的脖子一样。火焰瞬间熄灭，只留下一个火花。我凝视着余烬的美丽，它飘落下来，在黑色玻璃上熄灭。“放我出去！”“会的。”我的雾气将他包围。他被我的本质，我的存在所困住。

但首先，你必须学会遵守规则。”奥格登尖叫。他不是咆哮，不是怒吼，他是尖叫。那是纯粹的恐惧的尖叫，因为我的雾气将他包围。我的牙齿咬紧，我能感觉到我右边的那颗磨牙有点松动。它已经困扰我一段时间了，但我没有足够的钱去看牙医。

简单的答案是停止咬紧牙关。但这不可能发生。我干的这份工作不行。还有那个该死的霓虹灯，像吸了甲基的蚊子一样嗡嗡作响。“你今晚感觉怎么样，布兰？”恩佐问道，他从侧通道走下来，吓了我一跳。“有什么问题吗？我唯一的问题是这个该死的标志总是嗡嗡作响。”我怒吼道。然后我摇摇头，给了恩佐一个歉意的笑容。“对不起，我想我今天没睡好。”

“我想也是，”他说。他伸手抚摸着霓虹灯。它慢了下来，然后停止了嗡嗡声。“你必须尊重这里的每一件东西，布兰，”恩佐说着，给了我一个悲伤的笑容。“你永远不知道有些物品经历了什么，或者有些物品有什么能力。”“啊，好吧，”我说，然后拿出钥匙，打开前门。

恩佐小心翼翼地转过身，蹒跚地回到柜台，在那里他会一直待到太阳升起。我仔细检查了一下魔法，确保我们所有的保护措施都到位了。它们确实到位了，这是一件好事，因为你永远不知道什么威胁可能会走进我们的前门。检查完魔法后，我开始清点库存。“我们什么时候得到这个龙的雕像的？”我问道，看到一个新的物品放在架子上，正好在一个破旧的尤克里里旁边。

“那是昨晚拿来的，”恩佐回答道，忙着数钱。“是吗？我不记得了。”他从手中的现金抬起头，给了我同样的悲伤笑容。“哦，一点也不，不。好吧，”他说，耸耸肩，又开始数钱，“你昨晚有点心不在焉。”我对他皱起了眉头，但他没有抬头。“我不记得心不在焉。事实上，我几乎什么都不记得了。

我耸耸肩，沿着过道走下去，非常准备好完成今晚乏味的清点工作。然后我看到一些东西粘在一个旧的，当然也是坏掉的，便携式唱机的一侧。我把它取下来闻了闻。“该死！”我惊呼道。不管它是什么，闻起来都很难闻，但有点熟悉。我又闻了闻。它闻起来有点像阿利斯泰尔。我们永远的麻烦制造者。我瞥了一眼前门。我想知道他今晚会带来什么。

“哦，阿利斯泰尔。哦，我们可能不会再见到他了。”“真的？”我笑了。“你怎么知道？”恩佐没有回答，只是继续数钱。

如果您想完全无广告收听并获得超过 80 个独家额外故事的访问权限，包括新发行的《幽灵拳击求小费》，请考虑加入 Dr. No Sleep Premium。您可以立即使用 7 天免费试用收听新的额外故事。只需访问 patreon.com/drnosleep 加入即可。网址是 patreon.com/drnosleep。