Deep Dive
Shownotes Transcript
我们都需要更多时间。亚马逊企业提供智能的商业采购解决方案，让您可以将更多时间用于发展业务，而将更少时间用于管理工作。访问amazonbusiness.com了解更多信息。
随着全球抛售加剧，股指期货下跌，投资者纷纷寻求安全资产。此外，卡玛拉·哈里斯即将敲定她的副总统人选。虚假信息引发了英国各地针对移民的暴力抗议活动。我们在过去五天里看到了曼彻斯特、利物浦、贝尔法斯特的抗议活动。但这确实让政府措手不及，因为它是不加区别的，而且传播相当随意。
今天是8月5日，星期一。我是《华尔街日报》的卢克·瓦尔加斯，以下是《今日要闻》的早间版，报道的是当今世界最重要的头条新闻和商业新闻。
在对美国经济放缓的担忧中，全球金融市场本周开局震荡。此前公布的令人失望的就业报告和其他消费需求下降的迹象，迅速瓦解了今年一些最受欢迎的交易，包括围绕“七大科技股”的交易。
但市场波动最明显的地方莫过于日本，日经指数今日收盘下跌逾12%，创下1987年以来最大单日跌幅。彼得·兰德斯是《华尔街日报》驻东京首席记者。
彼得，我们上周谈到日经指数的小幅下跌是由日本央行加息导致的日元升值推动的。但我认为现在还有更多因素在起作用。日元升值当然是其中一部分原因，因为当日元升值时，它会降低日本出口商的竞争力，并以日元计减少其收益。
但我认为这也是市场有时会做的事情。人们在抛售，因为其他人也在抛售。韩国KOSPI指数也大幅下跌。而这些指数反过来又对周五美国道琼斯指数的下跌做出了反应。道琼斯指数可能会对这些亚洲市场的表现做出反应。所以唯一的问题是，刹车会在什么时候启动？
关于日元，彼得，《华尔街日报》的杰克·皮彻报道说，导致市场下跌的一个因素是，对冲基金今年纷纷押注日本交易，押注日元进一步下跌，以及美国和日本之间的利率差距将保持较宽。只是现在我们基本上看到了相反的情况。
没错。两者通常（尽管并非总是）朝着相反的方向发展。日元会下跌。这可能会帮助日本公司，从而帮助日本股市上涨。所以现在这种联系正在朝着相反的方向逆转。因此，一项流行的交易，即套利交易，一直是在日元利率非常低的情况下借入日元，并将这笔钱投资于美元，在那里您可以获得更高的投资回报。因此，一旦这种交易展开，
开始逆转，它会推高日元。当日元上涨时，它会进一步逆转交易。所以这是市场自我吞噬的另一个例子，直到它们耗尽了推动市场方向的食物。《华尔街日报》的彼得·兰德斯如是说。
进一步证明全球抛售的证据是，欧洲股市在中午交易中大幅下跌。美国股指期货暴跌，以纳斯达克100指数为首。比特币正在下跌。华尔街的恐慌指标VIX指数正处于2022年3月以来的最高水平。随着投资者争相寻求安全资产，黄金期货上涨，全球债券收益率下跌，10年期美国国债收益率有望创下逾一年来的最低收盘价。
另一个不仅投资者，而且普通美国人也关注的问题是：通货膨胀。经济数据显示通货膨胀正在下降，但实体经济的状况可能大相径庭。您的看法如何？从食品到住房，从医疗保健到公用事业，哪些对您的预算影响很大的成本仍在上升，哪些没有？总的来说，您对自己的情况会好转有多大信心？
将语音备忘录发送到WSJ.com上的WNPOD，或致电212-416-4328留下语音邮件。我们可能会在节目中使用它。在其他可能影响今日市场的新闻中，我们报道称，糖果巨头玛氏公司正在就收购卡拉诺瓦公司进行高级谈判，卡拉诺瓦公司的品牌包括品客薯片、波普塔特和艾果华夫饼。如果谈判没有破裂，一项交易可能会很快达成。
卡拉诺瓦公司于去年从家乐氏公司剥离出来，其市值约为220亿美元，在交易中的估值可能约为300亿美元，使其成为今年迄今为止最大的一笔交易之一。卡拉诺瓦公司的股票在盘后交易中上涨。接下来，卡玛拉·哈里斯即将选择她的竞选搭档，我们将分析每位总统候选人可能对石油行业意味着什么。休息过后，我们将报道这些新闻以及更多新闻。
我们都需要更多时间。亚马逊企业提供智能的商业采购解决方案，让您可以将更多时间用于发展业务，而将更少时间用于管理工作。我可以理解为什么他们称之为智能。访问AmazonBusiness.com了解更多信息。副总统卡玛拉·哈里斯越来越接近选择她的竞选搭档，预计她将在明天在费城举行的首次联合露面之前宣布她的选择。
哈里斯预计将在今天投票结束后成为民主党正式候选人，她周末花了时间面试副总统人选的最终候选人，包括宾夕法尼亚州州长乔什·夏皮罗、亚利桑那州参议员马克·凯利和明尼苏达州州长蒂姆·沃尔兹，这些都是白人男性候选人，民主党认为他们将帮助她赢得摇摆州选民的支持。
英国遭遇了十年多来最严重的骚乱之一，英国警方正在努力控制席卷多个主要城市的针对移民的暴力抗议活动。我问了我们的英国记者马克斯·科尔切斯特是什么引发了这些抗议活动。这些抗议活动实际上可以追溯到大约一周前的一起悲惨事件，当时三个年轻女孩在英格兰北部的一个城镇被一名持刀男子杀害。
这起刺杀事件是由一名未成年人实施的。在英国，你不能说出这个人的名字。因此，信息的空白被那些声称一名未经备案的穆斯林移民被允许犯下这起罪行的人填补了。这些谣言像野火一样在社交媒体平台上传播。
并且被极右翼活动家利用，他们利用这起悲惨事件试图煽动关于英国种族和移民的更广泛辩论。马克斯，一场辩论，我们也刚刚看到了从曼彻斯特到利物浦到贝尔法斯特的暴力事件，在那里一家超市被烧毁。我们看到房屋遭到袭击。
昨天在一个城镇，暴徒甚至试图闯入一家据称容纳寻求庇护者的酒店。新任工党首相基尔·斯塔默承诺将参与所有这些事件的人绳之以法。但这会有多容易？
这确实让政府措手不及，因为它不像是一个在幕后操纵这一切的极右翼策划者。这似乎是相当无定形和自发的。我们看到许多个人电报群从网上极右翼评论员那里获得灵感，然后组织他们自己的临时抗议活动。
因此，很难找到一个最高层的人说，请停止这样做。自上周骚乱开始以来，警方已经逮捕了近500人。但目前，英国政府只能呼吁和平，并谴责它所说的右翼暴行。我们将拭目以待这一信息是否会产生共鸣。
随着美国总统大选临近，石油和天然气公司正在仔细研究两党对能源行业的立场。他们的选择可能听起来很简单。前总统唐纳德·特朗普曾表示，他希望美国“钻探，宝贝，钻探”，而副总统卡玛拉·哈里斯此前曾表示支持禁止水力压裂。
然而，我们的凯特·布利万特与《华尔街日报》“街头听闻”专栏作家金珠·李进行了交谈，她说弄清楚哪位政治家对该行业更有利实际上比看起来要棘手得多。
因此，我采访的一位行业资深人士这样说。特朗普对该行业更友好，对商品价格的风险更大，而哈里斯对该行业的风险更大，对价格有利多。这是什么意思？好吧，特朗普可能会推动鼓励更多钻探的政策，这可能会在油田带来更多竞争，并压低油价，从而在短期内损害行业利润。
反之亦然。因此，如果哈里斯推动使钻探更多石油和天然气变得困难的政策，这反过来可能会导致更好的商品价格和更高的行业利润。
那么你能为我们解释一下吗？业内人士认为特朗普总统任期可能产生的结果是什么？因此，唐纳德·特朗普总统任期有各种可能的结果。该行业的理想情况是，如果
他得到国会的支持，将鼓励长期增长的变化编纂成法律。例如，减少能源部在许可或授予出口权方面的作用。
他还带来了潜在的噩梦情景，那就是如果他实施了他谈论的所有反贸易政策。例如，对所有商品征收10%的进口关税，对中国征收60%的关税。这有可能抑制经济和能源需求，并可能严重损害能源行业。
所以有点好坏参半，金珠。如果卡玛拉·哈里斯在11月获得最高职位，石油和天然气行业预计这种情况会如何发展？因此，哈里斯被认为对绿色能源比对化石燃料更友好，但她可能也会带来更窄的结果范围。她已经收回了她关于想要禁止水力压裂的言论。
她更有可能试图为石油和天然气行业创造额外的成本，并试图推动有利于绿色能源的政策。但这些反石油努力的持久性是有限的。
因此，如果您看看拜登的一些努力，他暂停新的联邦石油和天然气租赁以及禁止新的液化天然气出口项目的禁令，这些禁令已经被法院阻止了。
听起来两位候选人都给能源行业带来了风险，金珠。但你写道，谁将入主白宫的问题最终可能不是最重要的事情。是的，如果我们从大局来看，石油和天然气最终是由全球供求关系决定的。该行业的命运是由更大的力量驱动的，也许比任何一位美国总统的意图更重要。
例如，前总统奥巴马显然比石油更友好绿色能源，但他的任期也恰逢页岩油繁荣时期。这实际上与快速改进的水力压裂技术有关。而特朗普非常希望石油行业成功，他的任期恰逢新冠病毒大流行的高峰期，这导致了一些非常痛苦的季度。
因此，能源政策可以在长期内产生重大影响。但如果我们着眼于近期到中期，真正能够改变局势的是那些有可能改变经济的政策。《华尔街日报》“街头听闻”专栏作家金珠·李如是说。金珠，非常感谢你加入我们。谢谢。
这就是周一早上《今日要闻》的全部内容。今天的节目由丹尼尔·巴赫和凯特·布利万特制作，执行制片人是克里斯蒂娜·罗卡。我是《华尔街日报》的卢克·瓦尔加斯。我们今晚将播出新的节目。在此之前，感谢您的收听。
我们都需要更多时间。亚马逊企业提供智能的商业采购解决方案，让您可以将更多时间用于发展业务，而将更少时间用于管理工作。我可以理解为什么他们称之为智能。访问amazonbusiness.com了解更多信息。