The Spirits of El Segundo
48:50 Share

99.9% 确定这是同一人所为。当您告诉他们您 99.9% 确定时,他们的反应是什么?那时他们准备出去为其逮捕签发逮捕令。因此,侦探们确信他们对梅森的指控是确凿的,他们前往南卡罗来纳州,终于抓获了他们的目标。但这并没有结束。杰拉尔德·梅森舒适的退休生活即将结束,没有人知道他会如何反应。

有很多焦虑,因为我们不知道会发生什么,你对梅森先生说了什么?呃,我们是洛杉矶的侦探,呃,我们想和你谈谈 1957 年发生的事情。两名警官被谋杀了,我的上帝,你就是因为这个原因来这里的吗?先生,您所说的证词将被用作对您的不利证据,您明白吗?

2003 年 1 月 29 日清晨,当杰拉尔德·梅森打开家门时,从这些警方的录音磁带中可以清楚地看出,他从未料到自己的过去最终会追上他。我们正在调查 1957 年发生的一起犯罪案件。两名警官被谋杀了。我的上帝。你就是因为这个原因来这里的吗?是的,先生。

当我搭档向他解释我们是洛杉矶县的凶杀案侦探时,他的下巴都掉了。侦探凯文·洛和丹·麦克尔德里不确定当他们终于与梅森面对面时,谁更惊讶。他只是震惊了,完全震惊了。他只是不停地说:“我不明白。我不明白你们为什么来这里。”你们是为了我来这里的吗?是的,先生。这就是逮捕令的目的。他从未否认。他从未有过任何反应。他只是盯着远处,摇了摇头。

埃尔塞贡多警察局中尉克雷格·克利里荣幸地将梅森拘留。你认为他认为这么多年后他逃脱了吗?绝对的。

尽管梅森近 70 岁了,警方仍然认为他可能很危险。事实上,搜查他的房子时发现了一批装满弹药的枪支。但最终,梅森的结局并非轰轰烈烈,而是悄无声息。“我不知道,亲爱的。我不知道这是怎么回事。”你们要对他做什么?他们要把我关进监狱。他们要把我关进监狱。46 年的搜捕发现了一个与任何人预料都大相径庭的逃犯。

例如,没有记录显示杰拉尔德·梅森在 1957 年警察被杀后犯下任何其他罪行。他结婚了,养家糊口,并创办了自己的公司。对他认识的每一个人来说,他不过是一个普通的、守法的公民。40 多年来,杰里一直是一位慈爱的丈夫、父亲、祖父和这个社区的朋友。这肯定是认错人了。

当这件事发生时,我说不可能。我说他根本没有这样做。贝蒂·威金斯过去 10 年一直住在梅森家隔壁,像这个社区的许多人一样,在需要帮助时总是可以指望杰拉尔德·梅森。他为我安装了这些泛光灯。他为我组装了烤架。当我无法启动热水器时,他会帮我点燃按摩浴缸的点火器。他在这里的邻居是怎么看待他的?每个人都很喜欢杰里。我从未听说过有人说他的坏话。

像哥伦比亚的许多老年居民一样,梅森经常可以在当地的保龄球馆或附近的球场上被发现,与朋友们享受他的退休生活。他是一个会把衬衫脱下来给你的人,如果你需要的话。德尔·特里姆把杰拉尔德·梅森算作他最好的朋友之一,在他被捕的前一天和他一起打高尔夫球。他不是一个冷酷的罪犯。我的意思是,他犯了一个错误。他是一个孩子,

出去犯了几个错误,但与此同时,他改变了自己的生活。这位退休的家庭主夫真的是加利福尼亚警方多年来一直在寻找的冷血杀手吗?检察官达伦·莱文必须证明他是。我的一些朋友对我说:“但他 45 年来一直很好。”

他 45 年来一直过着美好的生活。他是一位好祖父。他是一位体面的丈夫。这算数吗?当然算数。我们必须克服这一点。对梅森的指控很强烈,指纹和笔迹相符,但有一条证据是调查人员一直想知道的,一条可以永远消除任何疑虑的证据。三次撞击,只回收了两枚弹丸。

第三枚弹丸在哪里?问号。你检查过梅森是否中枪或有疤痕吗?我们检查过了。他的右肩胛骨上有一个像大麻坑一样的痕迹。事实上,他被菲利普斯开枪击中时受了伤。这位警官在死前做的最后一件事就是在他杀害的人身上留下终身标记。

他尽力自卫,你知道吗?试图保护自己和他的搭档。从另一个角度来说,菲利普斯的子女卡罗琳、迪克和帕特也留下了终身伤疤。我们在没有父亲的情况下生活。他不在这里。但是,他的凶手却能够拥有我父亲无法拥有的一切。很难接受,你知道吗?

把他送进监狱度过余生还不够。他需要从家人那里听到,看到并感受到他对我们所做的一切。现在,菲利普斯和柯蒂斯家族将有机会做到这一点。在南卡罗来纳州的一次司法听证会后,梅森同意返回洛杉矶进行长期拖延的审判。20 年来没有出现过的警官们

拄着拐杖走进来,我认为这一天永远不会到来,像霍华德·斯皮克斯这样的警官,他提取了解决此案的指纹,我已经等这一天很久了,但这等待是值得的,新的警官,菜鸟警官,侦探们都来见证这个不同寻常的案件,它会有一个不同寻常的结局吗?令所有人惊讶的是,它确实如此。

你明白你今天想认罪吗,对吗?是的。杰拉尔德·梅森本可以抗辩这些指控,但出于某种原因,这一次,他做了正确的事情。他认罪了。达伦·莱文非常乐意接受他的认罪。1957 年 7 月 22 日,你承认你蓄意、故意并预谋杀害了菲利普斯警官和柯蒂斯警官吗?是的,先生。

最后,梅森必须面对他所做的一切,并面对那些被他摧毁生活的人。这个全心全意的人让五个孩子成了孤儿,四个青少年在接下来的许多年里都受到了极大的打击。你懦弱的行为永远地粉碎了我们的生活。对于这一切,我们不能也不会原谅你。但这并没有阻止梅森试图做出某种补偿。

我无法向这么多人表达我的歉意。我不明白我为什么要这样做。这与我的生活格格不入。这不是我认识的人。我憎恶这些罪行。你相信他在法庭上说的话吗?不。不,就我而言,那份道歉是为了他自己和他的家人。他现在可能会说他很抱歉,但我们甚至没有看那份道歉,因为我不相信。是的,他很后悔。

但我认为他更悲伤,更后悔被抓住了。本法院的判决是判处你无期徒刑。杰拉尔德·梅森现在将度过余生在监狱里。但这么多年后,一个问题仍然存在。为什么?这并不容易。不,这需要很多工作。这在身心上都很消耗,现在结束了。

侦探凯文·洛和丹·麦克尔德里从杰拉尔德·梅森那里得到了他们想要的东西,一个供词。

但他们现在也想要答案。在诉讼结束后,他愿意坐下来和我们谈谈,并回答我们对他的一些问题。一些令人不安的问题,例如,为什么梅森在刚因盗窃罪出狱后,会带着枪来到加利福尼亚州?我没有家庭生活。我没有地方可去。事情对我来说并不顺利。所以我去了加利福尼亚州。

我在什里夫波特买了这支枪,目的是把它简单地用作威慑物,因为我当时在搭便车。

当被问及他为什么袭击青少年并强奸那个 15 岁的女孩时,令人惊讶的是,梅森说他真的不记得了。但至于为什么他要冷血地杀害两名警察,梅森的回答出奇地简单。我想,“如果我不抓住他们,他们就会抓住我。”所以当警官转过身背对着我的时候,我向两名警官开枪。回到车里开车走了。

对于一个极其毫无意义的罪行,这是一个简单的答案。一个给受害者带来很少安慰的答案。我希望他在地狱里燃烧。这让我感到非常愤怒,恶心,以至于我希望我能伸出手来狠狠地打他的脑袋。他是一个杀人犯,是一个小偷,是一个强奸犯。他就是这样的人。他只是老了。但令人欣慰的是,46 年后,受害者从未被遗忘。

知道他们没有放弃。部门里有些人仍然想解决这个案子,但能够做到这一点,真是太棒了。解决这个案子对你有什么帮助?安心。就是这样。安心。他们把这些东西给了我们,这些怀表。上面写着:“谢谢。看起来很小。”我们走到哪里都带着它们,这只是对这些伟大的家庭的提醒,我们现在感觉自己是其中一部分。

最终,解决这个案子可能需要的不是一条线索或一次突破,而是一个家庭。几代警察决心保护他们自己。可能有数百人参与了这项调查,我爱他们每一个人。你甚至无法开始感谢他们。很多人为此付出了他们的心血。

在我执法生涯中,没有比这更令人满意的事情了。我们能够在其中扮演一个小角色,这令人欣慰。我以为我永远不会活到看到这一天。这将伴随我余生。这是我执法生涯的顶峰。我们从家人那里得到的感谢和赞扬超过了我们从部门获得的任何认可。我希望我们让他们安心,知道我们抓到了这个人。

埃尔塞贡多镇自从很久以前那个不祥的夜晚以来变化不大,但有一件事发生了变化。近 50 年前遭受的创伤终于开始愈合了。我不再是他的受害者了。我的儿子也不再是他的受害者了。我非常感激。我不得不等这么久。值得等待。杰拉尔德·梅森于 2017 年死于狱中。

新的 CBS 周六节目。一位母亲无影无踪地消失了。她绝不会这样离开的。你认为迪·华纳被谋杀了?是的。没有尸体能证明吗?你不能因为你擅长处理尸体而逃脱谋杀罪。48 小时节目全新推出。CBS 周六晚上 10 点(中部时间 9 点),并在 Paramount+ 上进行流媒体播放。