We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
Selects: How Foreign Accent Syndrome Works
2025/1/18
Stuff You Should Know
C
Chuck Bryant
J
Josh Clark
Josh Clark: 我认为外国口音综合征并非患者真的获得了新的口音，而是大脑损伤导致语音产生机制的改变，从而使听者感知到“外国口音”。这是一种极其罕见的疾病，只有大约150例官方记录病例。它与故意模仿口音不同，它是一种非自愿的、令人痛苦的疾病，会影响患者的身份认同。Lisa Alamia在颌骨手术后出现了英国口音，Astrid在二战期间因脑损伤而出现了德国口音，这些都是外国口音综合征的典型案例。外国口音综合征可分为神经性（neurogenic）和精神性（psychogenic）两种类型，前者与神经系统损伤有关，后者与心理因素有关。精神性外国口音综合征通常会随着心理问题的缓解而消失，而神经性外国口音综合征则没有治愈方法。Sarah Caldwell是一位因偏头痛而出现中国口音的英国女性，这突出了该疾病对个人身份认同的冲击。外国口音综合征的诊断和治疗复杂且困难，需要多学科医生的合作。
研究表明，不同的人对外国口音综合征患者的口音感知存在差异，这支持了“口音感知的主观性”的观点。说话是一个复杂的过程，涉及大脑多个区域以及舌头、嘴唇等器官的协调运作。外国口音综合征患者发音的改变，例如将“L”发成“R”，可能被听者误认为是某种特定语言的口音。外国口音综合征患者的口音并非是习得的，而是由于大脑损伤导致语音产生机制的改变。即使是相同的文本，外国口音综合征患者的朗读与母语人士的朗读也会存在差异，这体现了其口音的独特性。随着研究的深入，神经性外国口音综合征和精神性外国口音综合征可能被认定为两种不同的疾病。一位荷兰语教师出现了法语口音，并使用法语语法和词汇来表达荷兰语，这可能是精神性外国口音综合征的案例。
Chuck Bryant: 人们有时会模仿他人的口音，这是一种被称为“代码转换”的现象，通常是为了表示友好和共同点。口音是个人身份和群体归属感的标志，模仿他人口音可能会被同群体的人取笑，因为这被视为破坏群体认同感。代码转换是一种表示与他人共通点，并试图让他们感到舒适的方式。取笑模仿他人口音的人是为了维护群体身份和界限。
Deep Dive
Foreign accent syndrome is a rare neurological disorder where individuals suddenly develop a foreign accent. It's distinct from code-switching or mimicking accents; it's involuntary and often results from head trauma or other neurological events. The condition can be emotionally distressing, impacting personal identity.
- Foreign accent syndrome is a rare neurological disorder.
- It's characterized by the involuntary development of a foreign accent.
- It's often caused by head trauma or other neurological events.
- It can cause significant emotional distress and impact personal identity.
Shownotes Transcript