The North Hollywood Shootout
49:10 Share

1997年2月28日星期五。警察目睹一名身穿深色衣服、戴着黑色滑雪面罩的男子从位于加利福尼亚州北好莱坞劳雷尔峡谷大道6600号的美国银行分行走出。他手里拿着看起来像AK-47步枪的东西。这名男子后来被认定为小拉里·菲利普斯，他平静地环顾四周。

通常繁忙的劳雷尔峡谷大道上没有车辆通行。警察在银行周围设置警戒线时已经将其改道。菲利普斯当时没有向警察开枪。他没有。他走回银行，在那里待了几分钟。他的同伙埃米尔·马塔塞拉诺仍在金库里，与助理经理约翰·维拉格拉纳一起，将钱装进旅行袋。

从他在门口的有利位置，菲利普斯只能看到少量警察在银行外等待抢劫犯。如果他知道实际上有多少警察在那里，以及最终会来多少警察，他那天可能会做出不同的决定。当他意识到他们不可能逃脱时，他的脑子里在想什么，这不可能知道。但有一点可以肯定的是，这对抢劫犯是有备而来的。大约上午9点24分，菲利普斯再次走出银行。

他毫不犹豫，几乎没有环顾四周，就举起步枪，朝停在劳雷尔峡谷大道和阿奇伍德街交叉路口的一辆黑白相间的洛杉矶警察局巡逻车开火。两名警察躲在车后，子弹穿透了车身。车窗破碎，金属撞击金属的空洞声回荡在空中，枪火的喷射击中了车辆。菲利普斯注意到左侧有动静，他转过身，朝另一辆黑白相间的警车开火。

警官马丁·惠特菲尔德在车后，当菲利普斯继续开火时，子弹穿透了车辆，击中了惠特菲尔德。在加利福尼亚州那个阳光明媚的星期五早上，这将是许多“警官倒下”的电话之一。随着附近警官意识到事态的严重性，他们无法知道混乱才刚刚开始。接下来是两名抢劫犯和许多洛杉矶警察局警官之间旷日持久的枪战。

这场枪战持续了44分钟，最终发射了1500多发子弹。这次抢劫和随后的枪战将永远改变全国各地警方的运作方式，有助于促进执法部门的军事化。虽然我们无法真正知道这两名抢劫犯在洛杉矶街头发动战争时脑子里在想什么，但我们可以接近真相。

尽管两人都在那天丧生，但我们可以尝试通过了解我们现在所知道的关于他们的信息，来了解是什么驱使他们做出如此大胆的行为。我们可以分解北好莱坞枪战的疯狂。第一部分，小拉里·菲利普斯。仅仅通过少数人的行为来了解任何人都是一件棘手的事情。像任何人一样，小拉里·菲利普斯是一个复杂而多方面的人。

如果他还活着接受采访，我们可能会更好地理解是什么驱使他走上了最终选择的犯罪道路。不幸的是，我们没有这种奢侈。我们只能查看关于他的公开信息，这根本不是彻底的调查。尽管如此，他成长过程中和成年后的选择让我们得以一窥，要在一个拙劣的银行抢劫案中与数十名警官战斗近45分钟需要什么样的心态。

菲利普斯的父亲，老拉里·菲利普斯，是一个公然的罪犯。他的态度在他儿子在新闻上被看到向平民和警官开枪后不久接受洛杉矶时报采访时得到了完美的总结。菲利普斯说他为他的儿子感到骄傲。他称他为犯罪天才和世界上最勇敢的人。考虑到这一点，小拉里·菲利普斯的生活从一开始就坎坷不平也就不足为奇了。

小拉里出生时，老拉里正从科罗拉多州的一家改造医院逃亡。由于老拉里与他在医院认识的一名女子一起在逃，小拉里出生证上使用了化名。他在洛杉矶出生时名叫拉里·尤金·沃费尔。直到晚年他才改用菲利普斯这个名字，也许是因为他敬佩他的父亲，而他的父亲最终放弃了沃费尔这个化名。

菲利普斯还说，他的儿子之所以成为罪犯是因为他，说他就像我的一个克隆体。在小拉里的六岁生日那天，联邦调查局特工突袭了他的家，逮捕了他分居的父亲，当时他正在探望。老拉里说，这是他儿子讨厌警察的原因之一。他的母亲，他在童年时期大部分时间都和她在一起，因持有毒品被判入狱10年。

菲利普斯告诉采访者，她在服刑期间用尖刀刺伤了一名警卫。关于她的执法档案将其职业列为卖淫。考虑到这种背景，小拉里·菲利普斯14岁辍学也就不足为奇了。当时，健美运动正在主流中兴起，小拉里·菲利普斯决定这将是他成名的途径。

他显然在著名的威尼斯海滩黄金健身房训练，尽管那里离他住的地方很远。在他1989年第一次被捕之前，菲利普斯据报道有一群亲密的朋友和一个长期女友。他对电脑和健美感兴趣，但随着时间的推移，他意识到他没有基因在健美界激烈的竞争中取得成功，而且他需要钱。所以他把目光投向了房地产，

这就是他第一次被捕的原因。1989年，在他不到20岁的时候，菲利普斯被抓到从西尔斯百货商店偷西装。大概他知道他需要看起来像那么回事才能进入房地产行业，所以他决定通过偷西装来走捷径。他在监狱里待了三天，并被判处12个月的缓刑，但这并没有阻止他追求在蓬勃发展的加利福尼亚州城市进入房地产行业的梦想。

不幸的是，他在房地产执照申请中没有披露他的逮捕记录，他的执照申请被拒绝了。尽管如此，他还是想出了几个涉及房地产的计划，并付诸实施。他在丹佛待了一段时间，他会发布他并不拥有的空置房屋的广告，接受首付或第一个月和最后一个月的租金，然后在真相大白之前消失。在加利福尼亚州，他被指控伪造信托契约。

在丹佛被捕和释放后，菲利普斯从未出庭受审。很快对他发出了逮捕令。在加利福尼亚州，他设法避免了刑事指控，但一起民事诉讼以判决他向两家产权公司支付14万美元告终。

与此同时，菲利普斯一直保持低调，使用许多化名。事实上，他的同父异母兄弟甚至发现菲利普斯正在使用他的社会安全号码和姓名作为他的一个化名。他的同父异母兄弟丹尼斯·弗兰克斯告诉采访者，菲利普斯经常开车在富人区转悠，想象自己过着自己渴望的生活。弗兰克斯说菲利普斯对那些成功的人怀恨在心，

他会远远地观察他们，坐在停着的车里，怒气冲冲。显然，随着时间的推移，怨恨越来越大。菲利普斯不想遵守社会制定的规则。朝九晚五地工作，直到65岁退休，省吃俭用，剪优惠券。他不能那样生活。据大多数人的说法，小拉里·菲利普斯聪明、有条理、善于操纵。但他也是一个关爱的儿子和男朋友。他很有动力。

但他似乎对遵守法律和像大多数人那样取得成功缺乏耐心。因此，即使他与法律发生过冲突，他也丝毫没有放慢脚步的迹象。事实上，他的犯罪生涯只会升级，直到1997年那个命运攸关的一天，菲利普斯将与洛杉矶警察局发生枪战。自从北好莱坞发生那令人震惊的一幕以来，记者们推测菲利普斯是两个同伙的领导者。

据认识他的人说，他控制欲强，善于操纵。如果他正在寻找人来帮助他进行犯罪活动，那么他在埃米尔·马塔塞里亚努身上找到了这个伙伴。第二部分：埃米尔·马塔塞里亚努。德西巴尔·斯特凡·埃米利安·马塔塞里亚努于1966年出生在罗马尼亚。埃米尔10岁时，他和父亲搬到美国，与几年前叛逃的母亲团聚。

他早年的生活相对平静。来自外国，埃米尔似乎小时候受过欺负。但这并不明显，这是否仅仅是普通的童年欺凌。那些在他成长时期认识马塔萨里亚格纽的人说，他很受人欢迎，聪明，而且比较随和。人们很容易认为他是一个孤独的人，对收养他的国家怀有怨恨。但这似乎并非如此。

至少在他成长时期并非如此。马塔萨里亚努提前高中毕业，开始在德弗里大学学习电子工程课程。而菲利普斯年轻时对电脑的兴趣似乎只是昙花一现，埃米尔却掌握了他同龄人觉得具有挑战性的事情。埃米尔于1988年毕业于德弗里大学。同年，他成为一名归化美国公民。看来他的一切都看起来很顺利。

大约在这个时候，他还对枪支产生了兴趣。一位邻居经常看到他在门廊上拆卸和清洁枪支。这项爱好意义重大，因为它给家族企业带来了麻烦。埃米尔的母亲正在家里经营一个项目，照顾智力发育迟缓的成年人。这对他们来说是一项利润丰厚的业务，但在1988年，他们因场地内未经保护的枪支而受到处罚。

这仅仅是该企业问题的开始。在马塔萨里亚努的故事中，目前没有任何迹象表明他会走上犯罪道路。就菲利普斯而言，很容易看出他的心态。他从小是由那些难以遵守规则的父母抚养长大的，而他的父亲至少对他的犯罪行为感到骄傲。但埃米尔聪明、有动力，并准备开始从事电脑方面的职业。

不幸的是，马塔萨里亚努和他的家人并没有那么顺利。他开了一家电脑配件和咨询公司，但收效甚微。他的大部分收入来自他母亲创办的家族企业。

到1990年，包括税收留置权在内的财务问题开始困扰着这个家庭。1995年，埃米尔和他的母亲被禁止进入他们的房子。此后不久，由于被指控玩忽职守以及未能满足消防规范的要求，他们的企业倒闭了。但到1995年，马塔萨里亚努和菲利普斯已经开始抢劫了。那么是什么促使他走上这条道路的呢？许多人都在为经济问题而挣扎，却从未走上犯罪道路。

埃米尔对美国生活的沮丧似乎反映了拉里·菲利普斯多年来一直在培养的态度。1997年，一位为马塔萨里亚努的汽车投保的保险代理人告诉《洛杉矶时报》，埃米尔对所谓的“体制”的不公正大发雷霆。他的愤怒是显而易见的。他对事情的处理方式感到厌倦，他准备按照自己的方式做事。

虽然菲利普斯和马塔萨里亚努是如何以及何时相遇的并不完全清楚，但记录显示，他们两人在1989年都在威尼斯海滩黄金健身房拥有会员资格。两人都对健身和健美感兴趣。两人都是身材魁梧的男子。马塔萨里亚努成年后身高六英尺，体重超过300磅，而菲利普斯身高五英尺十英寸，体重近200磅。

两人都对枪支感兴趣，两人都对他们认为将他们压在泥土里的体制感到愤怒。无论他们何时相遇，很明显他们彼此之间都认出了某些东西。虽然菲利普斯可能是领导者，但两人都心甘情愿地走进了暴力世界。导致他们丧生的拙劣抢劫案并非他们的第一次抢劫案。

而且，根据我们现在对两人罪行的了解，他们1997年2月那天拒绝投降也就不足为奇了。第三部分，高发案抢劫犯。菲利普斯和马塔塞里亚努与执法部门的第一次冲突发生在1993年10月。菲利普斯开车，埃米尔坐在一辆红色福特雷鸟汽车的副驾驶座位上，当时一名警官在加利福尼亚州格伦代尔将他们拦下。

在被盘问时，两人对他们的身份和汽车的归属撒了谎。感觉事情不对劲，警官要求菲利普斯下车。当菲利普斯照办并站在车后时，很明显他试图隐藏藏在他腰带里的武器。果然，警官对他进行了搜身，发现了一支配有加长弹匣的格洛克17手枪。马塔塞里亚努仍在车里，警官听到一声砰的响声。

埃米尔正把自己的手枪塞到座位底下。警官改变了他的角度，用他的武器掩护两人，并等待支援到来。他不会冒险。支援到达后，对车辆进行了搜查，发现了小型军火库。

他们发现了2支半自动步枪，2支.45口径手枪，30发弹匣中的1500多发子弹，75发转轮弹匣，烟雾弹，简易爆炸装置，防毒面具，防弹衣，太阳镜，滑雪面罩，手套和几块加利福尼亚州车牌，以及其他物品。两人被捕并被指控。警方和检察官意识到他们可能阻止了一起抢劫案的发生。

但由于两人最初因交通问题被拦下，他们无法严惩他们。他们在万圣节前一周被捕，两人的律师辩称，车里的伪装是为了即将到来的节日。至于枪支，他们的说法是两人正要去射击场。虽然最初面临8年监禁，但检察官知道很难证明犯罪意图。

所以他们提出以认罪换取较轻的判决。菲利普斯和马塔塞里亚努接受了。他们最终在监狱里待了不到100天。然后他们被判处36个月的缓刑，但由于他们的重罪定罪，他们不再被允许拥有枪支。那是两人与法律的第一次冲突。

他们的第二次冲突发生在1995年6月的一次布林克斯装甲运钞车抢劫案中。虽然这起事件尚未被证实与两人有关，但当局认为这是他们犯下的其中一起案件。抢劫发生在加油站旁边的一家银行。这两个地块之间隔着一堵矮矮的砖墙，两名抢劫犯躲在墙后。当一名布林克斯押运员在送货后走出银行时，一名抢劫犯毫无预兆地向他开枪。布林克斯押运员赫尔曼·库克51岁。

他被击中了好几次，但设法跑到装甲车的另一边躲避。与此同时，一名抢劫犯开始向卡车后部开枪，而他的同伙则翻过墙，朝车辆跑去。目击者报告表明，菲利普斯很可能是向库克开枪然后翻过墙的那个人。马塔塞里亚努很可能是留在墙后向车辆开枪的那个人。

卡车司机费利佩·科尔特斯使用手枪射击孔向靠近的抢劫犯开枪，据报道击中了抢劫犯的胸部。据科尔特斯说，这名男子踉跄了一下，但没有倒下，可能是因为他穿着防弹衣。然后抢劫犯用手枪向这名男子开枪，子弹穿透了卡车，击中了科尔特斯的颌骨、胸部和颈部。抢劫犯到达打开的侧门，抓起一袋现金，跑回墙边。

两名抢劫犯驾驶一辆据信是雪佛兰骑士汽车逃离现场。袋子里大约有12万美元。在抢夺钱财的过程中，他们杀害了一名男子，严重伤害了另一名男子。赫尔曼·库克死于枪伤。尽管受了重伤，科尔特斯还是活了下来。如果这确实是菲利普斯和马塔塞里亚努所为，那么他们显然不介意射杀任何挡路的人。

但这仅仅是当局最终称之为“高发案抢劫犯”的两人犯下的几起事件中的第一起。与他们相关的下一起抢劫案发生在1996年5月。当然，鉴于90年代洛杉矶发生的许多抢劫案，两人可能还犯下了其他从未归咎于他们的未结案件。

但鉴于这次抢劫的策略，很可能这是菲利普斯和马塔塞里亚努所为。1996年5月2日上午10点左右，两名男子带着半自动步枪、厚重的衣服和滑雪面罩闯入范奈斯伍德曼大道的美国银行分行。在马塔塞里亚努向两个出纳员之间的装甲门开枪之前不久，他们向顾客和出纳员大声威胁。

当时，装甲门的设计无法承受像AK-47式步枪那样强大的武器的火力，而这些武器正是两人所偏爱的。门相对容易打开，被子弹击坏。当菲利普斯在大厅里控制人群时，马塔塞里亚努找到了经理，强迫她让他进入金库。他还让出纳员起来，以便他们可以打开金库内分隔现金的独立隔间。

通过将现金分成多个上锁的隔间，银行可以延长抢劫犯获取现金所需的时间，或者限制他们拿走的现金数量。通过强迫出纳员打开隔间，两名抢劫犯缩短了抢劫所需的时间。这是一个聪明的举动，也是让当局认为这些是职业抢劫犯的许多因素之一。在警方有机会做出反应之前，他们带着超过75.5万美元离开了银行。

但显然，这笔钱不足以让他们长期潜伏。不到一个月后的1996年5月31日，两人再次袭击了另一家美国银行分行，这家分行位于圣费尔南多谷的洛杉矶温内特卡社区。上午10点05分，他们冲进银行，立即开始大声喊叫命令，告诉人们如果他们动弹就会杀了他们。再一次，分工很明显。

马塔塞里亚努去向装甲门开枪，以进入出纳员区域，但这一次有所不同。在之前的抢劫案中，枪支是半自动的。这一次是全自动射击。看来他们非法改装了半自动武器，将其变成了全自动武器。不用说，埃米尔很快就进入了金库。这一次，他只带了银行经理和一名出纳员进入金库，并让他们清空隔间。

不清楚为什么他没有再次使用所有出纳员。也许这样做风险太大，让他们都如此近距离地在一起。无论如何，他让这两名女子把钱装进他的包里，但他期望更多。显然，两人已经观察这家银行好几天了。他们看到布林克斯装甲车进行了一次提款，并错误地认为这是一次送款。

马塔塞里亚努对相对较低的收获感到不安，他对着经理大喊大叫，说他知道银行里还有更多的现金。当两人离开时，他们是在碰运气。他们在里面待了将近8分钟，当他们走出大楼时，没有警察在等待他们，这完全是运气好。他们带走了大约79.4万美元。他们原本希望得到200万美元。

尽管如此，菲利普斯和马塔塞里亚努在1995年和1996年犯下了两起，可能是三起成功的抢劫案。还有一些其他事件可能是他们所为，包括袭击一辆装甲车，袭击者向车辆开枪，但未能将其拦下。

但根据我们现在对两人的了解，1996年的两起美国银行抢劫案与他们的作案手法相符。即使在任何一起事件中他们的脸都没有露出来，他们也抢走了超过150万美元。但显然，他们想要更多。他们是否曾经计划过停止？他们是否渴望与警方发生枪战？1997年的抢劫案只是又一次得分吗？我们永远不会知道确切答案。

我们所知道的是，两人将以他们大胆的白天枪战震惊全国。到目前为止，他们一直很幸运，但他们的运气不会持续太久。在他们的一次抢劫案中与警方接触只是时间问题。第四部分，北好莱坞的44分钟。高发案抢劫犯将在那个2月的日子因为巧合而最终遭遇厄运。

大约在1997年2月28日上午9点15分，马塔塞里亚努驶入384号美国银行分行的停车场。菲利普斯坐在白色雪佛兰名流轿车的副驾驶座位上。这家美国银行分行很大，坐落在自己的地块上，北侧和南侧都有停车位。

它西侧与劳雷尔峡谷大道相邻。东侧，一堵墙将银行地块与一排房屋隔开。住在这些房子里的人可以越过栅栏或从后窗向外看，看到银行的后部。劳雷尔峡谷对面是山谷广场购物中心。当时，那里有一家杂货店和几家其他商店。马塔塞里亚努停在北侧停车场的一个残疾人停车位上，该停车场与阿奇伍德街相邻，

据报道，他和菲利普斯在车里待了两分钟。没有人知道他们在两分钟内做了什么，但无论是有计划的还是无计划的，这种延误都将对这两个罪犯造成致命的后果。当局在可怕的事件结束后说，发现两人体内都含有肌肉松弛剂苯巴比妥。人们认为这种药物可以帮助他们在抢劫过程中保持冷静。

也许他们在车里坐的两分钟里正在服用这种药物。或者也许他们正在检查他们的武器，并再次仔细考虑他们的计划。当他们下车并走向银行大门时，一辆洛杉矶警察局巡逻车恰好沿着阿奇伍德街行驶，朝劳雷尔峡谷大道驶去。警官马丁·佩雷洛瞥了一眼银行，看到两名戴着面具的枪手走进去。菲利普斯和马塔塞里亚努都没有看到巡逻车。

佩雷洛通知了他的巡逻搭档劳伦·法雷尔，法雷尔向那边看去，试图瞥一眼两人携带的是什么武器。佩雷洛驶上劳雷尔峡谷大道，经过银行的大部分区域，然后驶入南侧停车场。

警报发出。可能正在进行211（抢劫）案。两名抢劫犯甚至还没有在银行里待一分钟。菲利普斯和马塔塞里亚努抓住了一名刚走进银行门口的自动取款机旁的男子，并将他推到大厅里，大声下达命令。其中一人（不清楚是谁）开了警告枪。

两人都携带的是北方工业56式步枪，也称为AK-56。它们是中国制造的苏联AK-47型号的变体。两支枪都被改装成了全自动。他们大声喊叫让大家趴下。银行里有30多人，他们中的大多数人迅速趴在地上。

马塔塞里亚努打了打一位行动迟缓的老妇人的后脑勺。然后他走到大厅与出纳员之间的门边。像其他抢劫案一样，他向门开枪，炸毁了锁，然后进入。在外面，两名警官听到了枪声，并通过无线电报告了此事。他们正在指挥交通，告诉其他警员去哪里设置警戒线。

马塔塞里亚努找到了助理经理，一个名叫约翰·维亚格拉纳的男子，并强迫他打开金库。与此同时，菲利普斯在大厅里踱步，确保没有顾客或员工移动。他们不到一分钟就控制了银行。当抢劫犯在里面工作时，越来越多的警察出现在外面。

两名侦探特雷西·安吉利斯和约翰·克鲁拉克躲在一间小型锁匠店后面，该店位于银行对面的杂货店停车场边缘。大多数外面的警察都不知道抢劫犯有什么样的武器。他们认为是手枪，因为那是当时洛杉矶银行抢劫案中最常见的武器。警察被告知不要进入银行，所以他们都躲了起来，躲在卡车、警车或他们能找到的任何掩护物后面。

突然，银行的一扇门打开了，一个穿着厚重深色衣服的男子走了出来，透过滑雪面罩上的眼孔向四周张望。警官看到他手里拿着看起来像AK-47的东西，配有一个球状转轮弹匣，但他没有开枪，还没有。他看到了少量警察，但似乎并不为此感到不安。他很平静地环顾四周。

当然，他不知道有多少警察在等着他和他的同伙。他只看到几辆警车。他走回银行，然后打了打一个没有直视地面的顾客的脸。然后他威胁了一名在地上的保安，告诉他准备好把顾客带进金库。

与此同时，马塔塞里亚努对他在金库里看到的东西很不满意。当天的现金运送还没有到来。由于银行抢劫案数量众多，银行开始改变送货时间。有一次，助理经理确信自己要死了。马塔塞里亚努认为他在说谎关于现金运送。幸运的是，这名男子只受了轻伤就度过了难关。

马塔萨·雷亚纽拿走了能拿走的一切，包括几包未被发现的染料包，把包装好拖到大厅。看到他的同伙出来，菲利普斯命令保安把所有人都带进金库。接下来这两个男人之间发生了什么尚不清楚。据推测，菲利普斯告诉马塔萨·雷亚纽外面有警察在等着。

大约上午9点24分，菲利普斯退回银行外，向他看到的警车开火。枪火的巨大威力让警察意识到他们武器装备远远不如对方。子弹撕裂警车，产生的弹片同时伤害了警员和平民。子弹本身也找到了目标，撕裂了那些躲避安全的人的肉体。

当菲利普斯与警察交火时，马塔西尔·伊亚纽在银行里待了四分钟。他在那段时间里做了什么还有待商榷。警官威廉·兰斯，入职仅五天，在他试图移动到不同的有利位置时，膝盖中弹。警官詹姆斯·兹博罗万，刚从警校毕业六周，手里拿着一支装满霰弹的伊萨卡37型霰弹枪。

他躲在银行对面的街道上，躲在一间小小的锁匠棚后面，人们可以在那里复制钥匙。当菲利普斯转身向其他警官开火时，兹博罗万看到了机会。他绕过棚屋，将四发子弹中的一发装入枪膛。他将霰弹枪瞄准菲利普斯的背部开火，然后再次快速拉动枪栓并开火。这些枪击对菲利普斯几乎没有影响，因为他几乎全身穿着防弹衣。

但两枪射出的18颗弹丸中有一颗击中了防弹衣的缝隙，射入了菲利普斯的臀部。枪手只是踉跄了一下。然后他转过身来向刚刚用霰弹枪向他开火的警官开火。他向钥匙棚和躲在后面的警官开火。

简陋的木制结构几乎无法阻止子弹穿透，据报道，菲利普斯向该结构射出了大约100发子弹。兹博罗万意识到和他在一起的两名侦探没有穿防弹背心，于是将自己扔到侦探特雷西·安吉卢斯身上。仅仅过了片刻，子弹就击中了他。他中了三枪，正在迅速失血，菲利普斯将火力转向另一辆警车，给了躲在钥匙棚后面的警官们喘息的机会。

知道自己必须将受伤的警官带到安全的地方，侦探约翰·克鲁拉克带着兹博罗万跑离银行。菲利普斯发现了他们，并将火力转向他们。他们不得不躲在停车场的车辆后面。窗户破碎，玻璃雨点般落在他们身上。躲在钥匙棚后面的两名警官，其中一人是特雷西·安吉卢斯，知道他们必须找到更好的掩护。他们跑了起来，惊动了菲利普斯，菲利普斯向他们开火。特雷西·安吉卢斯绊倒了，丢掉了她的手枪和无线电。

子弹在她周围的沥青路上飞溅，但枪声再次被克鲁拉克和扎博罗万吸引，这很可能救了她一命。克鲁拉克和扎博罗万最终穿过停车场，穿过牙医诊所的玻璃门，几分钟前玻璃门被枪击打碎，两人冲了进去。

克鲁拉克守着门，扎博罗万蹒跚地上了楼梯，他的哭喊声惊动了牙医豪尔赫·蒙特斯医生，他将扎博罗万带进他的办公室，开始为他包扎伤口。克鲁拉克也受了伤。蒙特斯为扎博罗万做了他能做的一切后，查看了侦探的伤势。一块金属，可能是弹片，击中了克鲁拉克的脚踝。担心它可能在骨头里，蒙特斯选择不取出它，因为他害怕会造成更大的伤害。

在街上，拿着9毫米手枪和伊萨卡霰弹枪的警官们只要有机会就向菲利普斯开火，但似乎没有什么效果。他们的武器装备严重不足。菲利普斯腰带上装着装有更多大容量弹匣的弹袋，所以他能够持续不断地开火。随着越来越多的警官靠近该地区，现场一片混乱。

虽然最初拨打2-1-1电话的警官看到有两名男子进入银行，但他们无法知道周围是否有其他同伙。枪声在建筑物周围回荡的方式加剧了混乱，使现场的警官难以确定枪声的来源。最初，指挥也缺乏一致性。警官们聚集在银行周围，等待大炮到来。

特警队已经接到警报，但与电影不同的是，特警队的反应通常并不很快。这些经过专门训练的警官必须集合、装备并获取信息。他们专门负责清除躲在建筑物里的嫌疑人。当时，在洛杉矶街头用全自动武器进行枪战并不常见。当然，那时候的大规模枪击事件远少于今天。

1997年，科伦拜恩枪击案还有两年时间。很快，菲利普斯走回银行。他和马塔萨里亚努在自动取款机的一个角落里待了大约两分钟，然后继续向警察开火。到9点30分，两名枪手都走出来，拖着装钱的袋子。

然后菲利普斯扛起装钱的袋子，走到建筑物的拐角处，进入北侧停车场。他将装有超过30万美元的钱袋扔在逃跑车辆旁，然后走到后备箱。他丢弃了空的弹药袋腰带，又戴上一个新的。与此同时，马塔萨·雷亚努仍然在自动取款机角落里，压制火力。

菲利普斯绕过拐角走向雪佛兰名流号大约30秒后，马塔萨里亚努也跟着来了。但当他绕过建筑物时，一颗子弹擦过他的右眼上方击中了他。他单膝跪在名流号前面，用手捂住伤口，这肯定让他无法从那只眼睛看到东西了。菲利普斯继续从北侧停车场与警察交火，来回移动，躲在车辆和墙壁后面。

然而，马塔萨里亚努坐进了名流号的驾驶座，并在那里待了将近20分钟，而他的同伙则向警察和平民射击。他是否只是在等待菲利普斯加入他上车尚不清楚。也有可能菲利普斯此时已决心殊死一搏。无论原因如何，20分钟过去了，菲利普斯向尽力将他击倒并结束战斗的警察开火。

几名警官报告说向菲利普斯射击，并看到他的衣服随着枪击而移动，但这个人几乎没有反应。这时，已经有太多警员倒下，太多的混乱和相互矛盾的无线电通讯，以及太多对特警队的呼叫，以至于帕克中心洛杉矶警察局总部没有人真正知道发生了什么。警车和新闻直升机到达现场，却被菲利普斯射击，迫使他们保持距离。

但更多的警察正在逼近。困在洛杉矶交通中的特警队正在靠近。一群警官去了附近的一家枪店，以征用与他们对抗的枪支相当的步枪。店主让他们拿走任何他们想要的东西。菲利普斯从AK-56换成黑克勒-科赫91型，使用了这款新枪几分钟，尽管他没有为它配备大型鼓形弹匣。

在他使用这种武器时，菲利普斯的左手被击中，拇指骨折。不久之后，另一枪击坏了H&K 91型。然后他取出了另一支北方工业56式，尽管手受伤了，但他很快就恢复了射击。马塔西里亚努将雪佛兰名流号从停车位开出来，准备移动，尽管汽车有两个轮胎瘪了。两人蹒跚地向停车场北端的阿奇伍德走去。

菲利普斯在马塔西里亚努缓慢驾驶汽车并偶尔从车内射击的同时射出了许多子弹。似乎马塔西里亚努期望菲利普斯上车，因为他为他打开了副驾驶的车门。不久之后，菲利普斯利用雪佛兰作为掩护，将车门关上，经常从车顶射击。菲利普斯步行走向停车场出口，而他的同伙则开车。

在一阵枪声中，菲利普斯从名流号跑开，跑到阿奇伍德旁的人行道上，远离劳雷尔峡谷大道。他躲在一辆停在路边的巨大半挂车后面，向四面八方的警察开火。马塔萨·里亚努紧随其后，驾车驶出停车场，驶上阿奇伍德，经过停放的卡车，很可能期望在另一边遇到菲利普斯。但菲利普斯停了下来，绕过卡车跪了下来。

在此期间，最好的猜测是他被击中了两枪，一枪贯穿，一枪重伤，粉碎了他的右锁骨。显然放弃了与他的同伙待在一起，马塔萨里亚努继续缓慢地沿着阿奇伍德行驶。在那里，他很快就会试图拦下几辆车来偷走它们并逃走。两人已经分开了，

当菲利普斯蹲在卡车拖车后面，在一辆被遗弃的、布满弹孔的警车之间时，他试图清除他改装的北方工业步枪的卡壳。显然无法修复卡壳，尤其是一只手受伤的情况下，菲利普斯丢弃了枪，从肩 holster 里拔出一支贝雷塔92。

在阿奇伍德和阿格尼丝大道的住宅交叉路口，街上有一些警官，其中一些警官不久前在马塔萨里亚努驾车经过名流号时向他开火。菲利普斯向他们走去，用他的贝雷塔开了两枪。然后他右手的侧面被击中，实际上只是擦伤，这导致他丢掉了枪。到目前为止，他已经受了九处伤。

他右锁骨的伤势最为严重，他的防弹衣和深色衣服下正在严重出血。他弯下腰，用左手捡起掉落的贝雷塔。他把手枪枪管塞进下巴，然后扣动了扳机，一颗子弹从他的嘴里射入他的大脑。他立即死亡，倒在阿奇伍德和阿格尼丝街角房屋旁的道路和墙壁之间。

现场的录像捕捉到了滑雪面罩在子弹从头骨顶部射出出口伤口时的移动。警官们继续向他开火，击中了他的身体好几次。菲利普斯在26岁时死亡。只有马塔萨里亚努还活着，但他的时间也在迅速流逝。马塔萨里亚努在驾车离开银行时多次试图拦下平民的汽车。警方设置了警戒线，但他们的人手不足以覆盖每一个路口。

因此，马塔萨里亚努很快发现自己接近没有瘪胎和弹孔的车辆。但每次他试图偷一辆车时，都被司机阻止了。他撞了一辆车让它停下来，它停了下来。但当司机看到那魁梧的蒙面男子和名流号时，他们就开车离开了。明智之举。

最后，马塔萨里亚努成功拦住了一辆车，一辆属于比尔·马赫的吉普角斗士。无法绕过名流号，马赫不知道该怎么办。他将车倒车，但当马塔萨里亚努向他开火时，马赫迅速行动，下车躲避。他的手臂、鼻子和太阳穴受伤。马塔萨里亚努然后将几支枪转移到吉普车上，并上了车。

但在弄清楚如何启动吉普车之前，吉普车需要启动增压泵，一辆载有特警队员的警车在车辆旁边突然刹车。马塔萨里亚努从吉普车上爬出来，绕到旁边的名流号，将马赫的角斗士放在他和警官之间。接下来大约持续了1分44秒的交火。

马塔萨里亚努蹲在雪佛兰名流号的引擎盖上，穿过吉普车周围向警官开火，警官们躲在警车后面，向抢劫犯开火。在这场枪战中，马塔萨里亚努中了多枪，但决定性的伤口将出现在警官们开始从车辆下方向罪犯的脚部开火时。

他的大腿、膝盖和脚踝部位中弹或被弹片击中。尽管如此，他仍然向警察开火，笨拙地蹲在半毁的腿上。最终导致他投降并最终死亡的伤口是前臂的枪伤。子弹撕裂了他的手臂后不久，他丢掉了正在射击的AR-15，举起了双手。

警察是否看不到这一点，或者无法相信这一点，他们继续向他开火，又击中了他好几次。当一切都结束时，埃米尔·马塔萨里亚努身上将有29处伤口，这是直接枪击、弹跳和弹片伤的组合。媒体报道说他被击中了29枪，这并不完全正确。尽管如此，在他投降之前所遭受的伤害将决定他的命运。

当警察包围他时，他正在严重出血，踢开他丢弃的武器，并给他戴上手铐。他在街上躺了一个多小时后死于伤口。尽管救护车就在附近，但马塔萨里亚努从未接受过医疗护理。后来，他的家人提起诉讼，声称这是警察故意为之。诉讼没有任何结果，家人最终停止了诉讼。

警方当时不知道周围是否有其他枪手，而且不让医务人员进入不安全的现场是惯例。此外，还有需要医疗护理的警官和平民，他们很可能比造成他们受伤的人优先。当警察问他关于其他枪手的问题时，据报道马塔萨里亚努告诉警察向他的头部开枪。即使被戴上手铐并流血致死，他也不愿合作。

他在30岁时死在北好莱坞的街道上，距离菲利普斯自杀的地方有三分之一英里。尽管如此，当时还不清楚是否还有其他枪手需要担心。来自该社区的911电话继续涌入，恐慌蔓延。几个小时后，情况才有所缓解，警方确定两名嫌疑人是唯一的罪犯。被称为北好莱坞枪战的事件结束了。

但枪战的冲击波将使全国各地的警察部队意识到他们必须改变战术。电视转播的冲突是导致巡警在他们的巡逻车上携带AR-15步枪的催化剂，以防再次发生类似事件。

现在，每个主要警察部队的警官都接受过AR-15步枪射击训练。手枪也进行了一些改进，允许警官携带.45口径武器，而不是那天洛杉矶警官配备的小型9毫米手枪。奇迹般的是，那天除了两名枪手外，没有人死亡。尽管许多人受伤，但受那一天上午事件影响的一些人将永远无法恢复原样。

北好莱坞枪战的创伤将留在在场人员的脑海中。那天有12名警官和6名平民受伤。但由于警官和平民的快速反应，他们都没有死亡。