Miscarriage of Justice: The Wrongful Conviction of The Birmingham Six
39:42 Share

在多个地点经营零售业务可能会感觉像同时 juggling 一千项任务一样。管理团队、履行、工作流程，并确保无缝的客户体验。这很多，但 Shopify 的销售点在这里简化这一切。

使用 Shopify POS，您可以获得一个强大的、统一的系统，它连接您的店内和在线运营。无论您拥有一个地点还是一千个地点，都能让您的客户轻松购物，无论他们是在线购买、在店内提货还是选择送货。对于您的员工来说，他们将拥有以信心完成每笔销售的工具。客户忠诚度是零售成功的心脏。

Shopify POS 帮助您通过个性化体验和来自有价值的一方数据的见解建立持久的关系，从而实现更有效的营销。结果不言而喻。使用 Shopify POS 的企业拥有成本降低 22%，平均销售额增长 8.9%。

Church's 原版食谱回来了。你永远不会出错的原创。

味道和以前一样。现在，两块鸡肉起价仅 2.99 美元，10 块鸡肉起价仅 10.99 美元。Church's。优惠仅在参与活动的场所有效。1974 年 11 月 21 日。英格兰伯明翰。三个朋友正在准备去当地酒吧过夜。其中一个人正在拖延其他人。他必须把头发弄好。在伯明翰的其他地方，两个人准备进行一次相亲。

一群酒吧伙伴前往市中心享用他们每周的啤酒。二战老兵在桑树丛酒吧分享战争故事，这家酒吧位于城市标志性圆形建筑的脚下。新婚夫妇坐在一张桌子旁，规划着他们余生的生活。在街上，两个十几岁的孩子走过伯明翰另一家受欢迎的酒吧——镇上的酒馆。然后，在一瞬间，他们所有人的生活都永远改变了。

当晚 8:17，一枚炸弹在桑树丛酒吧内爆炸。几分钟后，第二枚炸弹在“镇上的酒馆”内爆炸。第一次爆炸在混凝土地板上炸出一个 40 英寸的洞。弹片飞过桑树丛，大型木制碎片刺穿了那些没有在爆炸中丧生的人。部分屋顶坍塌，困住了那些仍然 clinging to life 的人。

一些受害者当场死亡。其他人后来在医院死于伤势。当炸弹爆炸时，两个正在酒吧附近散步的十几岁的孩子被炸飞了。片刻之后，警察到达镇上的酒馆，带来了可怕的消息。他们试图疏散，但为时已晚。酒馆的第二次爆炸威力巨大，一些顾客被炸飞，直接穿过外墙砖墙。

作为第一批到达现场的警官之一，警员布莱恩·耶茨将其描述为战争区。尸体堆叠在一起。幸存者尖叫，而其他人则四处走动，神志不清，肢体被割断。这就像《拯救大兵瑞恩》的开场场景。对于在各自酒吧里的某些人来说，二战的比较太真实了。镇上的酒馆离桑树丛很近，里面的人可以听到爆炸声。

有些人一定以为是车祸。一位幸存者将这种声音描述为闷闷的砰砰声。其他人，尤其是那些一直在关注新闻的人，知道恐怖袭击是可能的，如果不是很可能的话。当时，英格兰和爱尔兰正陷入一场被称为“麻烦”的暴力冲突中。北爱尔兰新教徒和爱尔兰天主教民族主义者之间的冲突导致暴力蔓延到全国各地。

其中大部分蔓延到英吉利海峡和英格兰，一些袭击甚至波及到欧洲大陆。随之而来的是临时爱尔兰共和军（更广为人知的是爱尔兰共和军）的兴起。这个准军事组织已经在爱尔兰和英格兰引爆了几枚炸弹。想象一下，如果在 9/11 之后不久，波士顿或费城发生类似的事情。你认为每个人都会责怪谁？

英格兰人民有理由将 21 人的死亡和近 200 人永久性的精神和身体创伤归咎于爱尔兰共和军。然而，他们错误地指控了六个无辜的人，他们只是在错误的时间出现在错误的地点。他们被称为伯明翰六人：休·卡拉汉、帕特里克·希尔、杰拉德·亨特、理查德·麦克尔肯尼、威廉·鲍尔和约翰·沃克。

这六个人都因他们没有犯下的罪行被判处 21 年监禁。他们受到反爱尔兰警察的残酷对待。他们在公众眼中因反爱尔兰情绪而被定罪。他们因伪造的证据和粗劣的法医检测而被监禁。在他们 1975 年的审判之后，这一定罪被视为英格兰在反恐斗争中的胜利。

如今，它被认为是现代人类历史上最严重的司法错误之一。六个无辜的人是如何卷入英格兰最严重的恐怖袭击之一的？为什么花了这么长时间才最终将他们释放？如果那晚不是他们在桑树丛和镇上的酒馆安放炸弹，那么是谁干的？第一部分：麻烦“麻烦”对于北爱尔兰来说，确实是一段麻烦的时期。

30 年来，暴力感染了贝尔法斯特和都柏林之间每一寸土地。汽车炸弹、暗杀和报复性杀戮很快蔓延到英格兰，导致 1974 年的伯明翰爆炸事件。但“麻烦”并非在 20 世纪 60 年代凭空产生。它们是由爱尔兰天主教和英国新教几个世纪的宗教冲突造成的。

成千上万的人以联合王国或联合爱尔兰的名义被杀害、受伤和致残。在 20 世纪 20 年代，爱尔兰经过三年的激烈游击战后脱离英国。它分裂成两个国家：爱尔兰共和国，包括 32 个爱尔兰郡中的 26 个，以及北爱尔兰，包括其余部分。前者几乎完全是天主教徒。

而后者主要是新教徒，其中也有一些天主教徒。北爱尔兰也处于新教英国的统治之下。少数天主教地区抱怨受到虐待和歧视，最终将北爱尔兰一分为二。一方面，你有天主教民族主义者，另一方面，你有新教忠诚主义者。

可以将其视为北爱尔兰版本的民权运动，只不过这一次，是爱尔兰天主教徒为争取平等权利而斗争。一些历史学家说，“麻烦”正式始于 1968 年 10 月 5 日，当时警察袭击抗议者，切断他们的逃生路线，并在街上无情地殴打他们。

其他人说冲突始于 1966 年 1 月 1 日。尽管对于英国立法而言，这是一个更正式的日期。那么，爱尔兰共和军在这一切中扮演什么角色呢？临时爱尔兰共和军（即爱尔兰共和军）是一支准军事力量，希望结束新教英国对北爱尔兰的统治。在美国和英国眼中，他们是恐怖组织。

爱尔兰认为他们是违法组织。爱尔兰共和军对此并不关心。他们拒绝除他们自己以外的所有权威。他们是 1960 年至 1990 年间最活跃的武装组织，据英国广播公司报道，他们在“麻烦”期间造成 1700 多人死亡。炸弹是他们的专长。

爱尔兰共和军可以改装任何东西来爆炸。从汽车和卡车到公文包和饼干盒，值得称赞的是，爱尔兰共和军尽最大努力将目标瞄准军事和政治资产。当他们袭击民用建筑时，成员会用一个秘密短语向当地警察局发出警告。据一些消息来源称，密码“XX”仅在爱尔兰共和军和警方之间知道。

当来电者说“XX”时，该地区的警官知道威胁是真实的。他们会疏散大楼。然后，大约 30 分钟后，砰的一声！爱尔兰共和军很快意识到平民伤亡与其事业背道而驰。圆形建筑物内安放了一枚炸弹，税务局的新街也安放了一枚炸弹。这是 XX。来电者挂断了电话，我们的接线员迅速记下了时间：晚上 8:11。

六分钟后，桑树丛酒吧被炸得粉碎。根据多份报告和迈克尔·约瑟夫·默里（更广为人知的是米克·默里）本人的承认，他应该早得多打电话。米克是与伯明翰六人一起受审的爱尔兰共和军成员。与六人不同的是，米克直接参与了酒吧爆炸事件的策划、目标选择和执行。

2014 年，《伯明翰邮报》正式将米克命名为幕后主使。不幸的是，他自 1999 年以来就去世了，无法证明他的参与。他们声称米克选择了目标并帮助制造炸弹。他们还声称他是那天晚上打电话给电台的人。在他的著作《误判：伯明翰爆炸案真相》中，作家兼工党政治家克里斯·穆伦采访了米克关于这次袭击的情况。

在这次采访中，米克声称他原本要使用的电话亭被破坏了。他不得不寻找另一个电话亭，这花了大约 20 分钟。当他找到一个电话亭并打电话时，为时已晚。当时，大约有 10 万爱尔兰人居住在英格兰伯明翰。当警方寻找替罪羊时，他们都在强烈的反爱尔兰情绪下受苦。

他们看到石头和燃烧弹砸碎了他们家和商店的窗户。死亡威胁和肢体冲突经常伴随着言语辱骂。在机场，工作人员拒绝服务英格兰和爱尔兰之间的航班，以免进一步发生暴力事件。如果你有爱尔兰口音，你就是敌人。问问布里吉特·莱利吧。

一位爱尔兰母亲，她的两个儿子在镇上的酒馆爆炸时丧生。英国店主拒绝为她服务，认为她以某种奇怪的方式同情炸弹袭击者。袭击发生两天后，爱尔兰共和军发表声明否认他们的参与。如果有的话，一个叛逃的爱尔兰共和军分支进行了未经授权的袭击。直到今天，爱尔兰共和军从未对伯明翰爆炸事件负责。

尽管许多成员已经站出来说出了相反的情况。例如，爱尔兰共和军的前间谍大师基兰·康威告诉西米德兰兹警方，爱尔兰共和军批准、策划并执行了爆炸事件。此外，他们一直知道伯明翰六人是无辜的。

没有什么比一个好的谜团更能让你保持头脑敏锐的了，我发现了一个既有趣又引人入胜的谜团。你以前听我说过。它被称为六月之旅，是今天节目的赞助商。如果你喜欢揭开秘密和解谜，这款隐藏物品游戏非常适合你。游戏设定在迷人的 20 世纪 20 年代，你将跟随六月调查她姐姐的神秘死亡，揭开家族丑闻，并将黑暗的线索拼凑在一起。

精美细致的场景，从优雅的纽约客厅到熙熙攘攘的巴黎人行道，让每一章都成为一次引人入胜的体验。我一直在晚上玩，我现在正在处理一个涉及失踪传家宝的棘手案件。这是一种令人满意的放松方式。另外，

设计我自己的岛屿庄园已成为我最喜欢的消遣方式。你的观察能力有多敏锐？在六月之旅中检验一下吧。立即在 iOS 和 Android 上免费下载。在多个地点经营零售业务可能会感觉像同时 juggling 一千项任务一样。管理团队、履行、工作流程，并确保无缝的客户体验。这很多，但 Shopify 的销售点在这里简化这一切。

使用 Shopify POS，您可以获得一个强大的、统一的系统，它连接您的店内和在线运营。无论您拥有一个地点还是一千个地点，都能让您的客户轻松购物，无论他们是在线购买、在店内提货还是选择送货。对于您的员工来说，他们将拥有以信心完成每笔销售的工具。客户忠诚度是零售成功的心脏。

Shopify POS 帮助您通过个性化体验和来自有价值的一方数据的见解建立持久的关系，从而实现更有效的营销。结果不言而喻。使用 Shopify POS 的企业拥有成本降低 22%，平均销售额增长 8.9%。

简化您的运营，增强您的客户体验，并发展您的业务，所有这些都通过 Shopify POS 实现。想要更多？在 shopify.com/crimehub（全部小写）查看，了解如何创建最佳零售体验，而无需复杂性。Shopify.com/crimehub。第三部分。葬礼和法医伯明翰六人的故事始于名叫詹姆斯·麦克戴德的炸弹制造者。

麦克戴德是爱尔兰共和军在英国的成员。可以把他想象成内部的一个间谍，以统一爱尔兰的名义在英格兰各地安放和引爆炸弹。1974 年 11 月 14 日，即酒吧爆炸事件发生七天前，麦克戴德在英格兰考文垂的邮政分拣办公室安放炸药时被炸死。据报道，该装置过早爆炸，当场炸死了麦克戴德。

爱尔兰共和党人想将麦克戴德埋葬在伯明翰，以此表示抗议。英格兰显然不喜欢那样。任何涉及麦克戴德的抗议行为或同情表示都将遭到警方的行动。在爆炸事件发生当天下午，麦克戴德的遗体从伯明翰机场被运往都柏林。他的葬礼定于 11 月 23 日在贝尔法斯特举行。

休·卡拉汉、帕特里克·希尔、杰拉德·亨特、理查德·麦克尔肯尼、威廉·鲍尔和约翰·沃克（也称为伯明翰六人）是麦克戴德的童年朋友。虽然他们没有相同的爱尔兰共和军同情者，但他们仍然想向他们的朋友告别。21 日晚上 8 点左右，六人中的五人在新街车站登上前往英格兰海瑟姆的火车，海瑟姆是一个拥有前往贝尔法斯特渡轮服务的沿海城市。

唯一留下的人是休·卡拉汉。当炸弹爆炸时，他正在另一家酒吧喝酒。当爆炸的消息传出时，新街车站的预订员回忆起一个浓重爱尔兰口音的男子为自己和他的朋友们购买车票。爆炸事件发生三小时后，海瑟姆的警察找到了帕特里克、杰拉德、理查德、威廉和约翰，并将他们护送回车站。

当被问及他们为什么要去贝尔法斯特时，六人说出了半真半假的话。他们说他们去探望家人。他们没有提及麦克戴德的葬礼。知道他的爱尔兰共和军关系使他成为热门话题。目前尚不清楚他们在被捕之前是否知道爆炸事件。计划很简单。警方将对他们的手进行例行法医检查，以排除他们是嫌疑人的可能性。

这项测试，称为油脂测试，检查了他们手上和指甲下的硝酸盐。阳性结果意味着这些人曾接触过炸药。兰开夏郡的法医科学家弗兰克·斯科斯进行了这些测试。根据结果，斯科斯以 99% 的确定性认定帕特里克·希尔和威廉·鲍尔那天晚上曾接触过炸药。

奇怪的是，约翰·沃克的右手检测呈阳性，而左手则没有。杰拉德·亨特和理查德·麦克尔肯尼的检测结果呈阴性。每人都被命令脱衣换衣。在搜查约翰·沃克的口袋时，警方发现了为麦克戴德葬礼印制的祈祷卡。他们不仅抓住了这些人的谎言，而且警方还证明他们是为了表达对已知爱尔兰共和军成员的敬意而旅行。

警方将沃克带到附近的房间，在那里他被反复踢打和殴打。一些警官据称用点燃的香烟烧他。亨特、麦克尔肯尼、希尔和鲍尔也遭受了类似的殴打，尽管警官注意不要伤害他们的脸。这样做会留下明显的警察暴行迹象。回到伯明翰，休·卡拉汉不知道他的朋友们在 130 英里外的海地被殴打。

他在 11 月 22 日晚上被捕，当时警察几乎踢破了他的门。他像其他人一样被殴打得毫无知觉。警官剥夺了他的睡眠和食物。他们甚至把他们的德国牧羊犬放在他身上，因为卡拉汉害怕狗。“我至今仍为此做噩梦，”他多年后说道。

警官命令警犬攻击，但在最后一刻将它们拉了回来。从他获释的那天到 2023 年去世的那天，如果卡拉汉看到有人带着牧羊犬走来，他会过马路。在爆炸事件发生后的 72 小时内，卡拉汉、麦克尔肯尼和沃克被诱骗签署了虚假供词。

在供词中，他们声称自己是爱尔兰共和军成员，他们与詹姆斯·麦克戴德密谋袭击桑树丛酒吧和镇上的酒馆。希尔和亨特是唯一拒绝签署虚假供词的人。不幸的是，在那时这并不重要。警官声称他们口头承认，并被认为是同谋犯。

1974 年 11 月 24 日，这六个人正式被指控谋杀 17 岁的简·戴维斯，她在镇上的酒馆爆炸时丧生。这项指控是公然试图激起公众的愤怒。到那时，警方已经知道在爆炸事件中丧生的其他人的年龄和身份。指控他们谋杀一个 17 岁的人更多的是策略而不是正义。

当他们被捕的消息传出时，爱尔兰共和军发表了第二份声明，声称这六个人从未是成员。声明继续说：“如果任何爱尔兰共和军成员进行了此类袭击，他们将受到军事法庭审判，并可能面临死刑。”在伯明翰发生的此类袭击是谋杀。伯明翰六人一直被监禁到 1975 年 5 月的审判。

六个月来，他们继续受到狱卒和狱警的虐待和殴打。1974 年 12 月，一项独立调查建议对十多名警卫提起袭击指控。一年后他们被停职，但在 90 项不当行为指控中均被判无罪。预审听证会正式指控这六人犯有 21 项谋杀罪。

另外三个人，米克·默里、詹姆斯·加文和迈克尔·希恩，也与这六人一起受审。我们已经了解了米克·默里。加文和希恩的情况相似。他们是已知的爱尔兰共和军同伙，与伯明翰六人相比，他们的关系更为明显。然而，他们没有被指控犯有谋杀罪。相反，检方指控默里、加文和希恩犯有密谋制造爆炸和持有爆炸物罪。

六人、加文和希恩否认了对他们提出的所有指控。米克·默里在整个审判过程中都保持沉默。针对六人的案件主要依赖于三大类：油脂测试、他们的供词以及他们计划参加爱尔兰共和军成员葬礼的计划。检方想让陪审团相信酒吧爆炸事件是对詹姆斯·麦克戴德之死的报复。

尽管有充分证据表明麦克戴德自杀身亡。六人对他们前往贝尔法斯特的原因撒谎并没有帮助。但你能责怪他们吗？辩护律师团请休·布莱克博士出庭驳斥油脂测试。布莱克是内政部（英国国土安全部的版本）的前爆炸品首席检查员。

据他所说，斯科斯博士的测试不可靠，因为一系列无害的物质和物体都可能引发阳性结果。例如，硝化纤维素在酒吧和酒吧家具中使用的许多油漆和清漆中很常见。所有六个人都是常客，因此在他们手上发现少量痕迹是有道理的。你可以在杀菌剂、杀虫剂和汽油添加剂中发现类似的硝酸盐。

铵离子和硝酸根离子也很容易在你的手上自然结合。记住，斯科斯只在五名受试者中的两名身上发现了痕迹。根据火车上的证人证词，这些人很高兴，并且在玩纸牌。如果这是真的，那么一个人的手上有什么东西很容易就在所有人的手上。它也会在纸牌上。然而，纸牌上的油脂测试结果呈阴性。

法医科学家无法对纸牌进行后续测试，因为它们丢失了。如果硝酸盐不在纸牌上或所有五人的手上，那么帕特里克·希尔和威廉·鲍尔是否可能在离开火车之前和到达警察局之前接触到这种物质？在布莱克的专业意见中，斯科斯的初步油脂测试并没有证明任何东西。

接下来是伯明翰六人在拘留期间被迫签署的虚假供词。他们的律师在没有陪审团在场的情况下争论了一周，为什么不应将这些供词作为证据提交。他们在极大的身心压力下被勒索。此外，他们没有提供警方不知道或无法自己推断的任何信息。他们关于爆炸事件的细节也相互矛盾。

法官最终允许将这些供词作为证据。然而，他禁止陪审团阅读它们。这一裁决最终决定了这些人的命运。如果陪审团能够阅读这些供词，他们会注意到信件之间的所有矛盾之处，并接受专家的证词。例如，在威廉·鲍尔的供词中，他声称他在楼梯底部的点唱机附近安放了桑树丛酒吧的炸弹。

这将与道格拉斯·希格斯（一位法医科学家，他证明炸弹是在建筑物后部的一堵墙附近安放的）的证词相矛盾。在鲍尔的声明中，他声称他独自一人在桑树丛酒吧安放了炸弹。在卡拉汉的声明中，他声称是他和亨特。沃克的声明将亨特和自己置于镇上的酒馆。与此同时，麦克尔肯尼声称他和希尔做了那件事。

他们的供词还指出，炸弹被放在塑料袋中，这与在英格兰引爆的其他爱尔兰共和军炸弹一致。然而，对这两个地点的调查在碎片中发现了 D 型把手，这表明炸弹在手提箱中，而不是在袋子中。他们故事中唯一连贯的线索是他们受到警方的虐待。杰拉德·亨特描述了他被捕后是如何被掌掴、殴打和折磨的。

他们剥夺了他的睡眠和食物，并声称他的房子被愤怒的暴民包围，这些暴民准备杀害他的妻子和孩子。有一次，警察用枪威胁他，并在他的面前晃动一根绳索。他相信签署供词将结束他的折磨并拯救他的家人。所以他做了。约翰·沃克讲述了一个类似的故事。

在审判期间，他向陪审团展示了他的脚，他的脚仍然因殴打和香烟灼伤而肿胀。在他返回伯明翰的途中，一名警官将他打昏。这就是为什么他是六人中唯一一个出现黑眼圈的人。像亨特一样，警官告诉他，如果他签署供词，他的家人将受到保护。据帕特里克·希尔说，警官将一把未装子弹的枪放在他的嘴里并扣动了扳机。

希尔当时显然不知道枪没有装子弹。威廉·鲍尔谈到警察威胁要将他从高速公路上行驶的汽车中扔出去。如果有人问，他们会简单地说鲍尔试图逃跑。至于理查德·麦克尔肯尼，他作证说：“我被殴打和掌掴，最终我完全崩溃了。”他认罪是因为他放弃了，再也受不了了。

据他们所有妻子说，当他们最终被允许在监狱里见到他们时，这些人已经面目全非了。沃克在野蛮的殴打中掉了四颗牙齿。他们中的一些人被沸水烫伤了。当时，伯明翰六人案是英国历史上最大的集体谋杀案。

在 2005 年伦敦爆炸事件之后，这种情况发生了变化，当时四名伊斯兰极端分子在一系列针对地铁系统的协调自杀式炸弹袭击中杀死了 52 人，并造成 800 人受伤。45 天后，陪审团终于退场以确定判决。1975 年 8 月 15 日上午，他们做出了全票决定。

伯明翰六人被判犯有 126 项谋杀罪。在判处每人终身监禁之前，法官从法官席上俯视并说：“你们是在我听过的最清晰、最压倒性的谋杀案证据中被定罪的。”至于其余三名被告，米克·默里被判犯有共谋罪，判处 9 年监禁。

迈克尔·希恩被判犯有共谋罪和持有爆炸物罪，分别被判处 9 年和 5 年的刑期。詹姆斯·凯利只被判犯有持有爆炸物罪。法官让他离开，声称他已经在监狱里待了 12 个月，这已经足够惩罚了。总而言之，六个与爱尔兰共和军没有关系的人因他们没有犯下的罪行被判处终身监禁。

与此同时，三个有爱尔兰共和军背景的人，他们很可能实际上犯下了酒吧爆炸案，却受到了轻微的惩罚。从那时起，伯明翰六人就面临着艰难的斗争。一个腐败的法律体系将他们囚禁在监狱里。拒绝承认自己错了的法官嘲笑他们的上诉。所有希望都破灭了。然后，一位意志坚定的记者再次审视了他们的案件。

他知道他们是无辜的。现在，他只需要证明这一点。是时候搬家了吗？跳过节日期间销售的麻烦，直接将您的房屋出售给 Opendoor。几分钟内请求全现金报价，成交，并在几天内获得付款。您甚至可以选择您的成交日期，以便您可以在新年后搬家。在 Opendoor.com 上开始您的搬家，或下载 Opendoor 应用程序。

Opendoor 由 Opendoor Brokerage Inc. 代表，在加利福尼亚州获得 02061130 许可证，在其其他市场由 Opendoor Brokerage LLC 代表。适用条款和条件。第四部分：在被证明无罪之前有罪克里斯·穆伦是一位英国工党政治家和作家，他的母亲是爱尔兰天主教徒，父亲是苏格兰新教徒。

在 20 世纪 70 年代和 80 年代，克里斯在伯明翰六人、“麻烦”以及普遍的英国情绪方面处于中间位置。作为一名记者，他往返于英格兰、俄罗斯和中国之间，尽管他大部分时间都在报道和批评美国在越南的战争努力。在 20 世纪 80 年代，克里斯为格拉纳达电视台工作，这是一个为英格兰西北部和马恩岛服务的公共电视台。

具体来说，他为《世界行动》撰稿，这是一个专门从事调查新闻的节目。可以把它想象成《48 小时》或《60 分钟》。在其鼎盛时期，《世界行动》吸引了超过 2300 万观众，几乎占英格兰人口的一半。他们的报告是福音，因此当他们暗示伯明翰六人可能是无辜的时，整个英格兰都注意到了。

1985年，《世界行动》节目播出名为“为了正义”的一集。这是许多调查其定罪有效性和安全性的揭露报道中最糟糕的一集。一年后，克里斯的著作《误判：伯明翰酒吧爆炸案真相》详细阐述了这六个人无罪的理由。克里斯声称他在书中追踪并采访了真正的爆炸案制造者。然而，他拒绝透露他们的姓名。

这引发了关于新闻道德以及是否可以强迫某人透露消息来源的一些争议。在此之前，伯明翰六人提出的每一次上诉都被驳回。即使克里斯的书出版后，英国法官也拒绝看到摆在他们面前的事实。他们驳回了一次又一次的上诉，声称定罪是安全和令人满意的。

1988年至1991年间，出版了几本书、电视节目和纪录片，提供了对该案的新见解和证据。此时，警方在初审期间伪造和压制证据已是不争的事实。供词经不起丝毫的审查，而斯考斯医生的检测结果经再次检验后也站不住脚。

事实上，斯考斯的整个职业生涯到20世纪80年代中期就已经垮台了。在关于伯明翰六人的《世界行动》节目中，新的法医技术表明他的油脂测试存在缺陷和疏忽。1985年，他因效率低下而被勒令退休。1994年，他试图起诉格拉纳达电视台诽谤，但同年放弃了诉讼。

斯考斯并不是唯一一个对支持伯明翰六人的情绪感到不满的英国人。英国最著名的法官之一丹宁勋爵希望将他们关押起来。在谈到这六个人时，他说：“让一些无辜的人留在监狱里，总比损害英国司法系统的完整性要好。”丹宁本人嘲笑伯明翰六人案中警方腐败的想法。

称之为如此令人震惊的景象，以至于全国每一个明智的人都认为这是不对的。随着20世纪80年代末和90年代初对这六人的支持越来越多，丹宁抱怨说，这些人应该被处以绞刑，这样他们就会被遗忘，整个社会都会感到满意。令丹宁失望的是，伯明翰六人没有被处以绞刑。

1991年3月14日，在一家上诉法院认定他们的定罪在新的科学证据面前不安全后，他们获释。十年后，这六人获得了因入狱而获得的赔偿，金额从84万英镑到120万英镑不等。理查德·麦克尔基尼于2006年死于癌症。他在医院去世，身边围绕着亲人和家人。

休·卡拉汉于2023年5月去世，享年93岁。截至2024年，其余四人仍然在世。杰拉德·亨特搬到了葡萄牙。约翰·沃克回到了爱尔兰。帕特里克·希尔和威廉·鲍尔选择留在英国。但如果这六个人没有炸毁桑树丛酒吧和城镇酒馆，那么是谁干的呢？不幸的是，我们可能永远无法确定。第五部分：公开和正在进行中

据称唯一知道伯明翰爆炸案制造者真实身份的人是克里斯·穆伦。像任何优秀的记者一样，他拒绝透露他的消息来源。2019年，英国对爆炸案展开了全新的调查。警方希望克里斯说出他在1986年著作中采访过的人。令他们失望的是，他只愿意说出那些已经去世的人。据穆伦说，当晚有四个人负责制造炸弹。

第一人是詹姆斯·弗朗西斯·加文，一个臭名昭著的爱尔兰共和军成员，有很长的犯罪记录。他于2002年去世。第二人是米克·默里，他于1999年去世。伯明翰邮报可能在2014年提到了他，但克里斯的揭露被认为是更可靠的证据。虽然他与伯明翰六人一起被定罪，但他从未被指控犯有谋杀罪。他在服刑九年后出狱。

在狱中，默里据称向六人中的一人承认了他的参与。他说：“很遗憾看到你们这些家伙在这里。那天晚上什么都没做好。第一个电话亭坏了。”在他们的会面中，默里告诉穆伦，他是炸弹制造者。他还证实，是他当晚打电话给伯明翰邮报警告炸弹的。穆伦后来证实了第三个人迈克尔·海耶斯的身份，他在2019年仍然活在爱尔兰。

迈克尔否认直接参与，而是声称对爆炸事件负有集体责任。他是1974年西米德兰兹地区的爱尔兰共和军积极分子，据消息人士称，他曾是爱尔兰共和军英国行动的军需官。第四名爆炸案制造者，只被称为“年轻的种植者”，从未被确认身份，至少克里斯·穆伦没有确认。

一位被称为证人O的前爱尔兰共和军爆炸案制造者在2019年就第四个人作证。他认定此人为西摩斯·麦克劳林，据信他是1974年伯明翰爱尔兰共和军的头目。虽然西摩斯可能知道爆炸案，但没有迹象表明他是“年轻的种植者”。这可能不再重要了，因为西摩斯已经去世了。

2022年3月，一位法官裁定，不能强迫克里斯透露“年轻的种植者”的身份。截至2024年，此人仍然在世。以下是根据克里斯在20世纪80年代中期对他进行的采访。他声称一名爱尔兰共和军成员走近他，说：“你需要参加一次行动。”他跟着这个人来到一所房子，看到沙发后面藏着两枚炸弹。一枚在行李箱里，另一枚在旅行袋里。

这个人把旅行袋和一把手枪交给他，并告诉他炸弹是为城镇酒馆旁边的税务局准备的。他告诉“年轻的种植者”会有足够的警告，不用担心。“那些人会离开那里的。”“年轻的种植者”和默里、加文或海耶斯一起去了城镇酒馆。他找了一张桌子，带着他的旅行袋坐下，而同伙则点了两杯酒。当他们若无其事地喝着酒时，他吓得要死。

然后，他们起身离开，把炸弹留在椅子底下。他们在桑树丛酒吧重复了同样的把戏。几分钟后，21人死亡。数百人受伤致残。对于幸存的受害者和死者家属来说，时间似乎越来越紧迫了。截至2024年10月，对伯明翰爆炸案的调查仍在进行中。

感谢收听。请务必点击关注按钮并开启所有通知，以便在每次发布新剧集时收到通知。