Return to the Farm
40:35 Share

寻找您清单上每个人的完美礼物，UG、耐克、Barely Dreams、Kate Spade New York 等等，或前往诺顿·拉克门店。现在就能找到他们所有愿望清单上的东西，所有东西都在一处，就在您家附近的拉克门店。超棒的品牌，超棒的价格，有史以来最棒的礼物。本集由Progressive为您呈现，在Progressive，节省开支的司机平均节省近750美元。访问progressive.com查看您是否也能节省开支。Progressive公司，Casualty保险公司。基于全国范围的平均值，2022年6月至2023年5月期间新客户的平均节省金额为744美元。潜在节省金额因人而异，折扣并非所有州和所有情况都适用。

一场家庭绝望地寻求正义的双重审判。

一切都不顺利。

一位妻子和母亲被谋杀了。

她处于一种奇怪的姿势。

她的双臂交叉着。谁会有杀害……

一位农村妇女的动机？我注意到她的首饰盒……

完好无损。有人另有所图吗？价值不菲的家族农场。

妈妈，永远不要告诉妈妈。

两次审判。

各种情绪。

击中了两点。

只有两个人知道那天发生了什么。其中一人已死，另一人就坐在那把椅子上。

太多了。

地球上最糟糕的酒吧。

父亲与儿子，小镇疑案。我是莱特·霍尔德，这里是《暗线》。丹尼斯·墨菲为您带来《重返农场》。

在爱荷华州议会布拉夫的一个小型法庭上，为期一年的戏剧性事件即将上演最终场景。

第一项指控是一级谋杀罪，被告蓄意、故意并经过预谋地杀害了雪莉·卡特。

这起案件撕裂了一个紧密相连的家庭，再也无法修复。

子弹击中了她的侧面和心脏，穿过她的胸腔，撕裂并刺穿了她的肺部。

雪莉在与她结婚50年的丈夫比尔共有的玉米地旁的小屋里，被鹿步枪射了两枪。

在爱荷华州普莱森特维尤，生活的节奏很大程度上取决于季节的变化，播种、耕作，然后收获玉米和大豆，大部分是这些。2015年6月的一个早晨，黎明时分，没有任何不祥的预兆，雪莉·卡特和她的丈夫比尔像往常一样开始了他们的一天，在杂货店喝咖啡。

我们每天早上都在一英里外的杂货店喝咖啡。

喝完咖啡，向邻居们打过招呼后，他们沿着碎石路回家。比尔在车道顶端放下雪莉。

我让她下了车，他说：“我想在去地里之前先把咖啡喝完。”我说：“亲爱的，我11点到11点半左右回来看你。”

你永远不知道。你会吗？你不会。比尔出发去大约一小时车程外的谷物加工厂卖玉米。他记得在距离家只有几英里的地方接到女儿的电话。

她说：“爸爸，妈妈……”爸爸，杰森打电话报警了。

杰森·比尔森报了警。他说的是这些。

我在这里……什么？发生了什么？我不知道发生了什么。

比尔到达家门口，从卡车上跑下来，路过杰森，杰森在后甲板上。

我进去了，她躺在那里……她看起来像睡着了一样。

不久之后，马里恩县警长杰森·桑德霍尔斯到达了农场。他在马里恩县长大，认识卡特一家。你进屋了吗？是的，我进去了。她在厨房里。到底发生了什么事？

正确？谁会有动机？谁会……我是说，想要杀害一位爱荷华州农村妇女？

她女儿打电话求救。

我从我儿子那里接到了好几个电话。

特别探员马克·路德维希供职于州警察局刑事调查部门，即DCI。这是我在普莱森特维尤接手的第一个案子，距离得梅因大约一小时车程。

所以我到达车道，车道上有好几辆车，执法人员已经到达现场，人群聚集在房子周围。大约三点。

有到达的警官告诉你那是她的丈夫吗？那是她的儿子。

我和警长会面，很明显这些人是家庭成员。是的，我当时还不知道他们的名字。

他一搜查，一个探员上周进入房子时，犯罪现场……看起来像是有人洗劫了这个地方。但是，坐在椅子上……

你可以看到这个钱包，这可能是入室盗窃的关键证据。

它完好无损。里面有钱，里面有钱。

里面有现金，里面有信用卡，里面有礼品卡，没有动过，还有一些文件……

关于它的东西。

当我们进入卧室时，她的首饰盒完好无损。

在厨房里躺着的是不太可能的受害者雪莉·卡特，一位68岁的农场妻子和母亲。

雪莉的尸体就躺在厨房地板上。

你对那天发生的事情最好的猜测是什么？

我们知道枪就在这个区域，雪莉当时就在……厨房里。第一……

颗子弹穿过了雪莉的身体，射穿了……冰箱。他们认为凶器是一把大威力枪。

可能是步枪，像AP那样。我们知道雪莉倒在了厨房地板上。枪手会朝……开枪。

雪莉的胸部中了一枪。她是怎么倒下的？

她处于一种奇怪的姿势，双臂交叉着，好像……

殡仪馆工作人员摆好姿势。

是的，这很不寻常。

还有待进行测试，进行采访。但它正在逼近，像爱荷华州夏季龙卷风一样猛烈地逼近。一个家庭即将被摧毁，无法阻止。

调查从仔细审视这个家庭开始，当我们回来时，这并没有让这个家庭感到高兴。

他们很生气，认为我们在浪费时间。

但警方有他们的理由。凶器可能属于家庭成员。

所以问题是，这支.270雷明顿步枪在哪里？

正确？

在爱荷华州的玉米地里，温暖的阳光照射在正在进行谋杀调查的农舍上。雪莉·卡特被枪杀在她的厨房里，杰森·桑德霍尔斯和他的调查小组成员……我们试图弄清楚当你的犯罪现场小组清理房子时发生了什么。

他们真的没什么收获，对吧？没有法医证据，没有血迹，没有DNA，没有什么真正有用的东西。没有人走到安全摄像头前，对吧？为了了解雪莉·卡特的死因，他们必须更多地了解她的生活，了解这起谋杀案背后的故事。事实证明，她是一个当地女孩，她的父亲是杂货店老板，她的母亲是律师事务所的助理，高中时，她遇到了比尔……

在你的第一天，他带你去参加返校舞会。她很受欢迎，非常漂亮，你见过的最漂亮的人。

比尔说他们当时是热恋中的孩子，也许是轻率的，在她大三那年，雪莉怀孕了。

我们很年轻就结婚了。我18岁。我刚满18岁，他16岁。

不久之后，女儿珍娜出生了。然后是比利。八年后，杰森的出生使这个家庭完整了。有了三个孩子，比尔和雪莉在一小块入门土地上开始务农。他们种植了一些玉米和大豆，然后将利润投入到更好的土地上。雪莉热爱务农。

她把所有事情都做得很出色。她很自然，她喜欢……喜欢驾驶拖拉机。

一位多年的朋友和邻居艾琳·舒尔茨说，雪莉每次爬上她的约翰迪尔拖拉机时，都会给田野带来一丝活力。她每天早上出门前都会化一点妆。她总是面带红晕。

她内外兼修。随着时间的推移，女儿珍娜结婚并搬到得梅因工作。儿子比利从事暖通空调业务，但最小的孩子杰森……

继承了这片土地。我真的很喜欢和他一起工作。我教他，他是一个好农民。

杰森将继续传承农业传统，代代相传。最棒的是，他和妻子雪莉住在比尔和雪莉附近，很快就有孙子可以疼爱。一幅幸福的家庭照片，突然被雪莉·卡特的悲惨谋杀所破坏。DCI探员马克·路德维希负责调查。

首先，我们要确定所有证人，我们要将他们分开，我们要尽快进行面对面的、坐下来的采访。

早期，最重要的证人是比尔和杰森，路德维希指派警员将两人带到普莱森特维尤警察局。

她说：“你想喝杯咖啡吗？”

在一个审讯室里。

比尔向调查人员讲述了同样的故事。他告诉我们他是如何把雪莉送到家，然后把玉米运到谷物加工厂，然后回家发现妻子倒在地板上。杰森反过来也说他的一天差不多也是这样开始的。

他还把一车玉米运到了同一个谷物加工厂。那天早上晚些时候，他说他去了父母家帮忙做些家务，然后发现了他的母亲。

他们的陈述在……

记录中。警员说，那天晚上比尔和杰森回家时，农舍仍然被封锁为犯罪现场。所以比尔去了杰森的……

住处，我没有睡觉，我抽烟，我走来走去……

与此同时，犯罪现场调查人员完成了现场勘查。警员说，他们从房子里查获了六支枪。杰森查看了他们没收的武器清单，他注意到少了一支枪，一支大威力的.270雷明顿步枪，就像这支一样。这支枪是怎么……

我大儿子在2005年圣诞节送给我的。

比尔把雷明顿步枪放在地下室的枪柜里。所以问题是，这支.270雷明顿步枪在哪里？这是我们的凶器吗？

是的。

犯罪现场调查人员检查了他们收集的两颗子弹，它可能是……在.270雷明顿步枪中使用的。

是.270口径子弹。不能……

绝对肯定，但肯定一致……

与……它们是一致的。

从比尔收藏的那支雷明顿步枪中射出的。比尔收藏的那支雷明顿步枪被放在地下室的枪柜里。凶手必须很幸运才能找到这支枪和子弹，我们的调查人员认为，也许枪手是知道这支枪在哪里的人，也许是家庭成员。我没有压倒卡特一家。

我们回到犯罪现场。

这个家庭很生气。杰森、他的妻子雪莉、比尔和女儿珍娜都聚集在客厅里。

珍娜和比尔，我们很多人……都有。他们很生气，认为我们在浪费时间进行这项调查，我们搞砸了调查，因为我们在调查家庭成员。

比尔和他的女儿至少在一件事上是对的。他们现在正关注这个家庭……

即将到来。

我们发现……

杰森·卡特有外遇。

如果杰森隐瞒了一段婚外情，他还隐瞒了什么？

我从未伤害过我的妈妈。如果你想因为我的婚外情而责怪我，那好吧，但我从未……我从未伤害过我的妈妈。

《暗线》继续。

让我们谈谈适合任何场合的完美礼物。Edible Arrangements是您举办派对、发送感谢礼物或庆祝活动的理想之选。它是一站式商店，提供巧克力、水果拼盘、甜点拼盘、鲜花和气球，最棒的是，他们提供次日达、当日达，甚至一小时达服务。只需访问edible.com。

想想你想要什么，让Edible Arrangements帮你搞定剩下的事情。从新鲜烘焙的饼干到经典的巧克力草莓，Edible Arrangements手工制作的甜点新鲜美味，每次都令人印象深刻。所以，下次你需要礼物或餐桌上的东西时，请访问edible.com或访问您当地的门店订购。使用促销代码DATELINE10，即可在12月31日前节省59美元以上订单的10美元，2024年7月9日。适用其他条款和条件。详情请见网站。

您是否正在寻找一个您可以信赖的家庭互联网服务提供商？Xfinity为您的互联生活提供动力，速度快、可靠，并提供Wi-Fi工程师，实现无缝覆盖，一次连接数百台设备的能力。您家中的每个人都可以同时工作、流媒体和游戏，减少卡顿、延迟和缓冲。Xfinity将您与您所爱的事物联系起来。访问xfinity.com了解更多信息。

首款全新凯迪拉克XT4完美融合了大胆风格和先进技术，配备醒目的竖直LED大灯和可选的曲面OLED显示屏。凯迪拉克XT4兼具设计和功能。可选的全景环绕视图监控系统可以帮助增强信心，此外，先进的安全功能也是标配，让您更贴近所爱。凯迪拉克XT4平衡了美学和创新，配备环绕视图监控系统，可以监控车辆周围或后面的物体。

一位农场妻子和母亲在家中厨房被枪杀，而这起犯罪没有明显的解释。当调查人员开始深入调查卡特家族的背景时，他们发现了一个细节，这个细节吸引了他们的注意力，那就是他们的儿子杰森，是他发现了母亲的尸体。

我们发现杰森·卡特有外遇。你是怎么发现的？通过他……其中一次采访。

当调查人员第一次问到这个问题时，杰森从未提到过他的婚姻有任何问题。那么，这个女朋友是谁？

我们找到了她，我们把她带过来，我们确定还有……

一部手机在起作用，另一部手机。

一部他们刚买的手机。

路德维希称之为“预付费手机”，用于秘密联络。

预付费手机。我们称之为“第16部手机”。

女友告诉调查人员，杰森把手机藏了起来，藏在他皮卡车的引擎盖下。杰森不仅在第一次采访中没有提及婚外情，也没有告诉调查人员关于那部秘密手机的事。这是否改变了他所处的位置？

在你怀疑的人中？绝对的。如果……他那时就升级了。

杰森试图隐瞒婚外情。卢德维克探员想知道杰森是否还隐瞒了他母亲谋杀案的其他事情。调查人员打电话给杰森，告诉他他知道婚外情和手机的事。

所以他说，我会在衬衫办公室见你。他到了那里，把手机交了出来。就是这样。这是你自己脱身的办法。

是的。然后是一个惊喜。杰森想再谈谈。

更多内容陆续到来，非常好，没有阿特利。

在这个视频中，调查人员再次回顾了他的陈述，以及那天早上的时间安排。多长时间？从911电话到你的那天？我得到了……

五分钟。

杰森一心想让他们知道他没有什么好隐瞒的，无论你花多长时间。尽管提出你的问题吧。

他坐在椅子上，然后在这把椅子上坐了十多个小时。

让我们这样做。让我们出去。我们要给你一分钟。我很好。

没有移动，没有挪动，没有站起来，没有上厕所。

什么也没有。

我们上厕所休息。我们想给他送吃的。

对吧？

你把它拿出来。你想上网。

什么……什么……

关于什么？他要待在这里，直到我们相信他。

他承认不忠，但说这太荒谬了。认为他会杀了他母亲。

我从未伤害过我妈妈。如果你想因为这些婚外情而责怪我，那也行。但我从未，我从未伤害过我妈妈。我走进去，发现我妈妈就是这样。

这是关于雪莉……

被杀害。我知道。而你对此无动于衷，因为杀害她的人仍然逍遥法外。

但是，怀疑的阴影笼罩着卡特一家，不仅是杰森，还有比尔。比尔·卡特，卢德维克探员一直在关注他，因为他最后一次被看到雪莉还活着的时候和他在一起。

他说，你知道，你可以在你带她回来喝咖啡的时候这样做。

然后几周过去了，什么也没发生。

我们没有任何线索，调查没有任何进展。

所以雪莉·卡特的谋杀案被添加到悬而未决的案件文件中。

是这样吗？是的。

但比尔·卡特不会让这种情况发生。他雇佣了自己的侦探。尼克·韦伯是一名犯罪现场分析师，也是一名来自德克萨斯的退休凶杀案侦探。比尔指示他以开放的心态深入调查此案。无论是好是坏，丑陋的都会出现在你的最终报告中。

我们只是……的倡导者。

真相，以协助调查。类似于从比尔地下室失踪的雷明顿步枪，会在一枪之间弹出弹壳，至少其中一个会在杀手在弹膛中装另一发子弹射击时飞出来。雪莉被射了两枪，但从未找到弹壳。

所以有人有心思把它收集起来。由于韦伯承诺会考虑所有可能性，他检查了比尔在案发当天的行动。电话记录显示，雪莉在比尔把她送走后，在早上8点45分从家里的电话打了一个电话。到9点，比尔在距离家50英里外的谷仓被发现。比尔杀害雪莉的唯一机会是在那之后。

比尔必须离开谷仓，回到家，杀死他的妻子雪莉，然后在杰森到达之前离开。这对于……来说是不可能的。

比尔在这么短的时间内做到这一切。

这肯定是一个非常……

短的时间。然后私人分析师查看了杰森的时间线。

哈里把自己放在那里，所以杰森只是必须犯下谋杀罪，而不是做他说他做的其他事情。

你相信杰森枪杀了他的母亲吗？尽管这很痛苦，但比尔很早就开始怀疑他的儿子，并记得事情变得清晰的那一刻。谋杀案发生后不久，比尔说杰森发现他要去看他的律师。

他来到门口，他说：“你要去见你的律师谈什么？”我说：“我只是需要把一些事情弄清楚。有些事情说不通。”这时，他猛地一拳砸在桌面上，说：“我的生活结束了。”他的生活……

杰森的生活……

他的生活结束了。我知道他……

做了这件事。这是一个令人震惊的认识。你告诉我，你的儿子变成了一个怪物。

是的，是的。我感到羞愧。

你应该感到羞愧。你为这个孩子做了你能做的一切。

我没有做对什么。雪莉……我做错了什么。

比尔·卡特厌倦了等待检察官采取行动，这位父亲将采取几乎史无前例的步骤，将他儿子告上民事法庭。

我的律师说，你知道，我们可以提起不正当死亡诉讼。这将迫使……

县……

律师采取行动。

比尔即将因为雪莉的死而起诉他的儿子。如果陪审团判决支持父亲，杰森就不会面临监禁。但类似于经济上的……

破产即将到来。父子反目。

你变成了一个惯犯，熟练而屡教不改。

儿子对抗……

父亲。而这个人不是杰森·卡特。

在2017年12月的一天，也就是雪莉·卡特在爱荷华州诺克斯维尔被谋杀两年半后，父子俩对峙了。比尔·卡特花了近一百万美元才来到这个法庭。以及这一刻。

在这个州，没有哪个法庭比今天的这个法庭更重要。现在。

比尔·卡特的律师马克·温哈特在开场陈词中告诉陪审团，只有一个想要雪莉死的人。

凶手就坐在你几英尺远的地方。那就是凶手。杰森·卡特……一开始像……

一个简单的案件。但请记住，这是一场民事审判，一起不正当死亡诉讼。父亲起诉他的儿子，被告，举证责任远低于刑事审判。

原告只需要证明被告承担责任的证据占优势。换句话说，有51%的可能性……

你是对的。比尔·卡特的律师播放了杰森的911电话，并辩称杰森关于死亡时间的说法是他不可能知道的，你会听到他说……

他母亲已经死了两个小时，根据我们对尸体状况的了解，这在医学上绝对不是事实。但同样，他为什么要这么说，除非他已经开始编造故事？嘿，不是我干的。

然后比尔的律师攻击了杰森的人品，向陪审团表明他不是一个尽职尽责的家庭成员。杰森的情妇出庭作证。她的名字是泰拉·胡克，她被比尔的另一位律师盘问。

法庭里鸦雀无声。

泰拉讲述了她与已婚的杰森·卡特长达15个月的婚外情。你们多久发生性关系一次？平均来说，每周几次。你有没有告诉卡特先生你爱他？我有。

他有没有回应并告诉你他爱你？他说了，比尔的律师说，在案发当天早上，杰森和泰拉通过那部秘密手机互发了100多条短信，其中一些内容露骨。你最后一条来自卡特先生的短信是什么？是性暗示的内容。为什么？哈特说，谈话只在杰森开车到他父母家时停止发短信。

短信，短信，短信，短信，短信，直到上午10点30分，短信才停止。

安静了13分钟，直到杰森打电话给他姐姐，告诉她他们的母亲死了。我辩称，这足够他杀死他的母亲并伪造现场的时间。

是的，叫做杰森·卡特。

然后是许多人一直在等待的时刻——杰森，他最喜欢的儿子，用他自己的话说，告诉陪审团他看到他母亲的那一刻。

我们可以像家人一样吗？

为什么哈特质问杰森关于婚外情的事？

你在朋友的住所、在车里，甚至在你自己的房子里都这样做过，对吧？你变成了一个惯犯，熟练而屡教不改。

对的。现在，比尔的律师试图证明动机。他辩称，这是关于钱的。陪审团被告知杰森是一个挥霍无度的人。

他把钱花在摩托车上、好车上、旅行和度假上。

与此同时，杰森正在扩大他的海外业务。这让他处于什么境地？负债超过50万美元。

杰森穷困潦倒。他个人账户上有40美元，公司账户上有80美元。

温哈特说，杰森只看到了一种摆脱困境的方法——控制他父母价值数百万美元的农场土地。杰森知道他……

一直都在做这件事。我爸爸说雪莉、我和艾尔文将继承土地，而你的妹妹和弟弟将继承地上的一切。

律师阐述了他的理论。雪莉发现了杰森的婚外情，如果雪莉知道，比尔很快就会知道。杰森担心他会失去继承权。他必须在他母亲透露他的婚外情之前阻止她。

我想让你看着陪审团，告诉他们真相。你枪杀了你的母亲。

绝对不是。陪审团……

听了七天的充分证据陈述。然后是辩护。

杰森与他母亲有着亲密而充满爱意的关系。杰森·卡特的律师……

史蒂夫·万达质疑了控方关于杰森在电话中试图推迟雪莉死亡时间的指控，因为他在谷仓的视频中被记录在案……

在这个……

时间点。所有这些都发生在几分钟内。杰森只是非常……

沮丧。现在说你应该这样做，你应该那样做，我认为这太荒谬了。

至于杰森的婚外情，万达告诉陪审团，这无关紧要，是一个转移注意力的因素。当然，杰森为了维护他的家庭而撒谎。

如果你想把他描绘成一个因为婚外情而不好的人，那也行，但这并不意味着这个人是个杀人犯。

杰森的妻子雪莉告诉陪审团，尽管发生了一切，她仍然支持她的丈夫。他们每天都在……

一起。宽恕，但永不忘记。我爱我的丈夫，我们已经和好了。

至于动机，万达辩称杰森没有动机。她承认，他们曾经欠贷款超过50万美元，但她表示，这对农民来说是家常便饭。我们还清了，就像我们每年都还清一样，这样我们就可以续签并重新开始。然后万达提出了另一种案件理论……

温哈特是对的，雪莉·卡特的凶手就在这个房间里。现在……

杰森·卡特。

是他。指控者。

比尔·卡特，他说，不太可能是凶手，他辩称，雪莉总是抱怨他。她必须为一切事情获得他的许可。杰森的妻子作证说，雪莉告诉她，比尔太控制人了，无论是去理发、预约理发还是帮助孩子们，无论是什么，她都必须得到他的许可才能这样做。万达说，这件事几乎在那个星期五早上达到了顶点。

星期五发生了一些事情，需要爆发。而他就是杀害他妻子的那个人。

经过两周的审判和相互指责，父子之间的战斗交给了陪审团。法庭现在将宣读判决。他们花了两个多小时才回答这个问题。

杰森·卡特是否导致了他母亲的死亡？陪审团裁定杰森·卡特败诉。雪莉·卡特死亡，造成对原告的损害，回答是肯定的。杰森被判对其母亲的死负有责任。陪审团洗清了比尔的嫌疑……

它应该早点到来。它应该更轻一些。

由于这是一起民事案件，杰森不会被判入狱。你们是否判处雪莉·卡特遗产任何惩罚性赔偿？答案是一千万美元。一千万。比尔和他的律师从未指望能拿到一分钱。

对比尔来说，更重要的是让该县的八个人听到所有证据，然后说：“杰森，是你干的。”与此同时……

县地区检察官埃德·布尔坐在法庭后排，一直在密切关注。他会怎么做……

现在即将到来。

命运还没有完全结束。卡特一家很快就会有一个……

你在这段时间里最有利的事情是什么？

没有针对杰森·卡特的重大证据……

当截止日期继续……

如果你生活中有一个技术爱好者，在这个季节给他们一份学习新技能的礼物，享受四折优惠，使用Pluralsight。他们将从经过严格审查的技术专家那里学习云计算、人工智能、数据安全等等。拥有超过7000门课程、实践练习和评估，以及个性化学习路径，帮助他们实现2025年的目标。在2024年12月26日之前，以四折优惠的价格赠送Pluralsight。访问Pluralsight.com。

首款全新凯迪拉克XT4完美融合了大胆的设计和先进技术，配备引人注目的星光地图LED前大灯和可选的Panoramic天窗。凯迪拉克XT4提供设计和功能，可选环绕音响和盲点监测系统，可帮助增强信心，加上标配的先进安全功能，让您更接近所爱。凯迪拉克XT4平衡了美学和创新，了解更多信息，请访问凯迪拉克网站。盲点监测系统可能无法探测到车辆后方的所有物体。

大家好，你们听说过Goldbelly吗？这是一个很棒的网站，他们从全国各地的餐厅运送最具标志性、最著名的食物，运送到全国各地。我从未发现比食物更好的礼物了。他们运送芝加哥深盘披萨、纽约百吉饼、缅因州龙虾卷，甚至花园里的著名蛋糕。所以，如果你正在寻找送给生活中热爱美食的人的礼物，请访问Goldbelly.com，并使用促销代码GIFT获得首单八折优惠。

在民事案件中，判决乔恩·卡特败诉，认定他对母亲的死负有责任后，地区检察官决定采取行动。不到48小时后，特工卢德维克和警长助理逮捕了杰森·卡特，指控他谋杀了自己的母亲。

我直视着他的眼睛，问他：“你为什么杀了你母亲？”但他什么也没说，一句话也没有。脸上毫无表情。

杰森·卡特将再次出庭受审，这次被指控犯有一级谋杀罪。如果罪名成立，他将面临终身监禁。特工马克·卢德维格自从谋杀案发生后的几天进行初步审讯以来，就一直确信杰森·卡特有罪。

我说的是实话，上帝啊，我说的是实话。

告诉我实情，杰森。

是的，我说的是实话。

那天，杰森同意接受测谎仪测试。

关于……

你母亲的死。你是否打算如实回答每一个问题？

是的。

你上周五有没有对你的母亲造成人身伤害？

没有。

他测谎结果严重失真，差距很大。所以他完全没有通过测谎仪测试。

他完全没有通过测谎仪测试。

不是证据，而是指导……

强有力的指导？是的。

2019年3月，刑事审判开始。罪名是一级谋杀。杰森·卡特认罪不认罚，尽管他希望儿子受到法律制裁，比尔·卡特知道这场官司不会有赢家。

我知道不会有好结果。如果你儿子犯了一级谋杀罪，你说这话是什么意思？

那不是一个好结果。所以这是一个糟糕的选择。

你会听到检察官谈论动机、手段和机会。

好吧。

手段：杰森当时在家。机会：案发时他获得了13分钟的时间。

那么让我们谈谈动机。

地区检察官埃德·鲍尔在开庭陈词中告诉陪审团，杰森在他杀害母亲的那天，因为经济压力而感到焦虑。

这个案子不是关于钱，而是关于压力。是关于……

我是否……

能够在这个时候成为一名全职农民。

举证责任更高，必须排除合理怀疑。而这是检察官面临的挑战，他们缺乏陪审团喜欢的那些铁证如山的CSI风格证据。

在凶杀案中，我想要三样东西：法医证据、供词和目击证人。在这个案子里，我一样也没有。

埃德·鲍尔基本上遵循了民事审判的模式，但陪审员不允许知道民事案件或其结果。而且鲍尔的双手也被法官的裁决束缚住了，法官裁决陪审员不允许听到关于杰森的婚外情或秘密手机上的色情短信，以及杰森对所有这些事情都撒了谎。起初，女友特拉·胡克出庭作证，但她只证实了杰森时间安排上的漏洞以及他们谈话的突然结束。

你们那天早上的谈话是不是在没有告诉我们任何细节的情况下就结束了？它在一个合乎逻辑的停止点结束了。

至于动机，在开庭陈词中，地区检察官提到了杰森面临的经济压力，但最终他很难解释为什么杰森会开枪。当然是在冷血的情况下。有……

我绝对无法告诉你任何能解释为什么一个儿子会枪杀并杀死他母亲的原因。

现在，轮到辩方了。杰森·卡特的律师克里斯汀·布兰德向陪审团传递了一个明确的信息：调查一开始就集中在杰森身上，从未关注其他方面。而且有很多……

需要质疑的地方。这项调查的重要部分根本没有完成。根本没有完成。

克里斯汀，在这个案子里，对你最有利的是什么？

实际上，没有针对杰森·卡特的重大证据。

与民事案件一样，辩护律师辩称杰森与母亲关系良好，而所谓的犯罪证据是断章取义的。他们是怎么知道这些证词是断章取义的呢？顺便说一句，他并没有遇到任何经济困难。

那天有一张3000美元的支票到账，还有一张3000美元的支票邮寄过来，还有价值17.5万美元的谷物在仓库里。

在谈到杰森在谋杀案当天与情妇的短信交流突然结束时，辩护律师问站在证人席上的女友：

你认为杰森·卡特在19日早上有什么困扰吗？没有。

然后是那天早上的时间线，根据急救人员和犯罪现场调查人员的证词，估计雪莉大约在上午11点之前被谋杀。杰森承认他当时在农舍里。为了反驳死亡时间，美国最著名的法医病理学家之一塞罗·韦克出庭作证，他参与过数千起案件，从肯尼迪遇刺案到辛普森案。

韦克医生，你被要求尝试确定雪莉·卡特的死亡的大致时间，对吗？是的。你能够在合理的医学确定性范围内做到这一点吗？

是的。韦克告诉陪审团，雪莉可能比任何人想象的都要早两个小时被杀害。如果他是对的，那么雪莉大约在上午9点被谋杀。当时杰森出现在视频中，显然还在谷仓里，他不可能杀害他的母亲。

所以，当州方说所有线索都指向一个结论时，那就是执法部门和一名调查员的隧道视野，尤其是在辩护律师……

提到隧道视野的调查员是特工马克·卢德维格，他现在不情愿地成为了她的明星证人，布兰德列举了在调查过程中出现的人的名字。漏洞百出。

你对凯利·沙恩的参与并不十分了解。

那是相当正确的，是的。

了解杰里米·莫里斯吗？

我确实了解杰里米·莫里斯。我不确定我是在什么时候……

杰里米·莫里斯说，我认为他只是说了杰森。

那是我的错误。

而这是我们试图向陪审团说明的一个重要论点。

虽然杰森的律师辩称调查已经很彻底了，但卢德维格特工告诉我们，辩方提出的那些名字都不是可行的嫌疑人，他们已经追查了每一个线索，即使是一些被认为不可信的线索。

没有，没有可信的信息。

陪审团会看到合理的怀疑吗？或者杰森·卡特将要在监狱里度过余生？律师们将有最后一次机会陈述他们的案情。

接下来是判决。

我请求你们做出无罪判决。

只有两个人知道那天发生了什么。其中一个死了，另一个坐在那个椅子上。

爱荷华州诉杰森·卡特的案件即将提交给陪审团。

这项调查中存在如此多的漏洞。有如此多的东西甚至都没有被调查。

杰森的辩护律师作了最后的陈述。

事实上，法医证据表明，杰森·卡特不可能有罪。我现在请求你们做出无罪判决。

县检察官辩称，所有可行的线索都已被追查，而辩方的说法只不过是烟雾弹。

各位陪审员，如果您认为这是一个烟雾弹，那么他们写在黑板上的所有名字和东西都是无关紧要的。

两位陪审员认为杰森那天早上突然发怒，一时冲动杀害了他的母亲。

只有两个人知道那天发生了什么，其中一个死了，另一个坐在那个椅子上。判决他有罪。

陪审团不到两个小时就做出了裁决，这与民事陪审团的审议时间大致相同。记住，那个陪审团认定杰森对其母亲的死负有责任。所以首席调查员对事情感觉良好。

我们觉得就是这样。我有这种感觉，他会被判有罪。

迪克组织了一个团队，在判决后将杰森拘留。杰森的定罪可能会让他终身监禁。杰森·卡特无罪。

无罪。杰森重新获得了自由。

我想见我的孩子们。这有点不对劲。

杰森是一个自由人了。地区检察官说他尽力了。所以你向陪审团提出了这种一时冲动的论点，但你无法真正向他们播放这段录像并解释它是什么。

这并不是一件令人满意的事情。有些事情发生了。他走下楼，拿了步枪……

杀死了他的母亲。我不同意你的说法。我希望我能讲一个更好的故事，但我受到事实的限制，我只能向陪审团证明这些事实，而这就是我所能做的最好的事情。

但这对比尔·卡特来说还不够。

我最害怕的事情发生了，雪莉永远得不到正义。而这确实发生了。

这个案子结束了吗？

是的，我们相信我们已经让责任人承担了责任，但如果出现新的信息，我们将继续调查此事。

这正是杰森·卡特所说的，他想找到凶手。他拒绝接受《最后期限》的采访，但正如他的律师所说，他知道有些人仍然相信是他枪杀了他的母亲。

杰森知道，除非有人被最终证明是凶手，否则有些人仍然会怀疑他。

尽管在法庭上遭遇挫折，但对杰森的1000万美元民事判决仍然有效。杰森继续对该判决提出上诉，但杰森仍然是他一直以来的样子——一个农民，而农事循环永不停歇。播种季节正在……

进行中。是的，就是这样。我知道他昨天在播种，同时看到他父亲也在播种。

他说了什么？他说他的想法是，这看起来太不对劲了。这本应该是我们一起播种，然后一起休息，一起吃晚饭的时候。他很难理解他的家人怎么会这样分裂。

在田地的另一边，比尔·卡特看着自己如此热爱的太阳，耕种着土地，就像他教导的那样。

我必须在与我隔着栅栏的田地里耕作，你会看到他。我从这里到那堵墙……

只有几英尺远，但在父子之间却是一道无法逾越的鸿沟。

就到这里。我是莱斯特·霍尔特。感谢您的收看。

首款凯迪拉克XT4完美融合了大胆的设计和尖端科技，配备引人注目的星光地图LED前大灯和无与伦比的全景天窗。凯迪拉克XT4提供设计和功能，可选环绕视图和盲点监测系统，可帮助增强驾驶信心，此外，先进的安全系统也是标配，让您更贴近所爱。凯迪拉克XT4平衡了美学和创新，了解更多信息，请访问凯迪拉克官网。环绕视图和盲点监测系统可能无法检测到车辆周围或后方的所有物体。