Imported Steel Tariffs Double, White House Rescission Request, Gaza Aid Paused
14:00 Share

从今天开始，进口钢材和铝材的税率将翻倍至50%。白宫已正式要求国会收回94亿美元的对外援助和公共媒体资金。此外，在以色列军队在其一个援助地点附近发生另一起致命枪击事件后，美国支持的加沙人道主义基金会暂停了一天的粮食分发。想要更全面地分析当天最重要的新闻，以及一些有趣的资讯？请订阅Up First新闻通讯。今天的Up First节目由Pallavi Gogoi、Gerry Holmes、Carrie Kahn、Lisa Thomson和Adriana Gallardo编辑。节目制作人为Ziad Buchh、Nia Dumas和Christopher Thomas。我们得到了David Greenburg的工程支持，我们的技术总监是Carleigh Strange。了解更多关于赞助商信息选择：podcastchoices.com/adchoicesNPR隐私政策</context> <raw_text>0 早上好，莱拉。早上好。刚睡醒吗？是的，我今天太累了。哦，我很抱歉。但我总是这样。不过，你是我今天说的第一个人。哇，我很感动。你知道吗，我遇到一些听众会这么说。他们会说，你是我早上第一个说话的人。哦，这太好了。是的。可能还有其他的说法。你是我今天第一个喜欢并交谈的人。是的。

这房子里的其他人，都把它扔掉。新的关税将如何影响使用进口铝和钢材的美国制造产品的成本？我们作为罐头制造商，会将这些增加的成本转嫁给我们的客户。国内企业会考虑成本。我是史蒂夫·因斯基普，莱拉·法达尔，这是来自NPR新闻的Up First。

白宫正式要求国会收回之前批准的一些支出。在自身未能大幅削减支出后，政府提出了这一要求。政府在法院面临的损失可能正在影响他们认为需要如何处理问题的方式。国会的投票对公共广播和对外援助意味着什么？以及美国支持的提供粮食援助的组织。

在以色列军队在其一个地点附近发生另一起致命枪击事件后，加沙的援助暂停了一天的分发。请继续收听。我们将为您提供开始新的一天所需的新闻。

支持来自我们2025年Up First的主要赞助商亚马逊企业。您如何才能让您的团队摆脱耗时的办公室任务？亚马逊企业使领导者不仅能够简化采购流程，还能更好地支持他们的团队。智能商务采购工具使买家能够快速找到和购买商品，以便他们能够专注于战略和增长。现在是解放您的团队并专注于您的未来的时刻了。了解更多关于在amazonbusiness.com上提供的技术、见解和支持。

此消息来自先锋证券。在先锋证券，您如何投资是您的选择，而不是他们的选择。这就是为什么在管理您的财富方面，先锋证券为您提供更多选择的原因。您可以自己投资和交易。此外，还可以获得建议和更全面的财富解决方案，以帮助满足您的独特需求。凭借屡获殊荣的服务、低廉的成本和透明的建议，您可以在先锋证券以自己的方式管理您的财富。访问schwab.com了解更多信息。

此消息来自WTTW。杰弗里·贝尔将再次穿越芝加哥世界闻名的前院，探索从心爱的鸟类到芝加哥湖滨沿岸隐藏的秘密的一切。一段引人入胜的60分钟旅程，从让-巴蒂斯特·普安特·迪萨布的历史到现代诺斯利岛的徒步旅行、捕捞湖鳟鱼和在史前珊瑚礁浮潜。

与杰弗里·贝尔一起游览芝加哥湖滨现在可在WTTW.com/lakefront和PBS应用程序上观看。特朗普总统正在加倍下注钢铁和铝关税，从字面上看。从今天开始，进口金属的税率为50%，是昨天的两倍。这是总统的最新举动，也是不断变化的贸易战。现在和我一起的是NPR首席经济记者斯科特·霍斯利。早上好，斯科特。早上好，莱拉。早上好。

那么，总统将钢铁和铝关税加倍的目标是什么？特朗普表示，他想保护美国钢铁厂和铝冶炼厂的蓝领工作岗位。他在周五匹兹堡郊外一群戴着安全帽的钢铁工人面前宣布关税将提高到50%。

更高的关税可能会为生产钢铁和铝的国内公司带来提振。然而，在美国每一名钢铁工人背后，大约有80人在使用钢铁的公司工作，而他们的成本即将上升。那么，这对这些企业及其客户意味着什么？

是的，这非常具有挑战性。我和H.O.沃尔茨谈过，他经营着一家位于北卡罗来纳州芒特艾里的公司，该公司将钢丝扭曲成用于钢筋混凝土的电缆。他担心他的原材料成本现在将是国际竞争对手在世界市场上支付成本的两倍。你可以建造所有的围墙，实施你想要的所有关税，但在某种程度上，你

你无法摆脱中国主导着整个世界市场的事实。在特朗普第一届政府期间，沃尔茨的公司受到了双重挤压，因为他们不得不为原材料支付更多费用，但仍在与未面临关税的进口成品竞争。这一次，他的处境更好，因为特朗普政府也对一些下游成品征税。

但沃尔茨担心，关税可能会将建筑材料的成本推高到如此程度，以至于它只会让一些建筑项目暂停。哪些其他行业将受到这些新的更高关税的影响？这真的非常广泛。你知道，钢铁和铝被用于我们在这个国家制造或购买的许多东西中，从汽车零件到石油钻探设备，再到你在超市购买的苏打水或青豆罐头。

罐头制造商协会主席罗伯特·巴德韦说，大约四分之三用于汤罐头等的钢铁现在是进口的，因此它们将受到这些增税的影响。我们知道，我们作为罐头制造商，会将这些增加的成本转嫁给我们的客户，即食品生产商、软饮料制造商和啤酒酿造商，他们也会将其转嫁给消费者。这对美国消费者来说是双输的局面。

对于一位竞选并当选时承诺降低食品杂货成本的总统来说，这是一个不同寻常的策略。对，当我们想要省钱时，罐头食品是我们经常选择的。特朗普与钢铁和铝关税的历史可以追溯到他在白宫的第一任期。我们能从中学习到什么？

是的，这里有一段记录。我应该说，特朗普根据国家安全法令下令实施这些关税，这与他今年依赖的1977年紧急法不同，后者是我们上周讨论过的持续法律斗争的主题。

加州大学戴维斯分校的经济学家凯瑟琳·罗斯研究了特朗普第一届政府关税的影响。她估计，早些时候的关税导致下游制造业损失约7.5万个就业岗位。如果对钢铁征收关税，这可能会增加使用钢铁作为投入来制造其他产品的生产商的成本。

这可能会促使他们减少招聘。本周发布的一项对工厂经理的调查显示，经理们抱怨关税成本和关税实施方式的不可预测性给他们带来了冲击。他们说，结果是工厂订单、产量和就业都受到了打击。NPR的斯科特·霍斯利。谢谢你，斯科特。不客气。♪

特朗普政府已正式要求国会收回对外援助和公共媒体的资金。总统希望国会否决之前投票通过的资金。80亿美元用于美国国际开发署。11亿美元用于支持未来两年公共广播，主要是地方电视台。

收回资金的过程称为撤销。国会拥有45天的时间来批准这些请求或让它们失效。NPR像其他任何机构一样报道自己，所以我们会提供事实，并且没有NPR新闻编辑室或公司高管参与这个故事。现在加入我们的是NPR记者法蒂玛·塔尼斯。早上好，法蒂玛。早上好，莱拉。好的，让我们从这项取消公共广播资金的请求开始。你能告诉我们关于这件事吗？

所以这是总统与主要文化机构更广泛冲突的一部分，正如我的同事大卫·福尔肯弗利克在过去几个月里一直在报道的那样。现在，总统及其共和党盟友指责NPR和PBS存在党派偏见。特朗普总统上个月发布了一项行政命令，将取消对这两个组织的资助。NPR首席执行官凯瑟琳·马赫表示，政府正在因为总统不喜欢的内容而惩罚公共媒体，并且

NPR和PBS都在对该命令提起诉讼。现在，白宫要求国会正式取消未来两个财政年度为公共广播公司预留的所有资金。那是11亿美元。这只是联邦预算的一小部分。需要明确的是，公共广播公司将大部分资金直接发送给NPR和PBS的成员电视台。在昨天的声明中，NPR和PBS的负责人概述了

失去这些资金将对其遍布全国各地的电视台造成的严重影响。他们说这些影响是什么？

他们说这将是，“毁灭性的”，特别是对农村地区的当地公共媒体电视台。这将不成比例地损害它们，因为它们不仅依靠这些电视台获取新闻，还依靠它们获取挽救生命的紧急警报。他们还表示，这些削减将加速新闻荒漠的蔓延。那么白宫想要送回财政部的80亿美元对外援助呢？这些资金用于什么？

它们为旨在控制艾滋病毒/艾滋病等疾病传播的全球健康项目提供资金。白宫为此削减了4亿美元。还有数百万美元捐款给世界卫生组织、联合国各机构。

与妇女健康和性别问题、环境、气候变化研究相关的项目，所有这些都是这个计划的一部分。现在，白宫发送给国会的备忘录中说，一些资金已被用于，“激进的项目”，并且这些削减是努力“消除浪费的对外援助项目”的一部分。该备忘录还补充说，这种方法最能为美国纳税人服务。

法蒂玛，你经常在这个节目中谈论政府有效地如何解散美国国际开发署。那么，为什么白宫现在要向国会提出这些请求呢？是的，你可能记得，该机构是第一个看到大规模裁员、项目终止的机构。实际上，它已经被关闭了。所有这些都是在未经国会批准的情况下完成的。并且已经有多起诉讼对总统在未经国会批准的情况下扣留资金的权力提出了质疑。

目前还没有对此做出裁决。我和乔纳森·卡茨谈过。他是布鲁金斯学会反腐败、民主和安全的高级主管。他认为这项请求表明，政府在其努力拆除联邦机构的过程中遇到了障碍。我认为政府在法院面临的部分损失可能正在影响他们认为需要如何处理问题的方式，包括国会的拨款或政府重组。

他们需要去国会做这些事情。所以这是政府将已经做出的削减编入法律的合法途径。对于总统希望在联邦政府范围内发生的所有其他预算削减，还将会有更多撤销请求。这是NPR的法蒂玛·塔尼斯。谢谢你，法蒂玛。谢谢。

一个在美国运营加沙粮食分发点的私人团体表示，它今天暂停了运营。这是在昨天其地点附近发生另一起致命枪击事件之后，据加沙的医院和卫生官员称，该事件造成27名巴勒斯坦人死亡。与这场战争的许多其他事情一样，关于发生的事情存在相互矛盾的说法。以色列军方官员表示，士兵向“少数几个嫌疑人附近”开了警告枪，但以色列表示他们没有向人群开火。随着以色列扩大军事行动并继续限制进入飞地的援助，空袭在加沙过夜继续进行。现在和我一起的是在特拉维夫的NPR记者哈迪尔·埃尔-沙尔奇，了解最新情况。早上好，哈迪尔。早上好，莱拉。好的，这项援助分发的推出已经造成了人员伤亡，而这不仅仅是昨天。你能告诉我们关于这个美国团体的行动吗？

自从该团体一个多星期前开始行动以来，几乎每天加沙卫生官员都告诉我们，数十名巴勒斯坦人在加沙人道主义基金会（GHF）运营的地点附近被以色列枪击身亡。以色列当然否认这一点。但正因为如此，联合国称今天在加沙的交付是，“死亡陷阱”。

今天，GHF表示他们将暂停一天的活动。组织者在一份声明中表示，这些地点需要与以色列军队在后勤上做好准备，以应对大量涌入的人群。他们说他们没想到昨天会有1.5万人在一小时内出现。

我的意思是，GHF似乎不知道有多少巴勒斯坦人躲藏在附近，或者有多少人愿意走数英里来获取食物，因为他们绝望。然后昨天，GHF任命美国福音派领袖约翰尼·摩尔牧师为其执行主席，你知道，在GHF开始运营之前。

该组织的负责人杰克·伍德辞职了。他说该组织无法按照人道主义原则运作。然后GHF表示，他们知道以色列军方正在调查伤亡情况。但尽管以色列承认，士兵在该地点附近开火。摩尔牧师在社交媒体上发帖称，枪击事件是谎言。好的，那么这个说法是真的吗？我的意思是，我们从加沙听到什么？是的。

我的意思是，首先，请记住，巴勒斯坦人已经遭受了近三个月的全面封锁。所以人们非常饥饿，绝望。他们蜂拥而至GHF的地点。情况一直很混乱。我们与那些说他们冲进这些地点，抓住尽可能多的箱子的人交谈过。他们还告诉我们，他们空手而归。并且

还有枪击事件。你知道，我们已经从医院的医生那里听说，他们正在接收受害者。例如，我们与在加沙纳赛尔医院做志愿者的澳大利亚医生艾哈迈德·阿布斯瓦德谈过。以下是他的说法。

他们确实拥有的基本物资正在减少，而且由于大量伤亡事件涌入这家医院，他们正在以很快的速度消耗这些物资。所以他说，医院根本无法应付在这些地点或这些地点附近中枪受伤的人数。

你提到以色列否认向人群开火。他们还对这些事件说了些什么？昨天，以色列外交部长、总理办公室和以色列军方都举行了新闻发布会。他们的信息是一样的。他们说，他们本周一直在重复说，多次致命枪击事件被媒体夸大和炒作了。特拉维夫的NPR记者哈迪尔·埃尔-沙尔奇。谢谢你，哈迪尔。不客气。谢谢。

这就是6月4日星期三的Up First。我是莱拉·法尔丁。我是史蒂夫·因斯基普。你的下一个收听可以是来自NPR新闻的Consider This。Up First为您提供当天的三个重大新闻。Consider This深入探讨一个故事，时长不到15分钟。现在就在NPR应用程序或您收听播客的任何地方收听。今天的Up First节目由Pallavi Gagoi、Jerry Holmes、Carrie Kahn、Lisa Thompson和Adriana Gallardo编辑。节目制作人为Ziad Butch、Nia Dumas和

克里斯托弗·托马斯。我们得到了大卫·格林伯格的工程支持，我们的技术总监是卡莉·斯特兰奇。明天再见。此消息来自NPR赞助商1Password。从电子邮件到银行业务，安全访问您的在线世界，以便您可以使用1Password保护最重要的事物。要免费试用两周，请访问1Password.com/NPR。

此消息来自ShipBob。如果您经营一家全球电子商务业务，那么您有很多事情要做。那么，为什么要花时间挑选和包装订单呢？ShipBob是一家领先的电子商务履行合作伙伴，它为您的库存提供实时跟踪，因为订单是从其遍布全球的50多个仓库中挑选、包装和发货的。扩展您的履行和您的品牌。访问ShipBob.com获取免费报价。

此消息来自Warby Parker。是什么让一副眼镜变得很棒？在Warby Parker，所有看不见的额外功能都没有额外的成本，例如终身免费调整。在warbyparker.com上找到您的眼镜，或访问他们在全国各地的数百家商店之一。