The Sunday Story: The Quickening
36:01 Share

Today on The Sunday Story, author Elizabeth Rush discusses the book that emerged from her journey to Thwaites Glacier in Antarctica. She explains why Thwaites is under threat and why collaborative problem solving plays a critical role in an era of climate change. The voyage also helped her make an important personal decision: whether or not to become a mother.Learn more about sponsor message choices: podcastchoices.com/adchoicesNPR Privacy Policy</context> <raw_text>0 我是萨拉西？这是周日的故事。你可能听说过斯威茨冰川，滚石乐队称之为“末日冰川”，它是南极洲的一大片冰体，目前就像一个瓶塞，堵住了西南极洲的其余部分。但如果它融化得太多，开始崩解入海，它可能会使整个盆地失稳，最终可能导致海平面上升十英尺，淹没全球沿海社区。

四年前，环绕斯威茨冰川的南大洋的冰层松动，允许一艘破冰研究船前往冰川以前无法到达的部分——冰川边缘，即冰川与海洋交汇的地方。57人，包括气候科学家、技术人员、船员和少数记者，进行了为期60天的旅程。伊丽莎白·拉什作为美国国家科学基金会南极艺术家和作家项目的成员参与其中。她的最新著作《加速》讲述了她前往斯威茨冰川的旅程，以及她对生育的思考。她和制作人阿里安娜·加里·李谈论了她的旅行以及冰川教会我们关于陆地生活的什么。

你好，伊丽莎白。非常感谢你加入我们。我很荣幸。

非常感谢邀请我。

在2019年，你与56名科学家和船员一起乘坐一艘前往南极洲的研究船。目的地是斯威茨冰川，这次旅行大约持续了两个月。你不是科学家，而是一位非虚构作家。你为什么有兴趣参加这次旅行？

在我去斯威茨冰川之前，我已经撰写了大约十年的关于海平面上升及其对全国各地沿海社区的早期影响的文章，我非常关注那些应对、适应并因海平面上升而发生根本性变化的人们的亲身经历。

而这些人必须学会与之共存，而我也必须学会与之共存的一件事，那就是深刻的不确定性，例如，到本世纪末海平面将上升三英尺还是六英尺，我们真的不知道。你必须在今天就做出决定，而不知道未来的结果。

所以我必须熟悉这种不确定性，并在其中感到舒适。然后我读到一篇关于斯威茨冰川的文章，文章基本上说我们几乎没有关于这个地方的信息，并且由于西南极洲可能发生的事情，存在海平面上升速度更快、幅度更大的可能性。所以这就变成了，好吧，我想看看根本上导致如此巨大变化和转变的源头。

亲身体验，我想在我的身体里感受它。我是一个体验式学习者，所以我确实带着这样的想法踏上了这次旅程：我可能会看到这个冰川崩塌，结果我自身也会发生根本性的转变。

为了这次旅行，你做了很多准备。其中一些是高度实用的，比如购买保暖内衣、滑雪裤。我喜欢你穿着这些衣服在船上的样子。

但也有很多阅读和研究。那么你发现了什么，这如何塑造了你想要如何撰写关于南极洲的文章呢？

直到我开始深入研究南极洲这个主题时，我才意识到，我们拥有的关于这个地方的所有第一手资料都是最近两百年左右写成的。

当你想到人类历史中发生的事情时，你就会开始意识到，那两百年实际上是围绕着帝国主义、征服和掠夺展开的，绝大多数叙述都反映了这一点。所以我花了几个月的时间深入研究它们，我对这个在我看来如此狂野和令人兴奋的地方感到震惊，它实际上被简化为资产，成为征服故事的背景。我的意思是，几乎每一本关于南极洲的书都提到了相同的六个事件。

一个是阿蒙森征服南极点，他是第一个到达那里的人。还有斯科特探险队，以及他们吃掉雪橇犬的故事。

还有沙克尔顿在木船被压碎在冰层中后奇迹般的回归。他和他的手下花了一年多的时间试图回到文明社会。有些人甚至在极度寒冷的环境中穿越了德雷克海峡。

我并不是说这些成就并不令人难以置信，但它们只是一种非常特殊的叙事。这几乎是我们想到南极洲时唯一想到的，或者是最主要的叙事之一。而我对此感到厌倦，我也感到沮丧，因为用来描述冰层的大部分语言都带有深刻的性暴力意味。

所以，你知道，南极洲，就像一个巨大的白色母体，吸引着男人们。它不可穿透的内部是最终的奖赏。我会说，某种程度上，厌倦让位于愤怒。而我，你知道，被邀请参加这次任务意味着我不得不推迟我自己的计划，或者说我想要怀孕的愿望。孕妇不允许参加前往冰层的科学考察。所以，你知道，从一开始，这个事实就一直伴随着我，我有一种直觉，我想写一本关于南极洲的不同类型的书，我想，如果我把这种渴望包含在这本书中呢？如果我把生育和南极洲放在同一个句子中呢？这从未做过……所以这就是我认为从一开始就推动这本书的动力之一，它很大程度上是对所有我刚才跟你提到的那些文学作品的回应。是的。

让我们来谈谈生育，因为这确实是让你的书脱颖而出的东西之一，也是作为一名三十出头的女性，让我印象深刻的东西之一。你谈了很多关于你在这次旅行之前想要怀孕，并且你已经决定想要怀孕，但你仍然感到矛盾，是什么让你害怕生孩子？

我认为我们这一代人，以及比我们年轻一点的一代人，面临着一个困境。一个根本性的问题，你知道，比如凤凰城的气温高达120度。生孩子还好吗？我呼吸着来自加拿大野火的毒空气。

普罗维登斯还好吗？佛蒙特州被淹没了。这还是生孩子的合适地点吗？我们实际上可以看到气候变化对我们周围的早期影响，以及孩子将生活在什么样的未来。

它的结构还有待确定，就像人类在未来二十年所做的事情将从根本上塑造我们这个星球在本世纪末的样子。然而，我们今天必须做出决定，是否想要孩子，而不知道未来会是什么样子。对我来说，这是一个非常艰难的选择。

它让我左右为难，我的孩子？他们的存在会对地球产生负面影响吗？地球会对我的孩子产生负面影响吗？

是的，你在某个时候读到一篇名为“生孩子好吗？”的文章，这篇文章的方向非常有趣，因为我认为你谈论的是将另一个碳足迹带到世界上的责任感。但后来你发现，碳足迹有着非常出乎意料的历史。你能谈谈这个吗？

当然。这篇文章是“生孩子好吗？”，是我写的。这篇文章从根本上改变了我对这个问题的看法。

这是因为这篇文章花了相当长的时间来谈论，事实上，化石燃料行业，特别是英国石油公司，推广了碳足迹的概念，他们在2005年在美国投入超过一亿美元用于广告宣传，试图让人们更熟悉碳足迹的概念，以及每个人都有碳足迹。

所以广告是这样的，“什么是碳足迹？每个人都有一个。它是你的日常活动向大气中排放的二氧化碳量。”

然后是“访问我们的网站，你可以计算你的碳足迹”。

在那之前，你可以看看当时的语言使用情况，人们并没有谈论碳足迹。而现在，它无处不在。

我们都使用它，我们都考虑它。在心理层面，它将责任从企业实体转移到了个人身上。它说你有能力通过改变你的消费决策来应对气候变化，等等。那是你最强大的杠杆。

你对抗气候危机的杠杆应该是关于我是否购买普锐斯还是捷达，它应该是关于你是否吃肉或素食。我们经常在这些碳计算器中看到，减少碳足迹最简单的方法是少生一个孩子。他们计算为60吨的CO2被留在了地下。我只是想，你知道，指出我认为说选择生孩子或不生孩子与选择普锐斯还是捷达是同一种决定，这是一个根本性的错误。它们根本不是同一种决定。

我认为这是一个精神上的决定。我认为这是一个关于我想成为一个什么样的人的决定。而另一个是一个消费选择。所以我认为这两者一开始就不是一回事。然而，作为一个环保主义者，我却花了很长时间感到内疚，因为想要一个孩子。

当我发现这些碳计算器及其使用是化石燃料公司通过广告投入资金的结果时，我就不再因为想要一个孩子而感到内疚了。我把它放在一边，我想，哦，这是这些公司在我身上强加的东西，他们不想停止从地球上开采化石燃料，这是一个条件反射。而我非常生气，因为他们让我因为想要成为母亲而感到内疚。

我也有点难过。我喜欢那些我感到这种情绪的岁月，并且在这种情绪中感到孤立。这也很有启发意义，就像……

好吧，我可以放下它了。是的，对我来说，这真的很有趣，在你旅行之前，你有一种想法，这次旅行可以帮助你解决你正在思考的一些问题。我只是很好奇为什么这次旅行与你对生育的疑问联系在一起。

我会说，你知道，我参加这次旅行时，我抱着这样的想法：我可能会看到这个冰川崩塌，我可能不想把孩子带到这个世界上。在某种程度上，这感觉像是真正地接受了这一点，而参加这次旅行感觉是我能进入这段旅程的最真实的途径，这感觉绝对可怕，就像我要接受这两种愿望，但我必须看到冰川崩塌才能把孩子带到这个世界上，它们把我拉向相反的方向。

我要看看会发生什么。我喜欢同时尊重它们，完全意识到一个可能会摧毁另一个。然而，我想，好吧，这就是我真正写这个故事的唯一方法。所以我必须非常开放，完全不知道会发生什么。

接下来，作者伊丽莎白·拉什将告诉阿里安娜，在漫长的航行后，终于到达斯威茨冰川是什么感觉。

这就像墙上的游戏，完全没有受到影响。

我们稍后回来继续周日的故事。

本条信息来自第一资本银行。使用第一资本银行，您可以通过免收费用或最低存款的支票账户，让您的钱包里留住更多钱。您的钱包里有什么？条款适用。详情请访问第一资本银行网站。第一资本银行，美国国家银行，成员FDIC。本条信息来自第一资本银行，提供其现金返还卡QuickSilver。在任何地方的每次购买中，都能获得无限1.5%的现金返还。

您的钱包里有什么？条款适用。详情请访问第一资本银行网站。本条信息来自媒体赞助商Marlowe。无论您的财务目标是什么，您都希望有一条通往目标的简单途径。

但现实世界通常并非如此。Marlowe明白这一点。这就是为什么有了专门的Marlowe顾问，您可以获得个性化的计划和清晰的前进道路。

访问ML.com/bullish了解更多信息。Marlowe，美国银行公司，您希望拥有怎样的力量？投资有风险。Marlowe Lynch，皮尔斯·费舍尔和史密斯公司，注册经纪交易商，注册投资顾问，美国证券交易委员会成员。

C.

所以你决定进行为期60天的船上旅行，这在船上待的时间真的很长。对你来说是什么样的体验？

我记得当我报名参加这次任务时，我的项目负责人说：“你好，你以前坐过船吗？”我说：“五天。”他说：“你准备好了60天吗？”我说：“当然。”她停顿了一下。

我可以想象她的大脑里齿轮转动的声音。她不明白那是什么意思。她直接告诉我。

对我们来说，更容易帮助那些在太空站的人，而不是在你到达斯威茨冰川时帮助你。哦，我的天哪。是的。那么，在这艘船上待60天是什么感觉？

最让我震惊的是，你知道，我们从蓬塔阿雷纳斯（智利）起飞，花了大约十一天的时间才到达德雷克海峡，开始进入冰区，进入南极洲的海域。我当时想，我一生中从未花七年时间去任何地方，你知道，在那段时间里，我们没有看到任何其他人。没有亚马逊送货，如果你没有你需要的东西。所有能够提供给我们的支持都在那艘船上，对吧？所以，我们是我们的医生，我们是厨师，我们是医疗人员，我们是工程师和电工。而且，你知道，如果你滑倒摔断了脚踝，船上的其他人必须帮你复位脚踝，然后你就会成为船上所有人的负担。

对吧？是的。所以这本书的风格非常独特。当你只是在书页上看它时，它看起来像剧本或戏剧的不同部分。

它实际上是由你一起的科学家、技术人员、船员、厨师等人的长篇引语组成的，将它们放在一起的作用是，它将他们融合在一起。它使他们能够融合。我很好奇你为什么做出……

这个选择。是的，嗯，我想，你知道，我们的叙事往往关注个人，提升一个事件的单一视角，而这实际上将所有其他与该事件相关的人从舞台上清除掉了。

气候变化不是一个具有单一解决方案的单一问题，它不能通过某个，你知道，某个极其聪明的人的方程式来解决。所以我认为，就像社会一样，我认为因为我们如此沉浸在那些个人天才的故事中，我认为我们有点相信，这种单一的解决方案就在眼前，只是还没有被发现，而这从根本上破坏了我们实际解决问题的能力，而这个问题的规模要大得多。我们都在持续地为此做出贡献。没有什么东西能像修复它一样，对吧？所以这是一个非常难讲的故事。我们没有很多榜样。

所以你在一艘船上，空间狭小，海况恶劣。然后终于有一天你到达了目的地。这正是你一直以来努力的目标。我很想请你读一段你书中关于到达那一刻的文字。

当然可以。是的，所以这是我们最终到达斯韦茨冰川的那一刻，斯韦茨冰川的边缘在波动。在暮色中，我们沿着它航行，进入小海湾，绕过突出物。

我们的速度放慢以保持这条不稳定的航线。冰面像沙丘一样柔软，夜晚新出现的黑暗让位于黎明时分微弱的光线。许多其他人出现，观看船上56名科学家和船员数周、数年，甚至在某些情况下数十年来一直在努力的目标，变得清晰可见。

我们不说话，除非有人想说些什么。他们低声说我们好像在一个巨大的无顶教堂里。最后，我们凝视着冰川，直到几周前，它还是人类首次到达的地方，自从人类开始记录以来，很可能已经有几千年了，大海已经足够平静，让一艘船可以一直航行到冰川的冰面前。

当你到达那里时，你的脑海中在想什么？嗯……

我感到困惑。与此同时，我知道我不知道我在看什么。所以我花了一整天的时间采访我的船员，并要求他们告诉我他们看到了什么。

通过他们的眼睛，我觉得我开始理解我所看到的，因为我以前从未见过这样的东西。对我来说，它就像一面墙，像游戏一样，绝对巨大、令人兴奋，但我真的不知道我在看什么。我可以很乐意读几段其他人谈论他们所看到的东西，如果这有用的话。哦，是的。

当然。

好的。所以我会先说出说话者的名字，然后我会读出他们在那天早上告诉我的话。阿里说：“我已经在这个地区工作了三分之一的寿命，我担心在看过西极冰盖的许多其他部分后，斯韦茨冰川会令人失望。但这不一样，而且不是以好的方式。有些地方看起来完全被压碎了，冰面变得又窄又高，看起来像是冰以非常突然和剧烈的方式移动，就像某种东西翻滚起来，冻结在空中。”

当你处理这些描述时，这如何阐明你的感受？

到达时我感受到的喜悦很快就被一种深深的悲伤所交织在一起。我们当时已经旅行了一个多月了，到达这个地方，听到那些了解冰川的人告诉我它看起来像……图像，它看起来……几乎被压碎了。我简直不敢相信，我们的行为如此遥远，却从根本上改变了这个在我看来如此超凡脱俗、在我心中与人类文明如此隔绝的事物的外形。所以我会说，我的喜悦很快就被一种深深的……

悲伤所掩盖。是的，我只能想象……在这次旅行的这个阶段，最重要的科学工作开始了，这在许多方面都是这次任务的目的——到达那里。科学家们具体在做什么？

嗯，我们第一天都在沿着整个冰面前以非常近的距离巡航。我想我们离冰面前大约一百米。你必须记住，我们可以看到大约一百米漂浮在水上的冰。

但这同时也意味着，就像冰山一样，冰架有一大部分漂浮在海洋中，支撑着那块冰，而且它比我们能看到的冰要大得多。所以我们说的是几百米深，一艘小船沿着这巨大的冰块航行。船上的声纳设备正在运行，我们正在记录海底的深度。我们试图测量正在将温暖的海水输送到斯韦茨冰川下的海流的深度。

我们还试图测量冰面前的深度，因为如果我们有了这些信息，就意味着我们可以利用它安全地将潜艇送入冰架下方，开始记录我们从这次任务中需要获得的最重要的信息，那就是，冰层下方的水温是多少？冰层下的水流是如何移动的？如果你在海洋中，从下面向上看冰架，冰架是什么样的？冰架底部的融化模式是什么？所以我们第一天收集到的这些信息，确实使我们能够在那周晚些时候将潜艇送入冰层下方。

对吧？在那周晚些时候，科学家们确实将潜艇送入了冰层下方。他们收集到了什么数据，科学家们……

从中了解到了什么？啊，它收集了海底非常近距离的视觉图像，在那里他们发现了数百条波纹状的山脊，看起来像拖拉机车辙。它们告诉我们，就冰川消退的速度而言，在过去几百年里，我们的视觉观测已经落后了。所以斯韦茨冰川的移动速度可以是……你知道的，是之前我们理解速度的两到三倍。

回来后，伊丽莎白目睹了她一直害怕的那一刻，请继续收听。

这条消息来自媒体赞助商埃克森美孚公司，该公司为超过1050万客户提供不仅仅是公用事业的服务。首席执行官卡尔文·巴特勒分享了卓越能源公司（一家公用事业公司）如何努力反映他们所服务的社区。

我们在伊利诺伊州北部六家地方公司拥有超过90个劳动力发展项目。我们在2023年为这些项目投资了超过8000万美元，并预计在2024年也将投入相同数额。因为如果你要服务不同的群体和不同的城市，你就需要来自你所服务城市的员工。我们的劳动力发展项目正在帮助确保我们能够代表我们每个社区。我永远也不希望任何人觉得有什么事情是强加给他们的，但我们正在与他们一起做这件事。

要了解更多信息，请访问exeloncorp.com/energy，这是NPR的最佳支持者。以下消息来自沃尔斯基金会，该基金会致力于开发和分享能够改善年轻人学习和丰富艺术活力的实践，造福所有人。沃尔斯基金会正在发挥作用的想法和信息。

所以在某个时刻，科学实际上真的停滞了。我现在转向冰川崩塌事件。你目睹了，你知道，冰川实际上崩塌的时刻。在其中一个事件中，你可以看到冰川的面孔就在你面前崩塌了，但在另一个事件中，你没有看到它，对你来说它是不可见的，这结果更可怕。你能解释一下当时发生了什么吗？

就我记得的情况来看，有一天早上我醒来，走到桥上，我们在大约一周的时间里一直在斯韦茨冰川的西缘，那是一个非常美好的早晨，那是那一周里第一个阳光明媚的日子，天空湛蓝，我走到桥上，拍了很多照片，我们面前的海湾里有很多冰山，在我看来，它非常美丽，就像一幅画，我并没有多想，也许我没有采访，然后去吃午饭，当我吃完午饭出来时，我走进电脑实验室去抄写采访记录，首席科学家在那里，他正在两个我们工作区域的航空卫星图像之间来回点击，这些是刚传到船上的第一批图像。

而且在一周多的时间里，我们几乎没有互联网。所以整整一周，我们对周围发生的事情一无所知，无论是世界大事还是我们周围的海湾，除了我们能看到的以外。他正在看这两张图片。

在一张图片中，我们所在的冰架看起来像一块相对坚固的东西。它就像一块大冰块。在下一张图片中，它看起来像……有人用锤子敲碎了那块冰，把它敲成了数百块。哦，我的天哪。它们是有日期的。第一张图片的日期是我们到达的那天或到达后的第二天。第二张图片是我们在的那天早上，我立刻起了鸡皮疙瘩，我突然明白，那天早上我看到的是冰架就在我们面前崩塌了，罗宾和我试图把它拼凑起来，他说：“它很脏。在我们到达的那天它是这样的，现在变成了另外一种东西。”他说：“你知道，它看起来和罗斯冰架崩塌一样大”，这是我们记录在案的人类历史上最大的冰架崩塌事件之一，发生在……的时候，我估计它的大小相当于罗德岛州。

在一个月……

的时间里，一个……它是在2002年，我们通过航空卫星图像以同样的方式捕捉到了它。所以，一旦我们意识到斯韦茨冰川西部的冰架正在我们周围崩塌，命令就传达给了船长，我们现在需要离开，因为这些巨大的冰山正在漂流到……你知道，如果你知道泰坦尼克号，你在一艘船上，你想要做的事情就是避开冰山，对吧？所以就是这样，我们逃离了……我们逃离了研究区域，那天下午再也没有回来。

之后我们去了斯韦茨冰川的东缘，在那里待了几天，然后我们去了欣岛冰川，这是去……的必经之路。我们在那里待了几天。我们回到了……几个偏远的岛屿冰川。

然后，海洋真的开始在我们周围结冰，首席科学家和船长决定提前离开，因为……我仍然记得他说：“西阈值正在关闭，我们需要离开这里。”所以有担忧，我们醒来几天。起初，海洋被一层薄冰覆盖着。接下来的几天，海洋被这些奇怪的白色……像薄饼一样的东西覆盖着。然后第二天我醒来，我们突然置身于更厚的冰层中，我们需要几天时间才能真正走出内……

一个月和大海。所以她于2020年从这次旅行中返回。不久之后，你怀孕了，你生了一个孩子，这次旅行教会了你什么关于你想要如何做一个母亲？

嗯，你知道，我去旅行时，有一种渴望，想要认识到这种动物的活力，看到面前的变化，然后感受到自己因此而改变。嗯，事实上，即使冰川以地质历史上罕见的速度移动，我也无法看到它的速度，即使我就在它面前。我意识到，在我回来后，认为我可以去一个我从未去过的地方，除了我脑海中的一种假设性的关系之外，与它没有任何真正关系，然后认识它，看到它，说出它的行为并理解它们，然后回家，这真是狂妄自大。你知道，地球上有很多不同的文化与冰共存，并且认识到冰的反义词，他们有这些非常不可思议的故事，你知道，冰川吞噬人们作为报复，或者……它们是生命给予者和母亲。

你知道，季节性融水的释放，我不得不承认，这些故事来自于那些与冰川有着长期持续关系的人们。而我没有这样的关系。嗯，所以我想在某种程度上，这让我意识到作为一名母亲，我真正希望我的儿子能够认识到非人类世界的运动和活力。

如果他能做到这一点，他就能在他的后院做到这一点。例如，我认为谈论它的一种更现实的方式是说，你知道，我和他经常沿着狭窄的反对它的海湾骑自行车，而不是和他谈论，看，看海湾，看树木。我说的是诸如树木在向你招手，海湾在向你问好之类的话，我试图教他不要总是讲述故事或想象，你知道，自然以及与他的关系，而是它本身就是它自己的东西，它在行动，它是有生命的，它在变化，你……

希望他会从中得到什么？你希望这会如何改变事情？我的意思是。

我认为这是气候危机要求我们做的那种深刻的根本性改变。这就像伦理、道德和法律法规的改变。如果你开始把海湾视为一个生命体，那么把一堆垃圾倾倒进去就完全站不住脚了。我认为，与其强加或强制一个自上而下的法律框架，我认为这是一种方法，但随后你会遇到所有这些阻力，这就像把一块石头推上一个巨大的山丘。我认为，同样重要的是要改变山丘的结构，改变他想象中居住的世界的样子。

伊丽莎白，非常感谢你加入我们。和你交谈真是令人高兴。

非常感谢你邀请我。这真是太荣幸了。

伊丽莎白·拉什在布朗大学教授创意非虚构写作，也是《上升：来自新美国海岸的报告》一书的作者，该书入围了普利策奖决赛。本集由Evy Widdows和Ariana Lea制作，Henry Hoi协助。由Liana Simps编辑，Rog Maggi Lutha是我们的音频工程师。

《星期日故事》团队包括Jenny Smith、Justin和Andrew Mboya。Leona Simps是我们的主管制作人。Irani The Gucci是我们的执行制作人。

我会在明天带着所有新闻回来。你需要开始一个星期。在那之前，祝你周末愉快。

这条消息来自媒体赞助商Marlowe。无论你的财务目标是什么，你都希望有一条通往目标的简单途径。但现实世界通常并非如此。Marlowe明白这一点。这就是为什么有了专门的Marlowe顾问，你可以得到一个个性化的计划和一条清晰的前进道路。

访问ML.com/bullish了解更多信息。Marlowe，美国银行公司，你想拥有怎样的力量？投资有风险。Marlowe Lynch、Pierce、Fenner & Smith Incorporated，注册经纪交易商，注册投资顾问，会员SIPC。

这条消息来自ShipBob。假期每年都开始得更早，所以让你的在线商店井然有序。现在有了ShipBob，他们将处理履行、提供两天送达等等。在SHIPBOB.com获取免费报价。

爸爸，哦，哦。

哦，来自北极的来信。我们预算部门的小精灵刚刚完成了本季最适合公共广播爱好者NPR Plus的礼物，赠送赞助的免费收听，甚至为你们最喜欢的NPR听众提供额外剧集，同时支持……了解更多信息，请访问plus.npr.org。