The Internet's First Killer (PODCAST EXCLUSIVE EPISODE)
44:36 Share

嘿，Prime会员们，你们可以在亚马逊音乐上提前一个月收听八集新的Mr. Ballin播客，并且所有剧集都没有广告。立即下载亚马逊音乐应用程序。2000年2月，密苏里州一个小镇的一名警官走进一间公寓，一名男子刚刚在那里自杀身亡。

这位警官对那名男子感到惋惜，但与此同时，当他走进公寓时，他完全认为这将是一个非常简单直接的案子。男子自杀，结束。然而，走到尸体旁后，警官发现死者头部附近的地上放着一些奇怪的东西。那是一本书，翻开到一页写着字的页面。于是，警官跪下读了页面上的内容，这让他不寒而栗。

显然，这段文字是故意让人发现的。但在警官能向现场任何人报告此事之前，又有了另一个发现。在死者的垃圾桶里发现了一盘录像带，当警察观看录像带时，可以说他们没有做好准备。

但在我们进入这个故事之前，如果你喜欢以故事形式呈现的奇怪、黑暗和神秘的故事，那么你来到正确的播客了，因为这就是我们所做的，我们每周上传两次，一次在星期一，一次在星期四。所以，如果这对你有兴趣，下次你在亚马逊音乐关注按钮的家庭健身房锻炼时，一定要把汗水洒在所有东西上，但是完成后，不要擦拭任何东西。好了，让我们进入今天的故事。♪

想象一下你家发生入室盗窃。现在，如果你想象的是某个阴暗的人物在夜幕的掩护下偷偷摸摸地潜入，你可能会惊讶地发现，根据联邦调查局的数据，大多数入室盗窃案发生在光天化日之下，而且现在，在夏季，人们外出度假，留下空无一人且毫无防备的房屋时，入室盗窃案会激增。这就是为什么你现在需要SimpliSafe家庭安全系统的原因。有了SimpliSafe，我不必担心任何原因离开我的家。

因为我知道，如果发生什么事，我的SimpliSafe安全系统会提醒我和警方。凭借FastProtect监控和LiveGuard保护，SimpliSafe代理可以在收到警报后的五秒钟内采取行动。他们甚至可以看到并与入侵者交谈，以阻止他们。SimpliSafe连续五年被美国新闻与世界报道评为最佳家庭安全系统，根据《新闻周刊》的报道，他们在家庭安全领域提供最好的客户服务。

在一个小时内轻松安装和激活你的新SimpliSafe系统。或者你可以选择专业安装，让专业人员为你安装。今年夏天，当你注册FastProtect监控时，即可享受任何新的SimpliSafe系统20%的折扣。只需访问simplisafe.com/ballin。网址是simplisafe.com/ballin。没有比SimpliSafe更安全的系统了。

Shopify已经将收银机搬到了网上，帮助数百万人在全球销售数十亿美元的商品。但你知道他们也可以在你的零售店里做同样的事情吗？使用Shopify对你的销售点系统进行一次重大升级。

使用Shopify，你将获得一个强大的销售合作伙伴，它可以毫不费力地将你的线下和线上销售整合到一个真实来源中。这样，你就可以在一个地方跟踪你的业务中的每一笔销售，并且确切地知道库存有多少。Shopify还可以帮助你通过为TikTok、Instagram及其他平台上的营销活动而构建的即插即用工具来吸引商店流量。

你还可以获得适合你业务的硬件。使用你的智能手机收款，将你的平板电脑变成销售点系统，或者使用Shopify的POS Go移动设备来获得经过实战检验的解决方案。此外，Shopify屡获殊荣的帮助随时准备在你的成功道路上支持你。在shopify.com/mrballin（全部小写）注册每月1美元的试用期。访问shopify.com/mrballin，让你的零售业务今天迈向新的高度。shopify.com/mrballin

1999年10月下旬的一个早晨，48岁的布鲁斯·米勒从厨房的柜台上拿起车钥匙，迅速吃了一片烤面包，然后走向位于密歇根州克里奥小镇他那栋牧场式住宅的客厅。布鲁斯身高超过6英尺，身材瘦长，头发花白，留着胡子。他穿着纽扣衬衫、牛仔裤和工作靴。布鲁斯走向前门时，他28岁的妻子谢丽从走廊冲进房间。谢丽个子矮小，染着金发，眼睛明亮。

米勒家的早晨总是有点疯狂。谢丽与前夫有两个年幼的孩子，所以她必须为他们准备好上学，而布鲁斯总是急着去他拥有的公司上班。布鲁斯弯下腰吻了他的妻子，谢丽的脸亮了起来。

但是当她仔细看布鲁斯衬衫时，她的脸完全变了。谢丽伸手到布鲁斯衬衫的前口袋里，掏出一大堆现金。然后她把钱举到布鲁斯面前，给了他一个眼神，意思是：我真不敢相信你在做什么。

所有认识布鲁斯的人都知道他总是把一大堆现金放在衬衫的前口袋里。布鲁斯说这是为了在工作中找零给顾客，但谢丽和其他人告诉他，把这么多现金放在外面是很疯狂的。这就像你是在邀请别人抢劫一样，谢丽真的希望他停止这样做。但布鲁斯笑了笑，从谢丽手中拿回钱，又塞回衬衫口袋里。他告诉她他会没事的，又吻了她一下，然后走到凉爽的秋风中。

布鲁斯可以看到树叶上明亮的黄色和红色以及变化的树叶，所以他知道寒冷的密歇根冬季即将到来。但现在，布鲁斯正在享受宜人的秋天气候，他觉得今天是户外工作的完美日子。布鲁斯上了车，沿着路开了几分钟，到达城镇郊外。在那里，他从主干道拐到一条土路上，又开了几分钟，最后到达了B&D废品回收场。

布鲁斯开车穿过敞开的门进入院子，把车停在一座小型的一层白色建筑前，这座建筑是废品回收场的办公室。布鲁斯跳下车，观察着院子。废弃的车辆和零散的汽车零件堆积成堆，一排排地延伸了几英亩。布鲁斯笑了。他从未像在那里那样感到宾至如归。

布鲁斯热爱汽车的一切。他喜欢观看纳斯卡比赛，他喜欢开车，但最重要的是，他喜欢修理其他人认为无法修理的汽车。所以布鲁斯一直觉得拥有一个废品回收场就像拥有一个私人游乐场一样。所以这实际上就是几年前他和一个商业伙伴一起买下这个废品回收场的原因。

但布鲁斯并不仅仅把这个院子看作是他玩耍和修理旧汽车的地方。相反，他认为这是他和谢丽未来的关键。布鲁斯在他18岁起后的30年里，一直在通用汽车公司（GM）工作。当时，通用汽车公司是美国最畅销的汽车制造商，也是密歇根州最大的雇主之一。

在布鲁斯在那里工作的三十年里，他担任过一系列不同的职位，并且做得很好。从十几岁开始，布鲁斯就热爱在通用汽车公司工作。它让他一直待在汽车周围，并给了他一个攒下不少钱的机会。但是工作了30年后，布鲁斯准备开始人生的新阶段。这就是废品回收场发挥作用的地方。

布鲁斯已经在通用汽车公司减少了工作时间，但他计划在一年内完全离开。因此，届时废品回收场将成为他的主要收入来源。但布鲁斯很乐观，因为历史上，来自该地区各地的人们都涌向B&D废品回收场，以获得二手汽车零件的优惠价格，或者只是购买他们想自己修理的旧汽车和卡车。

布鲁斯站在办公室外面，凝视着似乎无边无际的金属堆。

他知道很多人认为这个院子只不过是一个垃圾场，一个堆满了无用垃圾的地方。但布鲁斯看到了这些垃圾中的潜力。他知道，只要努力工作，稍加小心，几乎任何汽车零件都可以修复如新。在某种程度上，布鲁斯觉得自己的一生都欠了这块地上的废弃汽车零件。因为他买下废品回收场后，最终得到的不仅仅是一个潜在的退休计划。

几年前，当他刚成为该院的新主人时，布鲁斯去办公室会见他的员工。负责废品回收场财务账目的年轻金发女郎几乎让他停住了脚步。她的名字叫谢丽，布鲁斯根本无法停止注视她。因此，在那一天在办公室之后不久，他就约谢丽出去约会了。随着他对谢丽的了解越来越多，他爱上了她的一切，而不仅仅是她的外表。

谢丽善良体贴，这是布鲁斯不习惯的。他之前结过三次婚，他总是觉得他的前妻们故意对他很残酷。但谢丽不一样。她不工作的时候，总是试图帮助别人。她照顾着她的两个年幼的孩子，她在当地一家退休社区工作了很多年，并且尽她所能为儿童虐待受害者辩护。

谢丽在她生命中的不同时期都目睹过儿童虐待，她感到有必要为无法为自己辩护的孩子挺身而出。她的梦想是有一天能够筹集到足够的资金，成立一个致力于帮助全国儿童虐待受害者的非营利组织。

当布鲁斯和谢丽真正开始约会时，他们很快就清楚地意识到，他们都想共度余生。因此，在1999年年初，他们结婚了。布鲁斯开始将废品回收场视为谢丽实现她创办自己非营利组织梦想的机会。因此，在婚礼后不久，布鲁斯和谢丽买下了布鲁斯的商业伙伴的股份，并完全接管了废品回收场的全部所有权。

他们希望他们从回收场赚到的钱能让布鲁斯完全离开通用汽车公司，并让谢丽成为一名全职倡导者。布鲁斯又深深地吸了一口气，然后走进办公室。

里面看起来像是这个地方多年来都没有更新过，甚至没有真正打扫过。墙壁上、盒子里、用品和文件到处都是，还有所有这些破旧的金属桌子，上面放着烟灰缸，烟灰缸里堆满了烟头。但它仍然感觉像是布鲁斯的快乐之地。布鲁斯向现在为他处理财务账目的女子问好，但他可以看出她对某些事情感到不安。

布鲁斯问她怎么了，她说当她查看最近的销售情况时，她确信一些汽车零件，包括一些轮胎，在没有付款的情况下消失了。布鲁斯摇了摇头。尽管在没有人时将院子用大门锁上，但盗窃往往只是这项业务的一部分。但布鲁斯很生气，因为他确信他知道是谁拿走了有问题的零件。

于是布鲁斯走到杂乱的前台，坐在旋转椅上，拿起电话，给一个名叫约翰·哈钦森的人打了电话。约翰在布鲁斯第一次接手时是废品回收场的员工。几乎从一开始，这两个人就发生了冲突。

起初，布鲁斯不明白约翰的问题是什么。毕竟，布鲁斯是一个相当悠闲的人，他尽最大努力与每个人相处。但最终，谢丽告诉布鲁斯，她知道约翰为什么不喜欢他。谢丽和约翰曾经约会过。即使谢丽已经分手了，但她相信约翰仍然对她念念不忘，所以当她和布鲁斯开始约会时，他很嫉妒。

即使有了这个消息，布鲁斯仍然试图与约翰相处。他觉得仅仅因为约翰曾经和谢丽约会过就解雇他是不对的。但在一起工作了一段时间后，约翰基本上没有给布鲁斯任何选择。这两个人在工作中不断发生冲突，然后布鲁斯发现约翰正在以远低于要价的价格将回收场的零件卖给他的朋友和家人。然后约翰开始公然从回收场偷东西。

所以布鲁斯解雇了约翰。但偷窃并没有停止。约翰知道废品回收场的每一个进出口，即使布鲁斯无法证明，但他非常肯定约翰仍在敲诈他。当布鲁斯在另一条线上听到约翰的声音时，他紧紧地握着电话。几秒钟内，这两个人就在电话里互相大喊大叫，布鲁斯指责约翰偷窃，约翰否认自己做过任何事，并攻击布鲁斯出于纯粹的嫉妒而解雇了他。最后，布鲁斯猛地挂断了电话，深吸了一口气。

然后他走到外面，穿过废品回收场，开始寻找一辆车来修理，以此来转移他刚刚发生的争吵的注意力。在美丽的秋天天气里在户外工作了一整天后，布鲁斯确实感觉好多了。所以那天晚上布鲁斯回家后，和谢丽和她的两个年幼的孩子一起吃了晚饭，当他告诉谢丽他和约翰打过电话时，他能够保持冷静。

谢丽说她很抱歉他不得不处理这件事，她情不自禁地感到有点责任，因为约翰继续给他丈夫带来麻烦。但布鲁斯告诉她，别担心，这完全不是她的错。那天晚上晚些时候，在谢丽和布鲁斯哄孩子们睡觉后，谢丽脸上突然露出了灿烂的笑容。在布鲁斯问她为什么这么高兴之前，她只是抓住了他的手，把他带进了他们的小型家庭办公室。

在那里，谢丽走到旧木桌上的电脑前，打开电脑，等待拨号上网连接。然后，在连接后，谢丽仍然面带灿烂的笑容，打开了一个互联网聊天室，指着屏幕让布鲁斯看。早在1999年，互联网才刚刚在美国兴起，越来越多的人开始通过互联网相互联系。

主要通过即时通讯服务以及聊天室，人们可以在聊天室里结识志同道合的人。

谢丽比她丈夫小20岁，从小就喜欢电子游戏，一旦电脑在美国的家庭中变得普遍，她就迷上了电脑，现在她喜欢上了互联网。最近，谢丽发现了一些聊天室，她说她可以在那里与来自全国各地，甚至全世界的人交谈，这些人也是儿童虐待受害者的倡导者。所以这就是她指着屏幕上的东西，是一个聊天室。

谢丽告诉约翰，她相信互联网和她与这些其他人联系的能力将使她更容易学习建立和运营她一直梦想成立的倡导组织的最佳方法。布鲁斯看着屏幕，然后笑了，拥抱了谢丽，吻了她。他并不真正理解互联网或聊天室的意义，但谢丽比他更了解它，所以如果她相信互联网可以成为一种有效的工具，那么他为她感到高兴。

那天晚上，当他们躺在床上时，布鲁斯和谢丽谈论了他们感觉自己的未来计划真的开始实现了。布鲁斯确信他很快就能让废品回收场成为他的唯一工作，谢丽将能够帮助更多孩子，规模更大。他们只需要继续努力工作并保持耐心，最终一切都会像他们计划的那样进行。

1999年11月8日星期一下午，也就是布鲁斯和约翰在电话里吵架几周后，布鲁斯前往废品回收场。他筋疲力尽，因为他前一天晚上在通用汽车公司上了一夜班，但他仍然想进入院子检查业务，并花一些时间修理一辆旧车。布鲁斯开车穿过大门，把车停在办公室前面。他下了车，呼吸着新鲜空气，立刻感觉清醒了一些。

然后他走进办公室，看到他的妻子坐在前台后面。谢丽笑了，站起来，走到柜台后面，给了她丈夫一个大大的吻。她在送孩子们上学后开了废品回收场。这样，布鲁斯在前一天晚上熬夜在通用汽车公司工作后就能多睡一会儿。谢丽说今天到目前为止还算平静。然后她告诉布鲁斯她晚些时候会在家里见他。

谢丽离开后，布鲁斯向办公室里的另一名员工进行了登记，然后布鲁斯去了院子，在外面度过了剩下的时间。下午5点多一点，就在太阳落山的时候，布鲁斯决定是时候回到办公室里处理一些文书工作了，然后回家。

当他进去时，另一名员工还在里面，所以布鲁斯告诉他们可以回家了，布鲁斯会留下来独自关闭院子。因此，在员工感谢他并离开后，布鲁斯坐在他那把旧的金属旋转椅上，开始翻阅前台的一堆文件，寻找几份需要签名的表格。大约一个小时后，下午6点，布鲁斯还在办公室里处理文书工作，这时办公室电话响了。布鲁斯接了电话，听到妻子在电话那头的声音。

她告诉他，孩子们那天晚上真的很想吃他们最喜欢的餐馆的披萨，所以如果他能在他回家的路上取披萨，她会打电话订购。布鲁斯说这听起来很棒，他会去取，并且他会在几分钟内关门。谢丽告诉布鲁斯她爱他，然后他们都挂断了电话。布鲁斯拿出香烟点燃，然后呼出一口烟，然后又看了一眼办公桌上的文件，确保他完成了所有想做的事情。

但是当他这样做的时候，办公室的前门突然打开了，有人走了进来，门在他身后砰地关上了。

当你的日程安排中挤满了孩子的活动、大型工作项目等等时，很容易让你忽略你的优先事项，即使你知道这样做会让你痛苦不堪。但是当你感到自己对时间和理智失去控制时，这时你需要提醒自己，某些优先事项是不可协商的。例如照顾你的心理健康。也就是说，我总是确保退一步，与家人或朋友一起度过远离工作的时间。这

这是因为我的治疗师总是强调无论何时我都能充电的重要性。这样我就不会筋疲力尽。这就是为什么我认为治疗对那些生活非常忙碌的人（基本上就是我们所有人）如此有帮助的原因。如果你正在考虑开始治疗，请尝试BetterHelp。它完全在线，旨在方便、灵活，并适合你的日程安排。只需填写一份简短的问卷即可与持照治疗师匹配，并随时更换治疗师，无需额外收费。

永远不要跳过BetterHelp的治疗日。今天访问betterhelp.com/mrballandpod即可获得第一个月10%的折扣。网址是betterhelp.com/mrballandpod。

在Audible上收听可以帮助你的想象力飞翔。无论你收听故事、励志内容还是任何你喜欢的类型，你都可以获得灵感，想象新的世界、新的可能性、新的思维方式。也许你会在《隐藏人物》中关于美国宇航局黑人女性数学家的令人难以置信的真实故事中找到灵感，或者在《玻璃王座》的奇幻世界中找到灵感。当你收听时，你会发现更多值得想象的东西。作为Audible会员，你可以选择每月保留一个标题，内容来自他们的整个目录，

晚上8点多一点，也就是谢丽在电话里和布鲁斯谈论披萨两个小时后，她在客厅里踱来踱去。孩子们坐在厨房里，还在等着披萨，布鲁斯还没回家。谢丽去了厨房，拿起电话，给废品回收场打了电话。

她告诉孩子们布鲁斯一定是耽搁了一个最后一刻的顾客，但是当她坐在那里时，电话一直响个不停，没有人接。所以最终，谢丽挂断了电话，给布鲁斯的哥哥打了电话，问他是否听说过布鲁斯。这两个兄弟经常交谈，尤其是在足球方面，谢丽知道有一场重要的星期一晚上橄榄球比赛。但布鲁斯的哥哥令人惊讶地说，他们那天实际上根本没有说过话。但布鲁斯的哥哥可以看出谢丽非常担心，所以他试图让她冷静下来。

他说布鲁斯很可能在废品回收场和披萨店之间某个地方，或者他可能已经拿到了披萨，正在回家的路上。但无论如何，他可能都没事。于是之后他们就挂断了电话。但谢丽并没有感到平静。所以她抓起孩子们，把他们送进车里，开车去了披萨店。但她并没有在路上遇到布鲁斯，当她到达餐馆时，他们告诉她布鲁斯从未来过这里取餐。

谢丽拿了披萨，然后带着孩子们赶回家，立刻再次给她的姐夫打了电话。而这一次，当他听到谢丽的声音时，他可以看出她更加焦虑，在听到刚才发生的事情后，他承认这似乎很奇怪。所以他告诉谢丽，他和他的妻子现在就去废品回收场看看情况。

在那次电话几分钟后，布鲁斯的哥哥和他的妻子开车穿过废品回收场的敞开大门，他们立刻看到布鲁斯的车仍然停在办公室前面。现在，看到他的车让布鲁斯的哥哥实际上感觉好多了。他认为布鲁斯一定是忙于工作，谢丽试图打电话给他时，他一定是正在和其他人通电话。

布鲁斯的哥哥和他的妻子下了车，走到办公室门口，立刻就愣住了。因为当他们低头看时，他们可以看到办公室的前门实际上是微微开着的。他们知道布鲁斯晚上独自一人工作时从不把这扇门打开，因为经常发生盗窃。所以这是一个很大的危险信号。

布鲁斯的哥哥和他的妻子开始通过门缝呼唤布鲁斯的名字，但里面没有人回答。于是这对夫妇互相点了点头，然后推开门走进办公室。他们立刻看到柜台前面地板上堆着一大堆烟头。然后他们走到柜台后面，低头看着地板。当他们这样做的时候，他们只是站在那里，完全震惊了。

布鲁斯摊倒在地板上，浸在一大滩血泊中。布鲁斯的哥哥本能地蹲下身子试图救活布鲁斯，但他已经知道布鲁斯死了。布鲁斯的嫂子的手开始不受控制地颤抖，但她仍然设法抓起前台上的电话拨打了911。

911报警大约一个小时后，Genesee县警长办公室的侦探警长艾夫斯·佩特罗夫卡沿着一条土路向废品回收场驶去。当佩特罗夫卡越来越近时，他开始环顾四周，心想夜间的废品回收场似乎有点危险。这些巨大的金属堆耸立在空中，到处都是小路和隐蔽的角落，这使得那里的人不可能真正知道他们是否真的独自一人。

佩特罗夫卡开车穿过敞开的大门，把车停在办公室附近，一辆闪烁着警灯的地方警车已经停在几辆州警车辆附近。佩特罗夫卡下了车，看到警长办公室的同事凯文·尚利安在他身后驶入停车场。佩特罗夫卡的领带松松垮垮地挂着，他总是看起来很匆忙。相反，尚利安非常冷静，是一个头发丝都一丝不苟的人。但尽管他们差异很大，这两位侦探相处得很好。

在停车场，佩特罗夫卡和尚利安走到第一个到达现场的警官那里。这名警官站在办公室外面，和布鲁斯的嫂子和他的哥哥在一起，他们看起来仍然处于震惊状态。佩特罗夫卡自我介绍，并说很抱歉要他们多留一会儿，但他可能很快就会需要问他们一些问题。布鲁斯的哥哥茫然地点了点头，说他和妻子会留下来帮忙。然后佩特罗夫卡和尚利安走进办公室。

狭小的办公室感觉里挤满了人，尽管里面只有少数州犯罪实验室法医小组成员。县侦探们自我介绍，一位来自犯罪实验室、留着短发、声音低沉的女子示意他们加入她，来到前台的另一边。佩特罗夫卡和尚利安穿过办公室走了几步，避开了地板上的烟头堆，绕过柜台。在那里，他们看到了布鲁斯的尸体，在布鲁斯的头部是另一堆烟头。

法医官蹲在布鲁斯的尸体旁。她用一些单面胶带从布鲁斯的衬衫上提取潜在的毛发样本。但佩特罗夫卡几乎没有注意到她在做什么，因为他被布鲁斯胸部、地板和布鲁斯尸体后面的墙壁上大量的血迹惊呆了。即使乍一看，侦探们也很清楚布鲁斯是被近距离用威力强大的武器射杀的，很可能是一把猎枪。但现场没有发现任何弹壳。

法医人员对布鲁斯衬衫上的毛发样本进行了编目和保存，然后那个声音柔和的女人示意侦探们跟着她回到前门。他们绕过柜台，然后女人让他们看看他们站着的地方的办公室。然后当他们开始这样做的时候，她问他们有没有什么东西引起了他们的注意。

真正引起佩特罗夫卡注意的是这个地方有多乱。纸张从箱子里溢出来，烟灰缸看起来好几个星期都没倒过，散落在这些小桌子上，地板上到处都是油渍。

法医官说佩特罗夫卡说得完全正确。这个地方乱七八糟的，所以她很惊讶他们没有在前门找到任何指纹或物理证据，而凶手必须从那里进出。她说更奇怪的是，他们没有在油渍的地板上找到任何脚印。通常情况下，这类污渍非常有效地捕捉指纹。因此，佩特罗夫卡和沙利安根据这些信息推断，

杀害布鲁斯的人一定花时间事后彻底擦拭了现场。法医官说这可以解释门上完全没有指纹，但她没有发现地板被清洁的任何证据。相反，她认为杀害布鲁斯的人知道地板上油渍的位置，所以他们只是避开了那些油渍。

佩特罗夫卡意味深长地看了一眼沙利安。他们都知道，如果这个理论成立，有人知道这些污渍在哪里，那就意味着他们很可能在寻找一个认识布鲁斯并且熟悉这个办公室的人。于是侦探们走到外面，去和发现布鲁斯尸体的人谈话：他的兄弟和他的嫂子。在废品回收场外面，布鲁斯的兄弟看到侦探们朝他走来，于是他试图让自己平静下来。

自从在办公室里发现他的兄弟死了之后，布鲁斯的兄弟和他的妻子几乎一直处于震惊状态，几乎没有互相说过话。但当佩特罗夫卡问布鲁斯的兄弟他们为什么会在废品回收场的时候，他告诉侦探布鲁斯的妻子谢丽因为布鲁斯没有下班回家而惊慌地给他打了两次电话。所以他和妻子说他们会去废品回收场看看发生了什么事，结果他们发现了布鲁斯的尸体。

他说话的时候，布鲁斯的兄弟哽咽着。他告诉侦探他已经打电话给他母亲，告诉她布鲁斯死了，但他无法说出布鲁斯身上发生了什么。所以他只是告诉她，他们认为布鲁斯可能心脏病发作了。在与布鲁斯的兄弟和嫂子交谈了几分钟后，佩特罗夫卡和沙利安觉得这两个证人说的都是实话。

现在就排除任何人或任何事还为时过早，但侦探们觉得他们暂时已经从布鲁斯的兄弟和妻子那里了解到他们所能了解的一切了。所以现在侦探们想和布鲁斯的妻子谢丽谈谈，看看她是否有任何可以帮助他们的信息。侦探们感谢布鲁斯的兄弟和妻子来和他们谈话，然后侦探们上了车，朝镇上驶去。

11月9日午夜之后很久，也就是布鲁斯尸体被发现几个小时后，佩特罗夫卡和沙利安走进了布鲁斯和谢丽的房子。侦探们站在客厅里，谢丽坐在沙发上。她的脸苍白，几乎是灰色的，看起来完全迷失了。

谢丽是从她婆婆那里听说布鲁斯发生的事情的，然后一名穿制服的警官也来到她家证实了这个消息。但他们都没有告诉谢丽到底发生了什么。他们只告诉她她丈夫死了。然而，现在这两个侦探告诉谢丽他们在犯罪现场实际发现了什么。谢丽会告诉他们，当她丈夫没有回家时，她非常担心，但她从未想过会发生像他们刚才告诉她的那样可怕的事情。

佩特罗夫卡俯身在谢丽面前，告诉她他对她的损失感到抱歉，并且很抱歉她没有被正确告知发生了什么。突然，谢丽看着佩特罗夫卡，她看起来比侦探们到达那里后要警觉得多，她问佩特罗夫卡他们是否在布鲁斯的衬衫口袋里发现了一大笔现金。

佩特罗夫卡说他们没有发现任何钱，这时谢丽解释说她丈夫的前面口袋里总是有几千美元现金。佩特罗夫卡问是否还有其他人知道这件事，谢丽用力地点了点头。她说布鲁斯的大多数朋友和家人都知道他随身携带大量现金的习惯，在废品回收场工作的任何人也会知道。

侦探们快速地交换了一下眼神。法医人员发现的证据让他们相当肯定，杀害布鲁斯的人认识他，并且知道废品回收场办公室的布局。所以佩特罗夫卡问谢丽她是否能想到任何认识布鲁斯的人，这些人可能也与他结怨，或者只是想抢劫他。

谢丽闭上眼睛想了一会儿，然后抬起头看着佩特罗夫卡，告诉他确实有一个人无法忍受她的丈夫。他是废品回收场的一名前雇员，她曾经和他约会过，她说他的名字叫约翰·哈钦森，他以前有偷她丈夫东西的历史。佩特罗夫卡感谢谢丽的帮助，再次对她表示哀悼。然后他和沙利安走到外面去他们的车里。

回到警局，两位侦探谈论了谢丽告诉他们的情况。他们一致认为这个约翰·哈钦森似乎符合他们正在寻找的人的描述。一个认识布鲁斯，认识废品回收场，并且以前确实有偷布鲁斯东西历史的人。因此，这个人约翰肯定也知道布鲁斯身上带着数千美元现金。

所以，当那天早上太阳开始升起的时候，侦探们相信他们已经确定了他们的第一个主要嫌疑人。11月9日下午1:30，也就是布鲁斯被谋杀后的第二天，沙利安侦探将约翰·哈钦森带进了警局的一个小审讯室。约翰很高，方下巴，剃着光头，眼睛锐利。认识他的人都说他长得足够英俊，可以成为好莱坞明星。

沙利安示意约翰坐在房间中央的一张小桌子旁，然后沙利安坐在他的对面。房间很暖和，约翰已经出汗了，但沙利安认为这可能更多的是因为紧张，而不是因为房间的温度。沙利安非常冷静，他有一种能很快让人放松的能力，这就是为什么他被选中来进行这次采访的原因。

沙利安说他知道约翰很紧张，这完全正常。沙利安说他不会试图欺骗约翰或让他说任何不真实的话，他只需要约翰回答几个简单的问题。约翰点了点头，说他想帮忙。在采访过程中，沙利安让约翰谈了他与谢丽过去的恋情，甚至让他承认他确实以前从废品回收场偷过汽车零件。但约翰也说他欠布鲁斯钱。

沙利安听到后几乎没有反应，但在内心，他认为这个信息让约翰成为一个更有可能的嫌疑人。然后，沙利安问约翰是否拥有任何武器。约翰说他是一个猎人，所以是的，他有好几支步枪和一把猎枪。现在，在这一点上，沙利安知道布鲁斯是被猎枪杀死的，所以他向前倾身，开始更严厉地逼问约翰。

他问了一系列快速的问题，重点关注约翰与谢丽的过去和与布鲁斯的紧张关系。但约翰一直坚持说，你知道，无论他和布鲁斯有什么问题，都不会导致约翰杀死布鲁斯。他甚至说布鲁斯对他一直都很不错，而他本人可能应该为他们之间的紧张关系负责。

然后，在沙利安没有提示的情况下，约翰站起来说，嘿，我可以进行测谎测试吗？他在电视和电影上看到过测谎测试可以证明他是无辜的。沙利安说他必须先打个电话，但他很确定他们可以在那天为约翰安排一次测谎测试。所以约翰坐下来说，测试会清楚地表明他真的与布鲁斯的谋杀案无关。这时，沙利安点了点头，站起来，走出了房间。

但他并没有立即离开去安排测谎测试。相反，他加入了调查小组的其他成员，站在一面可以观察审讯室里约翰情况的单向镜后面。当沙利安透过镜子看的时候，他看到了一些让他完全震惊的事情。

约翰独自一人坐在审讯室里，然后突然他弯下腰开始哭泣。哭泣没有停止，持续了很长时间，最终沙利安和其他人认为这个人一定是在彻底崩溃。最后，几分钟后，约翰似乎开始平静下来，所以沙利安离开了镜子，去安排测谎测试，然后他回到镜子前，看着审讯室。

这时，约翰已经设法让自己平静了一些，但很明显他就是无法停止哭泣。沙利安和其他人不知道这个人是不是因为自己做过的事情而感到内疚，或者仅仅是因为身处这个审讯室的压力让他崩溃了。

当天晚些时候，约翰会坐下来进行测谎测试，但他会不断地改变他对每个问题的答案，然后到测试结束时，很明显约翰失败了。因此，沙利安和佩特罗夫卡侦探更加确信他们找到了布鲁斯的凶手。1999年11月13日，布鲁斯被谋杀五天后，调查小组成员站在布鲁斯的朋友和家人的中间，参加布鲁斯的葬礼。

布鲁斯的棺材被一辆平板卡车运送到墓地。在封闭的棺材里，布鲁斯穿着黑色的戴尔·恩哈特夹克。戴尔·恩哈特一直是布鲁斯最喜欢的纳斯卡赛车手。

在场的每个人都认为整个葬礼是对一个像布鲁斯一样热爱汽车的人的完美告别。佩特罗夫卡和沙利安侦探听着布鲁斯的兄弟讲述布鲁斯在生命的最后几天是多么快乐。布鲁斯的生意做得很好，他终于看到了未来，他可以在自己喜欢的地方当老板。

布鲁斯的兄弟说，在多年的寻找和多次失败的婚姻之后，布鲁斯终于在谢丽身上找到了梦寐以求的女人，布鲁斯真的开始像爱自己的孩子一样爱谢丽的孩子。听到布鲁斯对家人和朋友的爱，让佩特罗夫卡和沙利安更加想要尽快将他的凶手绳之以法。他们知道没有什么能把布鲁斯带回来，但他的家人应该得到某种程度的安慰。

他们的主要嫌疑人约翰·哈钦森就在眼前，侦探们认为他们非常接近破案，但在接下来的几周里，佩特罗夫卡和沙利安找不到任何直接将约翰与谋杀现场联系起来的证据。他们并不认为这证明约翰是无辜的，恰恰相反，他们认为这只是表明约翰确实知道如何在废品回收场掩盖自己的行踪。他们甚至让约翰进行了第二次测谎测试，他又一次失败了。

尽管如此，调查人员和地区检察官认为他们并没有足够的证据来定罪约翰，如果此案上法庭的话。因此，随着1999年的结束，布鲁斯的谋杀案仍然没有破案。

当时，佩特罗夫卡一直在接受计算机取证领域的相对较新的培训，这是一种调查实践，它研究可能用于犯罪的计算机设备中的数据和证据。佩特罗夫卡在计算机取证方面证明非常擅长，他将目光投向了在这个新领域为州政府工作。但他向沙利安和调查小组的其他成员明确表示，他仍然完全致力于布鲁斯的案件。他想将布鲁斯的凶手绳之以法。

但是，随着2000年1月过去，仍然没有更多新的证据将约翰·哈钦森与谋杀案联系起来，佩特罗夫卡和沙利安都开始担心他们可能盯上了错误的人。2000年2月17日，也就是布鲁斯被谋杀三个多月后，佩特罗夫卡坐在办公桌旁，接到密歇根州弗林特附近的一名警官的电话。

当佩特罗夫卡听着电话另一端警官的话时，他不禁感到非常困惑。弗林特警官说他接到了一位在密苏里州一个小镇工作的律师的电话。这位律师与密苏里州那个小镇的地方执法部门谈过话，他们告诉他，他们偶然发现了一个他们认为与密歇根州布鲁斯·米勒谋杀案有关的案件。

因此，在警官向佩特罗夫卡解释了他们所能解释的一切之后，佩特罗夫卡挂断了电话，感到非常兴奋，但也仍然感到非常困惑。密苏里州这个偏僻的小镇的任何事情怎么会与他几个月来一直在调查的密歇根州谋杀案有关呢？但尽管如此，佩特罗夫卡还是继续前进，联系了密苏里州那个小镇的地方警察局，以及拥有该地区管辖权的县警局。

然后，在与这两个部门交谈之后，佩特罗夫卡冲到沙利安的办公桌旁，告诉他布鲁斯·米勒案可能有了重大突破。佩特罗夫卡说他要预订飞往密苏里的航班，回来后他会了解更多情况。

第二天，佩特罗夫卡在密苏里州与侦探会面，并参加了关于该小镇发生的自杀事件的采访。而这起自杀事件正是警方认为与布鲁斯谋杀案有关的案件。当然，当佩特罗夫卡几天后回到密歇根州时，他绝对肯定他知道是谁杀死了布鲁斯以及他们是如何做到的。

根据在密苏里州自杀现场和废品回收场谋杀现场收集的证据，以及对布鲁斯·米勒死亡事件进行的调查中进行的采访，以下是当局认为1999年11月8日晚上有人谋杀布鲁斯·米勒时发生的事情的重建。那天，大约下午2点，凶手驶入密歇根州弗林特的休息站。凶手下了车，伸了伸腿。他们已经连续驾驶了10多个小时。

伸展之后，凶手穿过停车场走到休息站的投币电话旁。他们投入一枚硬币，拨了一个号码，让它响了一声，然后挂断。然后凶手离开了电话，走到一张野餐桌旁坐下，等待着。空气凉爽，凶手自从那天早上开始开车以来，第一次感到放松。几分钟后，凶手看到一辆车驶入他们所在的同一个休息站停车场，他们看着那个人下了车，径直朝他们走来。

凶手站了起来，刚到的人递给他们一部手机。然后那个人回到他们的车里，凶手把手机塞进牛仔裤口袋里，然后又坐回到桌旁。在休息站坐了几个小时后，凶手口袋里的手机开始响了。凶手平静地掏出手机接听了电话，他们与电话另一端的人交谈，然后凶手走向他们的车。

大约下午6点45分，在到达休息站近五个小时后，凶手在驶入通往废品回收场的土路时关掉了车灯。他们穿过敞开的门，将车停在办公室几码远的地方。凶手下了车，走到后面，打开后备箱。他们伸手进去，拿出一把猎枪。凶手关上后备箱，然后径直走到办公室的前门。他们猛地打开门，然后在身后砰地一声关上了门。

在办公室里的布鲁斯，从柜台后面抬起头来，就在凶手举起猎枪开枪的那一刻。

一声震耳欲聋的巨响在办公室的墙壁上回荡，猎枪的弹壳击中了布鲁斯的喉咙。鲜血和血迹溅到了地板和墙壁上。枪击的力量实际上让布鲁斯的金属旋转椅转了一圈，当他从椅子上摔倒在地时，他的胳膊撞到了烟灰缸，烟灰缸散落在柜台的两侧。

凶手深吸一口气，放下猎枪。然后他们低头看着地板，注意到几处油渍。然后他们绕过柜台，非常小心地避开了那些油渍。一旦凶手绕到柜台后面，他们就盯着布鲁斯看，他们确信布鲁斯死了。于是凶手把手伸进口袋，抓住手机，打了个电话。他们让它响了一声，然后挂断。

然后凶手把手机塞回口袋里，走到前门，再次避开油渍，走到外面回到他们的车里。凶手把猎枪放回后备箱，然后他们坐进驾驶座，开始驱车10个小时返回他们来的地方。当凶手的车驶向黑暗中的高速公路时，在休息站将手机交给凶手的那个人走进了他们的厨房。他们告诉他们的两个孩子，他们的继父布鲁斯很快就会带着他们的比萨饼回家。

布鲁斯的妻子谢丽策划了布鲁斯的谋杀案。

事实证明，谢丽并没有利用这些在线聊天室来寻找其他倡导虐待受害者的人。相反，她一直在访问聊天室，与来自全国各地的男性一起扮演她的性幻想。每当她找到一个她喜欢的男人，她就会在网上给他们发送她自己的露骨照片，她还会给他们邮寄她自己的露骨录像带，因为在1999年，大多数人还没有在网上分享视频。

特别是有一位在其中一个聊天室里认识谢丽，并且收到她照片和视频的男人，完全爱上了她。他来自密苏里州，39岁，名叫杰里·卡萨迪。通过聊天室和在线直接消息服务交谈了几周后，谢丽和杰里在现实生活中进行了他们的数字婚外情。谢丽飞到几个不同的城市与杰里见面并发生性关系。

当谢丽和杰里在一起时，她为自己编造了一个牵强附会的幻想生活，在这个生活中，她的丈夫布鲁斯实际上是一个有权势的有组织犯罪家族的成员，他经常殴打她并威胁要杀死她。然后，在布鲁斯被谋杀几个月前，谢丽给杰里发了一条消息，告诉他她怀了杰里的孩子。她甚至在网上给他发了一张照片，上面显示了阳性的妊娠试验和超声波。

但在发送这些信息后不久，谢丽会再次给杰里发消息，告诉他布鲁斯把她打得很厉害，导致她失去了他们的孩子。她用化妆品在她身上制造了瘀伤，然后把这些瘀伤的照片发给了杰里。谢丽告诉杰里，除非布鲁斯死了，否则她永远不会安全，他们也永远不会幸福地在一起。

在看到谢丽身上这些可怕的瘀伤照片，并相信他和谢丽刚刚失去了他们的孩子后，杰里同意去杀布鲁斯。因此，通过在线直接消息，谢丽与杰里一起策划了整个谋杀案。她选择了他们会面的休息站。她买了杰里用来让她知道工作完成的手机。她也是告诉杰里确保他不要踩到废品回收场办公室地板上的任何油渍的人。

于是杰里实施了谋杀，之后，他耐心地等待谢丽来密苏里州与他团聚。但在谋杀案发生后的几周和几个月里，谢丽开始忽视杰里，她最终告诉他她实际上不想再和他在一起了。杰里感到孤独、被背叛，并且充满了内疚，于是自杀了。

因此，当当地警方接到杰里的一个家庭成员的电话后到达杰里在密苏里的公寓时，他们会在杰里的尸体旁边发现一本圣经。圣经翻开到马太福音中的一节经文，上面写着：“不可杀人，凡杀人的都要受审判。”然后警方还在杰里的垃圾桶里发现了一盘录像带。当他们播放录像带时，他们看到衣着暴露的谢丽直接对杰里发表露骨的性评论。

这时，密苏里州的当局了解到谢丽的丈夫在密歇根州被谋杀，于是他们联系了弗林特警官，然后弗林特警官又打电话给佩特罗夫卡侦探。从密苏里州回来后，佩特罗夫卡没收了谢丽的电脑，并利用他在计算机取证方面的技能，他能够揭露她与杰里在网上策划的整个谋杀阴谋。

谢丽最终被判犯有密谋犯下一级谋杀罪，被判处终身监禁，可在2055年假释。在监狱里，谢丽承认了自己的罪行。她说布鲁斯是一个好人，从未做过任何错事。她说她只是让自己相信她的网络生活就像一个电子游戏，杀死布鲁斯就像打败最后一关一样。一些媒体人士称此案为美国首例在互联网上策划的谋杀案。

此案提醒当局注意，阴谋者仅仅通过使用直接消息服务和在线聊天室就可以以惊人的速度进行沟通和计划。因此，美国执法机构将大大增加对不断发展的计算机取证领域的投资。

感谢收听Mr. Ballin播客。如果您喜欢今天的节目，并且正在寻找更多奇怪、黑暗和神秘的内容，请务必查看所有Ballin Studios播客。我们有这个节目，主要节目，我们还有Mr. Ballin的医学谜团，我们有睡前故事，我们有Run Full。您只需在收听播客的任何地方搜索Ballin Studios即可找到所有这些播客。

此外，在我们的YouTube频道上还有数百个与您今天听到的节目类似的视频故事。该频道的名称只是Mr. Ballin。就这样吧。我真的很感谢你们的支持。下次再见。

Prime会员，您可以在亚马逊音乐上提前一个月收听Mr. Boland播客的八集新剧集，并且所有剧集均无广告。立即下载亚马逊音乐应用程序。在您离开之前，请通过在wondery.com/survey完成简短调查来告诉我们您的信息。

如果您正在收听此播客，那么您很可能是奇怪、黑暗和神秘的粉丝。如果是这样的话，那么我有一些好消息。我们刚刚推出了一款全新的奇怪、黑暗和神秘的播客，名为Mr. Ballin的医学谜团。顾名思义，这是一个关于医学谜团的节目，多年来许多粉丝都要求我们深入探讨这个类型，我们最终决定冒险一试，这个节目很棒。

在这个免费的每周节目中，我们探索奇异的、闻所未闻的疾病、奇怪的医疗事故、无法解释的死亡以及介于两者之间的一切。每个故事都是真实的，而且非常可怕。在您获取播客的任何地方关注Mr. Ballin的医学谜团。如果您是Prime会员，您可以在亚马逊音乐上提前收听，并且无广告。