Israel-Iran: Can War Be Won With Air Power Alone?
14:22 Share

6月20日下午版。欧洲和伊朗领导人之间的会谈陷入僵局，以色列表示已准备好进行旷日持久的冲突。以色列和伊朗之间的战争是史无前例的，因为它仅依靠空军力量进行作战。《华尔街日报》南欧分社社长马库斯·沃克讨论了这将如何影响其结果。此外，在经历了艰难的一年后，休闲餐饮连锁店正试图吸引更多顾客进入餐厅。我们听取了记者希瑟·哈登关于他们如何尝试吸引新顾客而不疏远忠实顾客的报道。此外，美国许多地区本周末预计将出现危险的高温天气。亚历克斯·奥索拉主持。

了解您的广告选择。访问megaphone.fm/adchoices</context> <raw_text>0 家不是我们都想去的地方吗？Reba 谨代表 realtor.com，这是专业人士最值得信赖的应用程序。找房子就像约会。你正在寻找唯一的那一个。每月超过 500,000 条新房源，您今天就可以找到唯一的那一个。

欧洲与伊朗的会谈未能打破僵局，以色列暗示战争可能旷日持久。

此外，由于冲突主要在空中展开，这意味着什么？有一些先例，但这实际上是独一无二的，因为两个国家实际上只使用空军力量相互对抗。以及美国休闲餐厅连锁店计划如何卷土重来。今天是 6 月 20 日星期五。我是《华尔街日报》的亚历克斯·奥塞拉。这是《What's News？》的下午版，报道当今世界重要的头条新闻和商业新闻。

我们今晚的节目从伊朗和以色列之间战争的最新情况开始。在日内瓦举行的伊朗和欧洲高级官员之间的会谈未能打破僵局，也未能使伊朗更接近为停止其核计划冲突而需要做出的让步。参与会谈的阿拉伯和欧洲官员表示，伊朗继续坚持其浓缩铀的权利，并补充说，在以色列的袭击停止之前，伊朗不会与美国重新进行核谈判。

以色列没有表现出准备停止一周前开始的行动的迹象，该行动出人意料地进行了空袭和情报行动，目标是伊朗军事领导人、核设施和防空系统。

以色列陆军总参谋长今天表示，该国已准备好开展长期行动以削弱伊朗的核计划。特朗普总统今天下午在对记者发表讲话时表示，欧洲将无法帮助解决伊朗和以色列之间的冲突，伊朗希望与美国对话。他补充说，他不倾向于向以色列施压，要求其停止空袭，以便与伊朗继续谈判。

美国正在加紧加强以色列的防御能力。它正在向该地区派遣更多能够击落弹道导弹的军舰，因为伊朗的袭击耗尽了以色列的拦截器库存。今天，另一艘美国海军驱逐舰抵达地中海东部，加入该地区另外三艘和红海的两艘军舰。一位国防官员表示，这些军舰与以色列的距离足够近，能够拦截伊朗发射的导弹。

伊朗和以色列正在以独特的方式进行战争，因为双方仅通过空军力量进行交锋。自上周以来，以色列战机袭击了伊朗境内的目标，测试了空军力量在冲突中单独所能达到的极限。

以色列决策者似乎依赖空军力量在没有地面作战的情况下赢得胜利的能力。但军事思想家的传统观点长期以来一直认为，导弹和炸弹很少能单独取得胜利。更多内容，我现在邀请《华尔街日报》南欧分社社长马库斯·沃克加入我们。

马库斯，为什么以色列依赖空袭？距离和地理位置，以及伊朗和以色列之间大约有四个国家的事实，这确实限制了他们可以使用的东西。这意味着这场战争是以色列空军力量，主要是飞机，但也包括无人机的交换。

以及地面上一些小型特种部队或情报小组的使用来指挥空军。从伊朗方面来看，这将他们限制为远程导弹、弹道导弹以及远程无人机。因此，这实际上是独一无二的，因为两个国家实际上只使用空军力量相互对抗。

在这个阶段，两周后，以色列和伊朗的目标是什么？伊朗的目标很简单。他们希望防止对政权造成任何严重的威胁，他们希望保留拥有核武器计划和继续进行铀浓缩的自由，包括在可能出现的任何外交解决方案下。就以色列而言，情况有点模棱两可。以色列人最重要的是要确保伊朗不会获得核武器。

但他们可以通过三种主要方式做到这一点。一种是如果他们实际摧毁了足够的伊朗核计划、铀浓缩和其他将铀转化为炸弹所需的中间步骤，那么伊朗将无法制造炸弹，或者伊朗需要花费很多年才能修复物理损坏。

第二种方法是如果他们迫使德黑兰政权签署一项放弃铀浓缩和核武器计划的协议。第三种方法当然是最雄心勃勃的，也许也是最不现实的方法，

但以色列决策者谈到在伊朗实现政权更迭。当然，他们最大的希望是神权政权会崩溃，并将其核野心带走。目前还不清楚以色列人认为自己能取得什么成就。这几乎看起来像是他们将尝试各种方法，并希望其中一种方法奏效。那么，鉴于这是一场空战，至少到目前为止，这意味着什么？

因此，它可能以以色列实现上述三种成功方案之一而告终。但第四种情况是，你得到一个不确定的结果，以色列造成很大的破坏，但不足以阻止伊朗追求其核野心，即使它会延缓他们并使他们倒退，并迫使他们重建。因此，它在物理上是不确定的。在政治上，也许以色列未能迫使伊朗签署一项实际上放弃铀浓缩的协议。

而政权仍然存在。那是《华尔街日报》南欧分社社长马库斯·沃克。谢谢，马库斯。谢谢。在特朗普总统没有对德黑兰采取行动后，油价有所回落。正如我们在今天早上的节目中提到的那样，白宫昨天晚些时候表示，特朗普将在两周内决定是否袭击伊朗。

布伦特原油（国际石油基准）下跌约 2%，基本逆转了昨天的强劲涨幅。与此同时，美国主要股指当日大多下跌。道琼斯指数上涨约 0.1%，标准普尔 500 指数下跌约 0.2%，纳斯达克指数下跌约 0.5%。

美国最高法院今天裁定，在恐怖袭击中受伤的美国公民以及遇难者的幸存者可以在美国法院提起诉讼，寻求从巴勒斯坦当局获得金钱赔偿。

法院在一致裁决中表示，旨在方便对代表巴勒斯坦人民的两个政治实体巴勒斯坦权力机构和巴勒斯坦解放组织提起诉讼的 2019 年法律并未违反宪法。这一裁决是对一群家庭的胜利，这些家庭试图让这些实体对 2002 年至 2004 年间在耶路撒冷地区发生的六起枪击和爆炸事件负责。

新泽西州的一名联邦法官下令释放马哈茂德·哈利勒，此前这位前哥伦比亚大学学生在三个多月前被移民官员首次拘留。法官批准了哈利勒的释放请求，同时他的案件仍在审理中。司法部和国土安全部均未立即回应置评请求。接下来，我们将介绍美国连锁餐厅计划如何吸引顾客。休息一下后我们再回来。♪

TrueStage 位于威斯康星州麦迪逊市。

像红龙虾和 Cracker Barrel 这样的休闲餐饮连锁店正在努力吸引更多美国人进入他们的包厢。去年，美国餐厅破产数量达到几十年来的最高水平，不包括 2020 年，当时 COVID-19 大流行颠覆了该行业。根据 BankruptcyData.com 的记录，今年破产速度有所放缓，但休闲餐饮行业的洗牌仍在继续。

为《华尔街日报》报道餐饮业的希瑟·哈登现在加入我，了解更多信息。希瑟，为什么这么多休闲餐饮连锁店陷入困境？去年对休闲餐饮连锁店来说是极其艰难的一年。

其中一些连锁店的客流量已经下降了一段时间。我们看到许多连锁店实际上都申请了破产。因此，其中一些可能账面上负债累累，不得不提高价格以应对通货膨胀，在此过程中损失了许多顾客。即使是健康的连锁店也一直在关闭无利可图的餐厅。其中一部分只是该行业的更广泛问题。有很多餐厅。如今人们有很多选择。他们有很多

不同的新地方可以去。因此，为了在这个环境中竞争，你真的必须再次向顾客证明你的价值。一些休闲餐饮连锁店，如 Chili's，在客流量方面实际上做得相当不错。他们与其他一些地方有什么不同之处？Chili's 真正做的是花钱，所以投资于改善他们的服务和改善他们的氛围。而且

然后他们真的加大了日常优惠的力度，并在宣传它们上投入了大量资金。因此，更好的服务、更好的环境、良好的优惠以及一些病毒式传播的时刻确实对他们非常有效，但并非每个连锁店都能做到这一点。那么，对于那些正在苦苦挣扎的一些连锁店来说，他们正在做些什么来吸引更多人呢？红龙虾是去年申请破产的连锁店之一，这有助于消除他们的许多债务，因为他们有新的投资和管理项目。

因此，他们试图效仿 Chili's，投资于他们的基础设施，让他们的餐厅看起来更好，运营更好，然后尝试在将吸引客人的优惠和赚钱之间取得平衡。这些连锁店如何应对关税带来的价格上涨？

他们中的一些人担心设备。实际上，红龙虾的一个附加说明是，他们确实进口海鲜，包括他们的虾。因此，他们不得不使其供应链多样化，寻找新的供应商。他们说他们搬出了中国。因此，这是一个他们面临风险的真正领域，这可不是一件容易的事。那是《华尔街日报》记者希瑟·哈登。谢谢，希瑟。非常感谢。

甲骨文公司正在推出一个项目，它表示该项目将帮助供应商更容易地向国防部销售技术，对于缺乏大型国防承包商所拥有的结构优势的小型企业来说，这一过程长期以来一直很棘手。该项目名为“甲骨文国防生态系统”，旨在帮助小型企业克服这些挑战。记者贝尔·林向我们的《科技新闻简报》播客讲述了甲骨文公司将从中获得什么好处。

甲骨文公司确实将该项目呈现为五角大楼及其正在帮助的公司双赢的局面。但与此同时，正如他们的高管告诉我的那样，这不是慈善事业。因此，他们真的旨在将其云平台融入国防部技术生态系统中。

甲骨文公司已经与亚马逊、微软和谷歌等其他几家云计算公司一起与五角大楼签订了这项主要的云计算合同。因此，它已经存在于生态系统中，但它希望进一步巩固其云平台，因为它希望这些小型公司在其云平台上构建，然后反过来向五角大楼销售。有关贝尔的更多信息，请收听今天的《科技新闻简报》节目。♪

最后，对于数百万美国人来说，本周末将是一个炎热的日子。国家气象局表示，从今天开始，一股热浪将袭击平原地区，并将在下周席卷中西部和中部各州，到达东海岸。丹佛、圣路易斯、底特律、纽约和费城等城市将经历连续多天超过华氏 90 度（摄氏 32 度）的高温，许多地区的湿度高，加剧了高温。

到周二，从爱荷华州东部到俄亥俄州、宾夕法尼亚州以及纽约和华盛顿特区的部分地区，将面临极端高温风险，这是国家气象局罕见的一次预警。极端高温和潮湿会造成健康风险，并可能导致中暑等情况。预报员表示，人们应该限制户外活动并保持水分。这就是本周的新闻。

明天，您可以关注我们每周的市场总结《市场新闻》。然后在周日，我们将关注伊朗在与以色列战争中的选择、伊朗公众的压力以及德黑兰的未来。这在《周日新闻》中。我们将在周一早上回归我们的常规节目。

今天的节目由 Anthony Bansi 制作，主管制作人是 Michael Cosmedes。Michael LaValle 创作了我们的主题音乐。Aisha Al-Muslim 是我们的开发制作人。Scott Salloway 和 Chris Dinsley 是我们的副编辑。Falana Patterson 是《华尔街日报》新闻音频主管。我是亚历克斯·奥索拉。外面要保持凉爽，感谢收听。维京人，致力于舒适地探索世界。