Global Markets Plummet, Wrongful Deportation Deadline, Second Measles Death
12:51 Share

特朗普总统的贸易战导致市场进一步下跌，但他对此不屑一顾。我不想让任何事情恶化，但有时你必须服用药物来解决问题。是什么让投资者恐慌，为什么经济衰退的几率上升了？我是史蒂夫·因斯基普，与A·马丁内斯一起，这是来自NPR新闻的Up First。特朗普政府有一个午夜最后期限，要将一名被驱逐到萨尔瓦多的男子遣返回国，一名联邦法官称这是一起“严重错误”。

那么，为什么司法部将其律师停职？第一天，我就发布了一份备忘录，要求你们要积极地为美国辩护。德克萨斯州的第二个孩子死于麻疹。在这个规模的疫情中，我们开始看到死亡人数并不令人惊讶。请继续收听。我们有你需要开始新的一天所需的所有新闻。

此消息来自Grammarly。满足当今工作优先事项的要求比以往任何时候都更加困难，但90%的专业人士表示，Grammarly帮助他们节省了撰写和编辑工作的时间。他们的AI沟通助手只需点击几下即可帮助您更自信、更有效地进行沟通。让Grammarly为您分担繁重的工作，以便您可以专注于高影响力的工作。在grammarly.com/podcast免费下载Grammarly。网址是grammarly.com/podcast。

99%的美国人口居住在至少一个公共媒体电台的收听范围内。每个人都可以免费收听NPR播客。这意味着您可以完全免费访问故事、获奖报道和代表全国各地声音的节目。每天在NPR收听更全面的报道。

NPR为全国各地的社区提供信息和联系，在危机时期提供可靠的信息。联邦资金帮助我们完成创造更知情公众的使命，并确保公共广播对每个人都可用。了解更多关于维护公共媒体未来的信息。访问protectmypublicmedia.org。

我们很快就会发现世界金融体系可能下跌多少。自上周三特朗普总统对世界大部分地区发动贸易战以来，市场一直在下跌。亚洲和欧洲市场隔夜下跌，而且跌幅不小。日本日经指数下跌了近8%。

在美国，经济学家正在提高经济衰退的几率。高盛投资银行表示，我们接近50-50的几率。在做出这一估计时，高盛假设特朗普不会执行周三将实施的最大关税计划。如果这种情况发生，高盛 simply forecasts recession. NPR财经记者玛丽亚·阿斯平现在加入我们，了解更多信息。美国市场上周晚些时候蒸发了6万亿美元的价值。玛丽亚，我们本周关注什么？

好吧，上周相当糟糕，但本周看起来可能会更糟。到上周末，道琼斯指数下跌了近8%，其他主要指数跌幅更大。以科技股为主的纳斯达克指数现在处于熊市，这意味着它比近期高点下跌了超过20%。

而且看起来这种痛苦将会持续到今天。美国市场开盘后，我们将在今天上午晚些时候获得更清晰的了解。但当期货市场昨晚开盘时，这意味着交易员可以开始下达买卖订单，价格立即转为红色。到今天早上，道琼斯期货下跌约1300点，跌幅超过3%。

不仅仅是股票。原油期货下跌，比特币（全天候交易）跌破77,000美元。记住，在特朗普总统当选后几周，它在行业对更加密友好型总统的希望下达到了100,000美元。我记得很多华尔街人士去年都支持特朗普。他们现在怎么说？好吧，

好吧，华尔街一直不愿公开表态，但今天或昨晚，亿万富翁基金经理兼特朗普支持者比尔·阿克曼（他在去年大选中支持总统）在X上警告说，美国正在破坏美国作为商业场所的信心。他呼吁暂停90天的关税，以避免他所谓的“经济核战争”。

他只是众多发出警告的人之一。NPR昨晚与穆迪分析首席经济学家马克·赞迪进行了交谈。他说华尔街陷入了恐慌。投资者对正在发生的事情非常紧张。我相信他们正在打电话给立法者和白宫，向他们施压，要求他们就这些关税与其他国家达成某种协议，结束这场全球贸易战，因为如果他们不这样做，

很快，经济就会陷入衰退。他的警告并非孤例。摩根大通投资银行上周也警告说，如果特朗普保留关税，可能会将美国和世界推入衰退。即使情况没有变得那么糟糕，目前的市场抛售也可能对大多数消费者造成真正的影响和痛苦。大约60%的美国家庭拥有股票，许多人的退休账户和其他长期储蓄都投资于市场。

此外，我们也不要忘记，这些新的关税普遍预计会提高美国进口几乎所有商品的价格。好的，华尔街向总统发出了很多警告。他对市场抛售说了些什么？

特朗普大多对此置之不理。昨天，商务部长霍华德·卢特尼克告诉哥伦比亚广播公司，关税将继续存在。然后昨晚，记者问特朗普他愿意承受多少痛苦。这就是他说的话。我认为你的问题太愚蠢了。我的意思是，我认为这是一个……我不想让任何事情恶化。但有时你必须服用药物来解决问题。

但是，虽然特朗普称这些大规模关税是“药物”，但几乎所有其他人都在警告说，它们对消费者、投资者、企业和全球经济有害。好的，这是NPR的玛丽亚·阿斯平。非常感谢。谢谢。特朗普政府必须在午夜之前遣返一名因错误被驱逐到萨尔瓦多大型监狱的男子。一名联邦法官命令政府将奎尔马·阿曼多·阿尔布雷戈·加西亚带回，他上个月被捕并驱逐出境，法官称此举是非法的。

司法部正在对该命令提出上诉，并将其辩护律师停职。NPR记者乔尔·罗斯现在加入我们，了解更多信息。所以，乔尔，让我们从法官的命令开始。她为什么指示特朗普政府将他带回来？是的，特朗普政府承认他被错误地驱逐出境，原因是他们所说的“行政错误”。阿布雷戈·加西亚在马里兰州生活了十多年。他拥有被称为“驱逐豁免”的某种法律保护。

尽管如此，ICE官员上个月逮捕了阿布雷戈·加西亚，几天后，他与数百名被指控为帮派成员的其他男子一起被驱逐到萨尔瓦多。但司法部认为，他们现在无能为力，因为阿布雷戈·加西亚已经不在美国了，

联邦地区法官宝拉·津内斯驳回了这一说法。她发现他的逮捕是，“完全无法无天”。他在萨尔瓦多监狱的持续拘留，“令人震惊”。她指出，美国正在向萨尔瓦多支付费用以拘留这些囚犯，她命令特朗普政府在今晚午夜之前将他带回马里兰州。好的。特朗普政府说了什么？他们没有退缩。白宫坚持认为阿布雷戈·加西亚是萨尔瓦多帮派MS-13的成员，

尽管他的律师否认这一点。他们说，这一指控可以追溯到2019年他在家得宝停车场被捕时。他的律师说，帮派指控主要基于一名秘密线人，该线人指控阿布雷戈·加西亚是纽约帮派成员，而他从未居住过那个州。阿布雷戈·加西亚的律师说，他在任何国家都没有犯罪记录。尽管如此，白宫还是加倍下注，称阿布雷戈·加西亚是MS-13的头目和被定罪的帮派成员，

但如果特朗普政府有证据支持这一点，他们在这个案件中没有将其记录在案。津内法官在听证会上说，没有任何证据，例如刑事起诉书或投诉，这些帮派指控只是“闲聊”。

乔尔，我周末看到司法部将周五辩护此案的律师停职了。为什么会发生这种情况？这很了不起。司法部律师埃雷兹·里维尼周五辩护了此案。里维尼为两党的政府辩护过许多移民案件。

他对津内法官的一些回答非常坦率。法官问他，为什么政府在第一次了解这个错误时没有试图将阿布雷戈·加西亚遣返回美国。里维尼说，他已经向特朗普政府内部的客户问了同样的事情，并且，“到目前为止，我没有收到我认为令人满意的答案”。第二天，他被司法部停职。这是司法部长帕姆·邦迪昨天在福克斯新闻周日解释原因时所说的话。

我第一天就明确表示，我发布了一份备忘录，要求你们要积极地为美国辩护。他不应该接受这个案子。如果他要这样做，他不应该为它辩护。所以，乔尔，现在会发生什么？

司法部正在提出上诉。他们认为法院对这个案子没有管辖权，因为阿布雷戈·加西亚在萨尔瓦多的看管下。基本上，津内法官无能为力。司法部正在向第四巡回上诉法院请求紧急暂停令。但如果他们没有得到，午夜最后期限仍然有效。然后最大的问题是他们是否会遵守它。好的。这是NPR的乔尔·罗斯。乔尔，谢谢你。不客气。谢谢。

据州卫生官员称，德克萨斯州的第二个孩子死于麻疹。卫生和公众服务部长小罗伯特·F·肯尼迪周日参加了孩子的葬礼，并将孩子认定为8岁的黛西·希尔德布兰德。直到今年，美国近十年来都没有报告过麻疹死亡病例。

现在，以德克萨斯州为中心的疫情已确诊481例。NPR的玛丽亚·戈多伊一直在为我们关注此事。所以玛丽亚，今年第二个死于麻疹的孩子。我们了解到她死于周四。我们还知道些什么？

德克萨斯州卫生官员说，这个女孩没有接种疫苗，也没有报告任何潜在的健康状况。她在患上麻疹后住院治疗，死于医生所说的麻疹肺衰竭，这基本上意味着肺部无法再提供足够的氧气。

这是麻疹的常见并发症吗？麻疹是一种呼吸道疾病，它经常会导致严重的肺部并发症，包括肺炎和肺部超级感染，以及其他并发症，如脑肿胀。疫苗效果非常好，以至于我们许多人都忘记了麻疹有多么具有破坏性。最近的死亡事件是一个可怕的提醒。我的意思是，人们应该有多担心更多死亡的可能性？

好吧，在20世纪60年代初研制出第一批麻疹疫苗之前，麻疹每年都会导致美国400到500人死亡。即使现在，每1000例麻疹病例中大约有一到两例是致命的。我和亚当·拉特纳博士谈过。他是纽约的一名儿科传染病专家，他对这些死亡并不感到意外。每次孩子患上麻疹，你都在掷骰子，你有一千分之一或二千分之一的机会让孩子死亡。

因此，在这个规模的疫情中，我们开始看到死亡人数并不令人惊讶。拉特纳说，这些是可以通过疫苗预防的死亡。而且，你知道，全国范围内的疫苗接种率已经连续几年呈下降趋势。他说，尤其是在疫情中心以及疫苗接种率略高于80%的德克萨斯州盖恩斯县等地区，这为疫情的爆发创造了条件，因为麻疹具有极强的传染性。

特朗普政府对此作何回应？肯尼迪部长周日前往德克萨斯州。他在X上的一篇文章中说，他去安慰死去的孩子的家人。他说，疾病控制与预防中心正在向德克萨斯州部署团队，以帮助应对疫情。他称麻疹疫苗是，“预防麻疹传播最有效的方法”。这是值得注意的，因为在他之前的声明中，他称疫苗是“个人选择”。但在周日的另一篇文章中，肯尼迪赞扬医生使用了在麻疹方面没有证据支持的治疗方法。与此同时，周日晚上，特朗普总统被问及疫情。他淡化了疫情的规模，但他表示，如果疫情继续发展，美国将不得不采取他所谓的“非常强硬的行动”。

我应该指出，在我们看到这些疫情爆发的时候，政府已经削减了超过110亿美元的州公共卫生资金。所以，玛丽亚，美国麻疹的现状如何？

好吧，麻疹于2000年在美国被宣布消除。但今年，我们有五个州目前正在传播麻疹。事实上，美国今年已经出现了超过600例麻疹病例。这比去年全年的病例数的两倍还多。现在才四月。这是NPR的玛丽亚·戈多伊。非常感谢你，玛丽亚。我很高兴。

这就是4月7日星期一的Up First。我是伊恩·马丁内斯。我是史蒂夫·因斯基普。你的下一个收听是NPR的Consider This。我们首先听到它，给你一天中的三个重要故事，我们的同事在Consider This中深入探讨一个新闻故事及其对你的意义，时间不到15分钟。在NPR应用程序或你获取播客的任何地方收听。今天的Up First节目由卡拉·普拉托尼、罗素·刘易斯、马克·西尔弗、丽莎·汤普森和贾尼亚·威廉姆斯编辑。它是由齐亚德·布奇、尼亚·杜马斯和克里斯托弗·托马斯制作的。我们得到了内莎·海尼斯提供的工程支持，

我们的技术总监是卡莉·斯特兰奇。明天再见。想在没有赞助商广告的情况下收听这个播客吗？亚马逊Prime会员可以通过亚马逊音乐收听无赞助商广告的Up First。或者你也可以支持NPR的重要新闻工作，并在plus.npr.org获得Up First Plus。网址是plus.npr.org。

等等，等等，别告诉我。Wait Wait… Don’t Tell Me、Fresh Air、Up First、NPR News Now、Planet Money、TED Radio Hour、ThruLine、NPR Politics Podcast、Code Switch、Embedded、Books We Love、Wildcard，只是你可以通过NPR+享受无赞助商广告的播客中的一部分。通过捆绑选项，在超过20个播客中获得各种特权。在plus.npr.org了解更多信息。Shortwave认为科学是一种看不见的力量，出现在你的日常生活中。

为你的食物、药物和口袋里的科技提供动力。科学是容易理解的，因为它已经是你的生活的一部分。在NPR的Shortwave播客上探索这些联系。