Trump is Indicted, Alabama Redistricting, Wildfire Smoke Risks
13:01 Share

前总统唐纳德·特朗普再次被起诉，这次是因为他处理机密文件的方式。他将于周二在迈阿密的联邦法院出庭。那么特朗普是如何回应的，他的律师怎么说呢？我是艾米·马丁内斯。那是阿斯玛·哈利德。这是来自 NPR 新闻的《优先报道》。

最高法院在一个关于重新选区的投票权案件中做出裁决。这可能意味着阿拉巴马州又一位黑人国会议员。而且，如果我们能说得上话，我们很可能会努力将其变成一个民主党控制的国会。这一裁决是否预示着南方其他州的类似案件？来自加拿大野火的烟雾已经从东北部飘向中西部，飘向克利夫兰和底特律等城市，以及远至佐治亚州的南方。

吸入这种烟雾的风险是什么？你如何保护自己和你的亲人？请继续收听。我们将为您提供开始新的一天所需的消息。

此消息来自 Mattress Firm。假期可能会让人感到压力重重，但每晚高质量的睡眠可以帮助您保持精力充沛，以应对所有的庆祝活动。Mattress Firm 提供优质的床垫选择，让您获得有史以来最好的睡眠。此外，免费快速送货上门，让您准备好为繁忙的假期充电。在 Mattress Firm 的半年度促销和清仓活动中找到适合您的床垫，安心入睡。

有限制。详情请访问 mattressfirm.com 或店内查询。

此消息来自 Schwab。借助 Schwab 投资主题，您可以轻松投资您相信的想法，例如在线音乐和视频、人工智能、电动汽车等等。Schwab 的研究发现了新兴趋势，然后他们的技术将相关的股票整理成 40 多个主题供您选择。Schwab 投资主题并非旨在提供投资建议或任何股票或投资策略的推荐。请访问 schwab.com/thematic investing。

对 NPR 和以下消息的支持来自皮尤慈善信托基金，在《事件之后》播客中分享有关美国住房状况的信息，可在 pewtrusts.org/after the fact 获取。

前总统唐纳德·特朗普现在是他曾经领导的政府提起的一起案件中的被告。特朗普面临与在他佛罗里达州度假胜地发现的敏感文件相关的联邦刑事指控，指控包括共谋和虚假陈述。他将于周二在迈阿密的联邦法院出庭。NPR 司法记者凯丽·约翰逊一直在关注这个故事，她现在加入我们，帮助我们了解最新情况。凯丽，很高兴你加入我们。

谢谢。很高兴来到这里。凯丽，这项调查已经进行了超过一年，现在它导致了对前总统的第一项联邦刑事指控。我们对这些具体指控了解多少？

这份起诉书仍在保密中，但唐纳德·特朗普的律师们一直在描述一些指控。他们说共有七项指控。其中包括故意保留与国防相关的资料，这是《间谍法》的一部分。至少有一项指控与妨碍司法公正有关，至少还有一项指控与虚假陈述有关。但目前尚不清楚是否还有其他人被列入这份起诉书。

我们确实知道，检察官一直在调查特朗普的助手，他们可能在马阿拉歌庄园搬运箱子。那么唐纳德·特朗普本人是如何回应这项起诉的呢？

特朗普在 2022 年 8 月联邦调查局搜查他的佛罗里达州住宅时就告诉了全世界，昨晚他又告诉全世界他已被告知起诉书的内容。特朗普称自己是被冤枉的。他说这对美国来说是黑暗的一天，他称这些指控是政治干预，因为这些指控是在他 2024 年竞选白宫的途中提出的。那么接下来会发生什么？这个法律程序的下一步是什么？

唐纳德·特朗普已被传唤于周二下午 3 点出现在迈阿密的联邦法院。他的律师吉姆·特鲁斯蒂昨晚告诉 CNN，特朗普不会被捕，但他可能会在法院进行处理，并在幕后处理其他繁文缛节。在接下来的几天里，美国法警局和特勤局将进行大量规划，以确保法院的安全。嗯。

所以，凯丽，这是对前总统的第一项联邦起诉，但这是对唐纳德·特朗普的第二项起诉。几个月前，也就是今年早些时候，纽约的检察官对特朗普提出了起诉。那么，这个案件是否为这里可能发生的事情提供了一种蓝图呢？

是的，在许多方面，是的。纽约的那些指控来自曼哈顿地区检察官艾尔文·布拉格。特朗普在曼哈顿下城的法院露面时，进行了大量的安保工作。同样，这些指控与伪造商业记录有关，据称是为了在 2016 年大选前不久向斯托米·丹尼尔斯支付封口费。司法部提出的这项新的联邦案件在法律上更为严重，而且也会带来更严重的处罚和惩罚。嗯。

所以，凯丽，这些新闻似乎大部分都来自前总统本人。我很好奇司法部对这些指控有什么说法。什么也没有。自去年冬天被任命以来，特别检察官杰克·史密斯一言不发。昨晚他没有立即发表评论。请记住，史密斯是一位注册的独立人士，前战争罪行检察官，他曾经领导司法部起诉腐败公职人员的部门。

当然，司法部有可能在周二之前出于公众利益而将起诉书解密。目前还不清楚他们是否打算这样做。司法部长梅里克·加兰德表示，特别检察官不受司法部日常监督。他是发言人。凯丽，快速说一下，这一切都发生在 2024 年总统竞选期间。这意味着特朗普会在竞选期间受审吗？

鉴于司法程序的运作方式，这似乎确实会有一些法律程序。目前还不清楚审判是否会在竞选期间进行。好了。那是 NPR 的凯丽·约翰逊。非常感谢你。我很荣幸。如果你想了解更多关于起诉书的法律和政治分析，我们将在《早间版》节目中提供更多内容。它也可以在 NPR One 应用程序上获得。

由于最高法院的裁决，阿拉巴马州的立法者现在必须重新划定国会选区界限。这是一个 5-4 的决定。法官们昨天维持了《投票权法》的关键部分。该裁决称，阿拉巴马州共和党控制的立法机关绘制的最新国会地图违反了法律。

并且没有代表黑人选民的利益。阿拉巴马州 27% 的人口是黑人。特洛伊公共广播电台的凯尔·加塞特在阿拉巴马州蒙哥马利，一直在倾听对这一裁决的反应。他现在加入我们。凯尔，很高兴你加入我们。嘿，阿斯玛。我认为，鉴于法院最近在投票权方面的记录，这一决定在某种程度上令人惊讶。你听到了什么？让我们从民主党人开始吧。

好吧，阿斯玛，他们很惊讶，但这几乎就像他们知道事情会朝着对他们有利的方向发展，并且不想在决定出来之前大声说出来而毁掉它一样。我和乔·里德谈过话，他是阿拉巴马州民主党会议的主席。他非常高兴。有争议的地图在阿拉巴马州只有一个黑人民主党席位。这一决定现在给了他们获得另一个席位的机会。好吧，如果我们获得了两个黑人占多数的选区，那么很有可能，很有可能，我们会得到第二个黑人国会议员。

而且，如果我们能说得上话，我们很可能会努力将其变成一个民主党控制的国会。当我与他交谈时，他坐在一张大型国会地图前，他称这张地图为“近乎完美”的计划。旧地图有七个选区，只有一个黑人占多数的代表。这张新地图显示了两个黑人占多数的选区。当然，共和党控制的立法机关仍然可以绘制新地图。如果它不符合民主党的意愿，他们说他们会再次上诉。好的，那么该州的共和党人是如何回应的呢？好吧，

好吧，共和党人保持沉默，但阿拉巴马州国务卿兼共和党人韦斯·艾伦发表了一份声明。他说他对这项意见感到失望，但他仍然致力于遵守选举法。可以肯定地说，这一决定让全国许多共和党人都在思考这对未来选举（包括 2024 年）意味着什么。如你所知，阿斯玛，共和党目前在美国众议院占据微弱多数，而这一裁决可能会为阿拉巴马州以外的其他选区划分挑战提供一个路线图。

仅在南方，路易斯安那州、南卡罗来纳州和佐治亚州的国会地图也面临类似的法庭挑战，其中《投票权法》将适用。在佐治亚州的案件中，论点是共和党绘制的地图使亚特兰大都会区选区范围更广，对共和党更友好，尽管有色人种推动了该州人口的增长。

根据一些专家的说法，所有这些挑战都可能导致众议院增加两到四个黑人占多数的民主党席位。这可能会改变那里的权力。你提到了 2024 年的选举。这里的一个关键问题是，阿拉巴马州的新地图是否会在下一次总统选举、下一次 2024 年的大选周期中准备好？好吧，阿斯玛，民主党人希望如此。这一决定确实是该州投票权的一场胜利，该州四分之一的居民是黑人。

它维持了所谓的《投票权法》第 2 条，一些人曾担心法院会完全废除该条。阿拉巴马州美国公民自由联盟执行主任贾顿·博斯比-吉尔克里斯特。我和她谈过话，她很高兴法院在这里适用法律。 《投票权法》第 2 条的重点是，你不能稀释

政治投票权。而这正是这种情况，是对该州黑人政治投票权的稀释。所以是的，阿斯玛，这项裁决可能会影响南方各州未来几年的国会地图。有趣。我们将继续关注特洛伊公共广播电台的记者凯尔·加塞特。感谢你抽出时间。谢谢你，阿斯玛。谢谢。

来自加拿大野火的烟雾正在污染美国东部大部分地区的空气，纽约市和华盛顿特区地区继续看到浓重的烟雾。在中西部，克利夫兰和底特律等城市也经历了不健康的烟雾水平，预计这种情况至少会持续到当天结束。

那么，你如何保护你和你的家人免受这些风险呢？NPR 的玛丽亚·戈多伊现在加入我们，提供一些建议。早上好，玛丽亚。早上好。我会说，至少在华盛顿特区周围，空气相当令人不快。但这有多危险呢？是的，我也在华盛顿特区的郊区。而我昨天的空气质量全天都被评为不健康。这绝对令人不快，因为我一直打喷嚏，喉咙也痛。

在纽约，情况更糟。本周，该市的空气质量是世界上最差的地区之一。一位医生将其比作每天吸一包香烟。但这只是暂时的。因此，如果您身体相对健康，短期接触不太可能造成任何长期损害。但对于属于高危人群的人，例如患有肺部疾病的人，例如哮喘或慢性阻塞性肺病，

这种劣质空气可能构成真正的威胁。那么，你指的是什么威胁呢？我的意思是，你指的是什么危险？好吧，烟雾弥漫的空气中充满了微小的颗粒，你吸入这些颗粒进入你的呼吸道，然后进入你的肺部。它们甚至可以进入你的血液。我和凯斯·布伦纳博士谈过话。他是新泽西州哈肯萨克大学医学中心的肺科医生。他说，对于患有慢性肺病的人来说，这可能会引发严重的复发。对于患有心血管疾病的人来说，这也是一个令人担忧的问题。

有一些研究追踪了空气污染的每日数量，在空气污染最高的日子里。死于心血管疾病的几率更高。而且，你知道，有很多证据表明，当空气质量差时，哮喘住院人数会增加。

所以，玛丽亚，我理解你描述的危险，但我认为，在这种情况下，不呼吸真的不是一个选择，对吧？那么，当空气如此糟糕时，你该怎么办呢？好吧，首先，你可以通过访问 airnow.gov 来检查你居住地的空气质量。这是一个 EPA 网站，它有一个颜色编码的仪表，可以告诉你情况有多糟糕以及何时需要谨慎。如果空气不好，尽可能待在室内。

关上门窗。如果你有空气净化器，就以高档运行。它们非常擅长清除细小的烟雾颗粒。不要在室内吸尘或点蜡烛，因为这只会增加室内污染。多喝水。液体可以保持你的眼睛、鼻子和喉咙湿润，这有助于缓解刺激。好建议。这是非常好的建议。而且，你知道，有一件事，如果你必须外出，请等待。戴上口罩。任何口罩，任何类型的口罩都可以。

不，不是真的。我和林赛·马尔谈过话。她是弗吉尼亚理工大学的空气动力学专家。她说烟雾颗粒，你知道，那些微小的颗粒非常小。事实上，它们的大小与新冠病毒颗粒大致相同。因此，就像新冠病毒一样，最好的口罩将是高质量、贴合度好的，我们称之为呼吸器的口罩。

N95 或 KN95 或 KF94。马尔说，如果外科口罩和布口罩贴合得很好，也可以起到一定的作用。但实际上，如果你有 N95 或 K95，那就是最好的保护。确保它正确贴合。你知道该怎么做。请遮住你的嘴和鼻子。不幸的是，我们确实知道该怎么做。幸运的是，我还有一些备用的 KN95 放在周围。NPR 的玛丽亚·根多伊。哦，是的，我也是。非常感谢你。谢谢。

这就是 6 月 9 日星期五的《优先报道》。我是阿斯玛·哈利德。我是 A·马丁内斯。《优先报道》由大卫·韦斯特、齐亚德·布奇、林赛·塔蒂制作。我们的编辑是利马·阿卜杜拉、苏珊娜·卡瓦卢多和简·格林哈尔格，还有艾丽斯·沃尔夫利。我们得到了特雷·沃森的工程支持。我们的技术总监是扎克·科尔曼。星期一再加入我们。别忘了，你也可以在星期六在你的耳朵里听到我们。阿耶莎·罗斯科和斯科特·西蒙将带来新闻。它将在这里或你获取播客的任何地方提供。

此消息来自 NPR 赞助商美林。无论你的财务目标是什么，你都希望有一条通往目标的简单途径。但现实世界通常并非如此。美林明白这一点。

这就是为什么，有了专门的美林顾问，你就能获得个性化的计划和清晰的前进道路。访问 ml.com/bullish 以了解更多信息。美林，美国银行公司。你想拥有怎样的力量？投资涉及风险。美林证券公司，注册经纪自营商，注册投资顾问，SIPC 成员。

此消息来自 NPR 赞助商查尔斯·施瓦布及其关于投资的原创播客。每周，主持人利赞妮·桑德斯（施瓦布首席投资策略师）和凯西·琼斯（施瓦布首席固定收益策略师）

以及他们的嘉宾，分析经济发展，并为围绕股票、固定收益、经济以及更多内容的对话提供背景。下载最新剧集并在 schwab.com/oninvesting 或您获取播客的任何地方订阅。

嗨，我是来自 ThruLine 的拉姆廷·阿拉布鲁伊。电力、互联网、蜂窝服务，所有我们每天都依赖的东西在紧急情况下都可能不可靠或无法使用。但在任何风暴或危机中，无线电都是一条生命线。支持无论发生什么都为您服务的资源。今天就捐款，网址为 donate.npr.org。