【致亲爱的提奥】（节选）
作者：文森特·梵高［荷兰］
今天是你的生日。
我祝贺这个日子，愿我们的兄弟之谊与日俱增！
我很高兴，我们有许多事是一致的，
不仅对童年时代的回忆是一致的，
而且你一直到现在为止，
都在我工作过的同一个房子里工作，
你知道许多我也知道的人与地方，
并且也热爱大自然与艺术。
我把最近看到的一次大风暴告诉你好吗？
海是黄色的，
尤其在海岸附近，颜色更加黄，
水平线那儿有一道亮光，
上面是无边无际深灰色的云层，
雨从那里斜着倾注下来。
在远方的城镇，
使我想起在阿尔勃列希特·丢勒的铜版画中
经常出现的两个城镇，
这是一个有许多角楼、磨坊、石板屋顶
与哥特式房子的城镇。
就在那个晚上，
我从我的房间的窗口看房子的屋顶，
看榆树的树梢，
它们在夜晚的天空上显出一排黑影。
在这些屋顶的上方，
只有一颗孤独的星星，
但是，是一颗美丽的、大的、没有敌意的星星。
我们没有一个人会忘掉这番景象。
