WSJ Reporter Evan Gershkovich Sentenced to 16 Years in Prison
15:12 Share

7月19日下午版。美国《华尔街日报》记者埃文·格什科维奇被错误地指控犯有间谍罪，被判处在俄罗斯监狱服刑16年。格奥尔吉·坎切夫讨论了美国谴责为骗局的秘密审判中的判决。并且呼吁拜登总统下台的声音越来越大。此外，《华尔街日报》的安德鲁·雷斯图奇亚预测了在盟友的鼓舞下，特朗普的第二个总统任期可能带来什么。萨布丽娜·西迪基主持。</context> <raw_text>0 我们都需要更多时间。亚马逊企业提供智能的企业采购解决方案，让您可以将更多时间用于发展业务，而将更少时间用于管理工作。访问AmazonBusiness.com了解更多信息。俄罗斯错误地指控《华尔街日报》记者埃文·格什科维奇从事间谍活动，他被判处16年监禁。

随着越来越多的民主党人呼吁拜登总统下台，共和党坚定地掌握在前总统唐纳德·特朗普的控制之下。这对特朗普来说确实是一个胜利的时刻。这是一个令人欢欣鼓舞的大会。许多人认为，在上周末的暗杀未遂事件之后，这是上帝的旨意。此外，一次影响深远的科技中断引发了全球范围内的交通混乱。

今天是7月19日，星期五。我是《华尔街日报》的萨布丽娜·西迪基。这是《新闻速递》的下午版，报道的是当今世界最重要的头条新闻和商业新闻。俄罗斯当局错误地指控《华尔街日报》记者埃文·格什科维奇从事间谍活动，他被判处在一个高度戒备的监狱殖民地服刑16年。今天的判决是在他被错误地指控在一个仓促进行的秘密审判中之后做出的，美国政府谴责这是一个骗局。

格什科维奇几乎没有获得在美国和其他西方国家通常给予被告的任何保护。

俄罗斯当局没有提供任何公开证据来支持他们的指控，格什科维奇、《华尔街日报》和美国政府都强烈而反复地否认了这些指控。《华尔街日报》记者格奥尔吉·坎切夫一直在报道审判情况，他现在加入我们，了解更多信息。格奥尔吉，这个判决并不出人意料，对吗？是的，绝对如此。我们预计他会在这个审判中被判有罪，美国、《华尔街日报》和其他人显然都称之为骗局审判，但这正是我们所预料的。

当然，在俄罗斯，无罪释放的情况非常罕见。所以这是我们预计这种情况的另一个原因。重要的是要提到，埃文在法庭上没有承认任何罪行，包括今天在最后一次听证会上。这对埃文和他的家人来说显然是一场极其艰难的考验。

埃文在出庭时情况如何？埃文今天在法庭上。他站在被告席上。他穿着一件深色的T恤，

上面印着一个悲伤的表情的小图像。在被带出房间之前，他确实简短地挥了挥手。当法官问他是否理解判决时，他也点了点头。接下来会发生什么？好吧，现在我们预计可能会提出上诉，而且，呃，

我们不知道这是否会发生，或者何时会发生。但下一步实际上是他可能会被送到俄罗斯所谓的监狱殖民地之一。法官今天说，他被判处在高度戒备的殖民地服刑16年。

这些殖民地散布在俄罗斯的许多地方，通常难以到达。我们从包括美国囚犯在内的各种囚犯的证词中了解到，保罗·惠兰，另一位被关押在俄罗斯的美国人。他报告说，那里的情况相当严峻。当然，篮球明星布里特妮·格里纳在2022年被拘留在俄罗斯，后来被交换。她报告了一些相当……

可怕的情况。因此，在这些殖民地的情况相当严峻，监狱工作人员有时会使情况更加恶化。俄罗斯官员怎么说？

好吧，俄罗斯官员表示，在埃文和可能的其他美国人方面，美国和俄罗斯之间有可能进行交换。俄罗斯总统弗拉基米尔·普京本人也表示，他可能愿意为了埃文进行囚犯交换。其他俄罗斯官员也提出了囚犯交换的前景，但当然我们不知道这方面的细节。我们到目前为止看到了哪些其他反应？

我们的道琼斯首席执行官兼《华尔街日报》发行人阿玛尔·拉图尔和《华尔街日报》主编艾玛·塔克都在声明中表示，这是一个可耻的骗局定罪，埃文被错误地拘留。

远离他的家人和朋友。他被阻止报道，被阻止从事记者工作。他们在声明中这样说，并表示他们将继续努力争取埃文的释放，并支持他的家人。《华尔街日报》和其他人的主要信息是，新闻工作不是犯罪，这种情况必须立即结束。拜登总统今天也发表声明。他说埃文是俄罗斯政府的目标，因为他是一名记者，因为他是一名美国人，

他说这是一个错误的拘留，新闻工作不是犯罪，美国将继续努力争取亚当以及所有其他被错误拘留和作为人质被关押在国外的美国人的释放。我们已经看到来自欧洲的反应，

例如，德国财政部长表示，今天在法庭上发生的事情违反了法律。我们看到英国的基尔·斯塔默也谴责了此事。至少从西方来看，声明的总体基调非常明确，那就是这是一个不公正的裁决，埃文必须立即获释。那是《华尔街日报》的格奥尔吉·坎切夫。

接下来，随着团结一致的共和党第三次为前总统唐纳德·特朗普加冕，拜登总统面临着更大的结束竞选的压力。这是在休息之后。我们都需要更多时间。亚马逊企业提供智能的企业采购解决方案，让您可以将更多时间用于发展业务，而将更少时间用于管理工作。我可以理解为什么他们称之为智能。访问AmazonBusiness.com了解更多信息。

在一次影响深远的科技中断导致许多运营中断数小时后，航空公司今天上午缓慢地恢复了航班。但随着中断后延误和取消的增加，空中交通仍然受到干扰，这次中断源于网络安全软件公司CrowdStrike推出的一次更新，并影响了全球数百万微软Windows用户。包括联合航空公司、达美航空公司和美国航空公司在内的美国航空公司表示，他们在暂停出发后正在恢复航班。

但他们警告说，随着他们努力重建运营并随着系统恢复在线而将飞机和飞行员部署到位，其影响将会持续存在。根据FlightAware的数据，截至今天上午中期，大约有2100个美国航班被取消，全球范围内接近6000个航班被取消。这次科技中断导致世界各地的电脑和平板电脑崩溃，许多人无法重新启动。蓝色的错误屏幕出现在世界各地的机场登机口和值机亭，让成群的旅客等待，代理人正在开出纸质机票。

单一提供商的一次更新可能会让如此多的公司，从航空公司的值机柜台到顾问的会议室，陷入数字黑暗时代，这为世界对技术的依赖发出了新的警告。在全球科技中断后，美国股市下跌。CrowdStrike（导致中断的更新背后的公司）的股价暴跌超过11%。科技股为主的纳斯达克综合指数下跌0.8%，本周跌幅扩大至3.6%。

标准普尔500指数下跌0.7%。道琼斯工业平均指数下跌377.49点，跌幅为0.9%。蓝筹股基准指数是三个主要指数中唯一一个本周上涨的指数。

政治上的一周确实很长。在不到七天的时间里，我们经历了对总统候选人的暗杀未遂事件，前总统唐纳德·特朗普巩固了他对共和党的控制，以及越来越多的民主党人呼吁拜登总统退出总统竞选。

我们本周一直在密尔沃基的共和党全国代表大会上进行报道。《华尔街日报》资深政治记者莫莉·鲍尔是报道该大会的众多《华尔街日报》工作人员之一。莫莉，这是前总统特朗普第三次接受他所在政党的总统提名。这一次，他似乎完全控制了共和党。

绝对如此。这与他2016年第一次参加大会时完全不同，当时该党仍在真正抵制他。代表们之间发生了叛乱。他的一些竞争对手拒绝支持他。这对特朗普来说确实是一个胜利的时刻。这是一个令人欢欣鼓舞的大会。许多人认为，在上周末的暗杀未遂事件之后，这是上帝的旨意。

所以组织得非常严密。大家都玩得很开心。很明显，这一次该党牢牢掌握在特朗普手中。另一方面，情况看起来大相径庭，因为拜登总统面临着越来越多的下台呼声。这是一个相当分裂的局面，不是吗？是的。

没错。总统继续承受着巨大的压力。我们报道说，大多数民主党人认为这是一个不是“是否”，而是“何时”的问题，他将退出竞选，并将提名让给其他民主党人。我们不知道这将如何发生，也不知道是谁。但自从那场灾难性的第一次总统辩论以来，这种压力已经持续了好几个星期。

总统顽固地抵制了所有这些让他下台的呼吁，但他似乎开始感受到压力，而且似乎不可避免。当然，这将导致一个已经落后于唐纳德·特朗普相当长一段时间的政党陷入另一种混乱。那是《华尔街日报》的莫莉·鲍尔。

对于唐纳德·特朗普及其竞选伙伴来说，竞选活动将于明天开始。《华尔街日报》国家政治记者亚历克斯·利里报道。明天在密歇根州大急流城，唐纳德·特朗普和他的新任竞选伙伴J.D.万斯将首次一起出现在竞选集会上。密歇根州是决定这次选举的几个关键摇摆州之一。他们对J.D.万斯及其如何吸引这些中西部州的关键选民抱有很高的期望。他们也需要做一些计算。如果拜登

退出，而且越来越多的迹象表明这有可能发生，那么竞选活动将不得不以某种方式转向。无论是卡马拉·哈里斯还是其他人，这都是一位不同的候选人。他们没有一位在民调和通货膨胀方面遇到一些问题的现任总统。所以这是一场不同的比赛。这将迫使他们重新调整论点。因此，特朗普竞选团队虽然感到自信，但也面临着一些真正的未知数，这些未知数将对他们构成挑战。

在所有的庆祝和欢呼声中，共和党大会明确表明，如果前总统唐纳德·特朗普重返白宫，他的执政风格将会是什么样的：自信、对抗和不受约束。

《华尔街日报》国内政策记者安德鲁·雷斯图奇亚将进一步解释。安德鲁，我们在共和党大会上听到很多关于特朗普的第二个任期将是重塑国家千载难逢的机会。议程的首要任务是什么？总统、他的高级顾问和许多保守派确实认为，部分原因是最高法院，

总统帮助在那里确立了保守派多数，他可以做一些非常大的事情。这包括驱逐居住在该国境内的数百万非法移民，对盟友和对手一样征收一系列非常高的关税，并对我们几十年来所了解的政府运作方式进行彻底的改变，包括解雇和限制公务员的保护，以及重新思考联邦机构的作用。

一些共和党官员认为，今天的政党几乎面目全非。在政策方面，特朗普领导下姿态上的一些最大变化是什么？孤立主义，或者说是肯定不愿意卷入外国纠纷，这是其中最大的一项。我和前参议员贾德·格雷格谈过，他是共和党人，但最近一直对特朗普颇有微词。

他说，今天的特朗普政党，“不相信财政纪律。它相信孤立主义。它相信在市场上挑选赢家和输家。而且它似乎不认为应该直接用武力来对抗世界上的邪恶。”他们说，这与里根主义是一个真正的变化，里根主义显然接受了所有这些东西。那是《华尔街日报》的安德鲁·雷斯图奇亚。许多公司正在撤回在家办公政策。你远程办公过吗？你对遇到的或听说过的问题有什么疑问？

发送语音备忘录到WSJ.com上的WNPOD，或在212-416-4328留下您的姓名和位置的语音邮件。我们可能会在节目中使用它。这就是本周的新闻。今天的节目由皮埃尔·比安-艾梅和安东尼·班西制作。我是萨布丽娜·西迪基。本周的上午主持人是凯特·布利万特。本周的其他支持来自奇普·卡特、弗朗切斯卡·丰塔纳和卢克·瓦加斯。

迈克尔·拉瓦莱创作了我们的主题音乐。我们的主管制作人是迈克尔·科斯米图斯和克里斯蒂娜·罗查。阿耶莎·阿尔-穆斯林是我们的开发制作人。斯科特·索洛韦和克里斯·津斯利是我们的副编辑。菲拉娜·帕特森是《华尔街日报》的新闻音频主管。

明天，您可以关注我们每周的市场总结《市场新闻速递》。然后在周日，随着夏季奥运会将于下周在巴黎开幕，我们将在《周日新闻速递》中回答您关于奥运会经济学的问题。我们将在周一早上恢复我们的常规节目。感谢收听。

我们都需要更多时间。亚马逊企业提供智能的企业采购解决方案，让您可以将更多时间用于发展业务，而将更少时间用于管理工作。我可以理解为什么他们称之为智能。访问amazonbusiness.com了解更多信息。