Deep Dive
Shownotes Transcript
Jack Barsky was a college student in 1970 when the KGB knocked on the door of his dorm room to inquire about his plans after college. “I was told to broaden my knowledge of culture, of literature, of music, to become a well-educated person who could operate in higher strata of society.” Jack Barsky wrote a book about his life. It’s called Deep Undercover: My Secret Life and Tangled Allegiances as a KGB Spy in America.Criminal is going back on tour in February! We’ll be telling brand new stories, live on stage. You can even get meet and greet tickets to come and say hi before the show. Tickets are on sale now at thisiscriminal.com/live. We can’t wait to see you there!Say hello on Twitter, Facebook and Instagram. Sign up for our occasional newsletter, The Accomplice. Follow the show and review us on Apple Podcasts: iTunes.com/CriminalShow.Sign up for Criminal Plus to get behind-the-scenes bonus episodes of Criminal, ad-free listening of all of our shows, members-only merch, and more. Learn more and sign up here.Listen back through our archives at youtube.com/criminalpodcast.We also make This is Love and Phoebe Reads a Mystery.Artwork by Julienne Alexander. Check out our online shop.Episode transcripts are posted on our website. Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices</context> <raw_text>0 嗨，我是菲比。我们将在今年秋季重新开始巡演，将我们的十周年纪念演出带到更多城市。奥斯汀、图森、博尔德、俄勒冈州波特兰、底特律、麦迪逊、诺萨普顿和亚特兰大，我们来了。来听听我和《犯罪》的联合创作者劳伦·斯波尔现场讲述的七个全新故事。我们认为这是我们有史以来最好的现场演出。门票现已在thisiscriminal.com/live发售。很快就会见到你。
第一次接触是在一个星期六的下午，我坐在宿舍里的时候，有人敲门。我当时在学习，有人敲门，我立刻知道那一定是个陌生人，因为另一个学生敲门时，会直接进来。那是1970年，杰克·巴尔斯基正在东德维也纳大学学习化学。
但当时，他的名字是阿尔布雷希特·迪特里希。我说，请进。进来的是一个身材矮小的男子，左臂打着石膏。他介绍自己是当地一家光学公司的代表，实际上，这家公司是东德为数不多的能够向西方销售产品的公司之一。它是高精度光学公司。
然后他说：“我只是想和你谈谈你毕业后的计划。”这真是太蠢了。他应该知道，在那些日子里，公司不会招人。跟我说话毫无意义。所以我立刻意识到他可能是东德秘密警察，让我们看看事情会如何发展。
杰克说，他们聊了一些关于他毕业后当教授的计划。然后，这个人突然问杰克是否能想象自己为政府工作。所以我们在暗中进行了一些交流，他邀请我去镇上最贵的餐厅吃午饭。当我走进那家餐厅时，我看到那个人坐在一张桌子旁，还有一个男人坐在那里。
当我慢慢走向我的熟人时，他站起身来走到我面前，他说：“让我介绍一下赫尔曼。我们正在与我们的苏联同志合作。”然后他离开了。这就是我最终与克格勃建立关系的方式。我是菲比·贾奇。这是《犯罪》。杰克·巴尔斯基说，从那时起，他开始一直与赫尔曼见面。
每周一上午8点30分，他会给赫尔曼打电话，了解他们见面时间和地点。地点总是他们不会被注意到的场所，赫尔曼的车或安全屋。赫尔曼会告诉杰克他所知道的一切关于如何成为间谍的事情。最终，赫尔曼认为杰克已经准备好自己尝试一些小事情了。
例如，去敲一户人家的门，和住户谈谈，了解住在西德的亲戚的一些情况。我讨厌这项任务，但我做得很好。我得到了信息。我假装是社会学学生，想问她是否愿意参加一个简短的调查。
我有一些虚构的调查问题，然后我把它变成了更多社交谈话。我提到了一些，你知道的，我在西方的亲戚，在你不知道之前，哦，你也有一个。杰克说，还有一次，他被要求查明镇上的一座商业建筑里面有什么。所以另一个小把戏，一个诡计，那座建筑旁边有一个汽车站。
我把一个包裹放在汽车站的长椅上过夜，然后把它拿走，让它消失，然后我敲了那座建筑的门，问他们，你们有没有偶然取走那个包裹？
什么包裹？好吧，你知道的，就像里面有一些我为我的毕业论文准备的文字。我说，你知道的，就像里面有一些我为我的毕业论文准备的文字。他说，我帮不了你。然后我设法，到了午餐时间。他说，你想去吃午饭吗？所以它再次成为一个社交活动。杰克相信他一直都在接受评估。
评估他是否值得信赖，是否足够优秀，能够承担更大的责任。经过大约18个月的训练，赫尔曼派杰克去了柏林。他告诉杰克他会在那里会见一名联络员，并给了他时间和地点以及见面时使用的秘密代码。他们每个人都拿着体育报纸放在左手，以便互相认出。杰克走到那个人面前说：“对不起，我正在找林登大街。”
那个人用正确的密码回答道：“赫尔穆特住在哪里？”然后他们可以安全地介绍自己了。在那次第一次接触之后，他们每三天见面一次。有一次，代号为鲍里斯的联络员安排杰克从共产主义的东柏林穿越到西柏林一天，正如杰克所说，“让我试试水”。
杰克记得，在他回到东柏林后，鲍里斯要求见面。他告诉我，“哦，顺便说一下，我们要带你去见一个重要人物。”所以这是一座巨大的建筑。我不知道那是什么。后来我才知道那是东德苏联军队和克格勃的总部。他带我走过一条长长的走廊，灯光昏暗。他带我去了办公楼。
那里有一个矮个子男人坐在一张巨大的办公桌后面。这个人只会说俄语。所以我们用一些翻译来回进行了一点谈话。我的俄语学校俄语足够让我理解他所说的大部分内容。这只是一些关于共产主义事业以及我们正在做的事情的闲聊。我不需要那个。但我点了点头，不管怎样。突然，他改变了语气，他说，好吧，
“问题是：你加入还是不加入？”我对此毫无准备。他知道他将不得不放弃他为之奋斗的一切：在大学担任化学教授的职业、他的朋友、他的名字。他将不得不从他的生活中消失。没有人，甚至他的母亲都不知道他在哪里。杰克记得他在柏林的联络人鲍里斯说：“对大多数人来说，你将消失得无影无踪。”
无论你去哪里，你都会身处敌对地区。你必须与你的敌人交朋友，并假装是他们中的一员。所以……但随后是去西方并成为共产主义事业英雄的诱惑。在那时，当他问这个问题时，我只是拖延了。我说：“我现在不能给你答案，因为我不知道我是否合格。其次，我根本没有受过训练。”
然后他说：“好吧，相信我，你合格了。”我们已经确定了。其次，我们将训练你，但我们只与能够快速做出良好决策的人合作。所以我给你到明天中午的时间给我一个肯定或否定的答案。这让我一夜未眠。我在脑海里来回思考，来回思考。我试图，你知道的，让它像在一个不起作用的天平上称量这两条道路一样。
最终，我的直觉告诉我：“我必须这么做。这是一个千载难逢的机会。”所以第二天我告诉鲍里斯：“是的，算我一个。”我们也有东德版的詹姆斯·邦德
他是一个被东德秘密警察派往西方的非法特工，去追捕纳粹分子，他改变了自己的身份，变成了另一个人。他还过着美好的生活，詹姆斯·邦德式的生活，豪车和豪宅。这就是我认为我会过的生活。我会既能两全其美，为共产主义事业做伟大的事情，又能
过上西方的富裕生活。他开始了更多的训练。训练有两个主要方面。我从克格勃那里得到的最好的训练是所谓的特工技巧。
所有你需要知道的工具，以及你沟通的方式、你的操作方式、你的行为方式、会议和移交材料以及摩尔斯电码、加密、解密、秘密写作、摄影。这花了很多时间，而且是一对一的面对面培训。
然后还有一部分训练基本上取决于我。我被告知，你知道的，要拓宽我对文化、文学、音乐的知识，只是为了成为一个非常非常有学问、全面受过教育的人，能够在社会上层活动。他去了博物馆。他带自己去歌剧院。
他被告知必须学习另一种语言。他选择了英语，并且说得非常好。然后克格勃通知他，他将前往美国。当时，共产主义苏联和美国之间的关系非常紧张。每个国家都利用其情报机构试图获得更多关于对方的资料。苏联试图获取信息的一种方式是
是向美国派遣秘密特工，以虚假身份在那里建立生活。当你听说你要去美国时，你兴奋吗？当然。你知道的，我想环游世界，美国就像，再好不过了。
我知道美国是我们的主要对手。我们称之为对手，但从根本上说，它几乎是敌人。对我来说，去美国就像，我的上帝，世界上最强大的国家，我会帮助那个国家垮台。没有比这更好的了。因为，你知道的，我雄心勃勃。杰克去了莫斯科，学习如何在美国融入社会。他与一位美国出生的导师见面，练习他的英语。
他和一对名叫莫里斯和洛娜·科恩的夫妇一起工作。洛娜和莫里斯都出生在美国。当他们在1941年结婚时，洛娜不知道她的丈夫已经是苏联的间谍了。但他招募了她，他们很快就开始一起工作。洛娜曾帮助从洛斯阿拉莫斯美国实验室的联络人那里偷偷将原子弹的蓝图带到苏联。她把它们藏在一个纸巾盒里。
他们在1950年差点在纽约被捕，但最终能够前往伦敦，开始新的生活，做书商。他们于1961年因间谍活动被捕。调查人员发现他们的冰箱下藏着一个无线电发射器，古董书的书脊里藏着秘密文件的微型照片。在监狱服刑八年后，他们在一次囚犯交换中被送往苏联。
他们住在莫斯科，在那里他们被当作英雄对待，在那里他们向杰克·巴尔斯基展示了如何像美国人一样说话和行动。作为他训练的最后一步，杰克被派往加拿大，作为在美国生活的彩排。在他离开之前，克格勃的一名联络人给了他第一条李维斯牛仔裤，这样他到达那里时就能融入其中。
我熟悉了物质生活的丰富性，尤其是在北美。他记得看了几个小时的电视，包括情景喜剧和《芝麻街》。他对《价格是对的》着迷。他每天都点同样的早餐，这是他被告知美国人通常会点的早餐。煎荷包蛋、全麦吐司、一杯牛奶和一杯咖啡。
从加拿大回来后，他被告知克格勃已经为他找到了一个在美国使用的身份。他得到了一份美国出生证明，上面写着杰克·巴尔斯基的名字。所以出生证明是杰克·巴尔斯基出生证明的认证副本，他出生于1944年，于1955年去世。
在那些日子里，可以获得任何人的出生证明，无论你……你不需要证明你对那份出生证明有正当理由。所以有一天，一个外交官特工在一个巴尔的摩郊外的墓地里闲逛，他找到了杰克·巴尔斯基的墓碑，并获得了那份出生证明。
为了完善他作为杰克·巴尔斯基的美国身份，他开始练习他过去编造的故事：他可能住过的地方、他可能上过的学校、他在纽约州北部可能工作了几年的农场。对于更多个人故事，他使用了自己的记忆，并将德国朋友的名字换成美国风格的名字。为了解释他剩下的德国口音，杰克计划说他的母亲在德国长大。
我们马上回来。《犯罪》的支持来自Ritual。我喜欢早上的仪式。我们在《犯罪》中花了很多时间谈论每个人是如何开始他们的一天。纽约时报的周日例行专栏是我最喜欢的东西之一。如果你想在你的日常生活中添加多种维生素，Ritual的女性专用多种维生素不会引起胃部不适，因此你可以随餐或不随餐服用。而且它闻起来或尝起来不像维生素。它闻起来像薄荷。
我每天都在服用，它比我这些年来尝试过的其他维生素更令人愉快。此外，你还可以获得九种关键营养素，以支持你的大脑、骨骼和红细胞。它采用高质量、可追溯的成分制成。Ritual的女性专用18岁以上多种维生素是你真正可以信赖的多种维生素。在ritual.com/criminal获得你第一个月的25%折扣。
今天就开始使用Ritual或将女性专用18岁以上多种维生素添加到你的订阅中。那就是ritual.com/criminal，可享受25%的折扣。
你离开前告诉你的家人什么？哦，我告诉他们什么？我被招募去哈萨克斯坦做化学家，那里有一个高度秘密的太空研究和火箭发射基地，除非得到许可，否则任何人都无法进入。而且那里也没有电话线进出。
所以我根本无法直接沟通。我唯一能沟通的方式就是写信。他预先写好了通用信件和明信片，这些信件和明信片将在未来几年定期寄给他母亲，在那段时间里，他无法与她沟通。你在信里写了什么？你知道的，废话。
你知道的，就像那些，你知道的，日常生活，你知道的，闲聊和写作，你知道的，我编造的。这样做很痛苦，但是，你知道的，我病了或者我摔倒了。我的智齿被拔掉了。我正在谈论一些同事，等等等等。最终，我们改变了我们的操作方法。所以我，而不是手写，我
1978年，杰克去了美国。
他乘坐飞机和火车，途经贝尔格莱德、罗马、维也纳和墨西哥城，走了一条复杂的路线，这样没有人能够弄清楚他来自莫斯科。他说他在芝加哥待了一段时间，然后去了纽约。我降落在拉瓜迪亚机场，乘公共汽车进入曼哈顿，我想，哦，我的天哪，这些大街小巷太窄了。第五大道并不窄。麦迪逊大道并不窄。但是……
沿这些道路排列的建筑物如此之高，看起来它们正在挤压道路。在莫斯科，例如进出机场的大路两旁排列着四到五层高的建筑物，它们看起来宽得多。所以这是我的第一印象。你是如何为自己建立生活的？
好吧，第一年我没有证件，我住在一个相当有点肮脏的酒店里，但你可以融入其中，因为没有人问你任何问题。你用现金支付，没问题。我还确保工作人员没有怀疑。每天早上我都在某个时间离开，每天晚上我都回来，以便……
假装我去上班了。所以我白天都在城里。我的第一份工作，就像，我找不到一份真正的好工作，因为我不能……我无法把我过去带到这里。所以我不能，比如说，去大学说，你知道的，我想当一名助理教授。所以我选择了一名自行车信使。所以作为一名自行车信使，我的同事都是临时工。你知道的，他们……
他们来来去去，他们不在乎问问题。所以我等另一份送货上门时，在办公室里花了很多时间，只是听着他们说话。学习棒球，学习他们在电视上看什么，学习电影以及他们如何做手势等等，我吸收了很多东西。
你应该做什么？好的，有明确的任务，也有隐含的任务。隐含的任务是住在那里，成为一个美国人，因为担心战争的高峰时期，外交关系最终会完全破裂。然后，可以说是留在敌后的人只有我们这些非法人员。
像杰克这样的间谍被克格勃称为非法人员。所以明确的指示是，好吧，你知道的，你需要成为一个美国人，尽可能多地结识人，并找出他们，首先，那些可能在政府工作或对政府决策有影响的人，以及我们可能想要招募的人。除了尽可能多地结识人之外，
杰克还应该整理好他的证件，驾驶执照、社会保障卡，以及最终，最重要的是，美国护照。他只有杰克·巴尔斯基的出生证明，但他已经得到了如何使用它开始的指示。而这些指示不起作用。
你需要获得驾驶执照，你需要出生证明和某种显示你居住地名称和地址的身份证。他们告诉我，“只要办一张借书证。”所以我去了布鲁克林的图书馆。我填写了一份申请表，并对图书管理员说：“我可以办一张借书证吗？”她看着我说：“你有身份证吗？”
“哦，对不起，是的，我有，但我没带。我会回来的。”现在我被困在了他们所谓的“22条军规”中，所以你必须有身份证才能获得身份证。这是一个死胡同。我把这件事报告给了莫斯科，他们不知道我该如何摆脱困境。这花了我很多研究。我去了图书馆，查阅了各种书籍，阅读了报纸广告，我只是试图弄清楚
如何开始使用看起来像身份证的东西，上面有我的姓名和地址。我偶然发现了它。有一天，我去自然历史博物馆，墙上贴着一张海报，上面写着，我不知道多少钱，每年70美元，你可以成为会员。然后是会员卡的展览。这是一张漂亮的塑料卡，上面有姓名和地址。所以我付了70美元，我有一张卡。
有了这张卡，我去了一家不同的图书馆，那里的图书管理员可以接受，我得到了我的借书证。从那时起，获得驾驶执照只是学习如何在纽约开车的问题。为了获得他的社会保障卡，他说在来纽约市之前，他在农场工作，不需要社会保障卡。为了让这个故事可信，他在去社会保障办公室之前几天没有刮胡子，并在指甲下弄脏。
它成功了。他被批准了。但是当他试图申请护照时，他必须填写的一份表格中包含一个问题，你上了哪所高中？杰克意识到他们很容易就能发现他的答案是谎言，这可能会引发调查。在那之后不久，杰克飞回莫斯科进行汇报和计划。他已经在美国待了两年了。他到达后做的第一件事就是阅读他母亲写给他的所有信件。
他还读了他离开美国之前一直在交往的一个女人的信，格林达。他去东德去看她，他们决定结婚。她知道他会离开几年，但这不会永远持续下去。杰克回到美国后不久，他通过莫斯科的短波传输得知格林达怀孕了。他记得想和某人分享这个消息，但意识到没有人可以告诉。
第二年，1981年，他入学了。其想法是，他可能能够通过学位结识更有价值的人。他学习管理，并专注于信息系统。他以年级第一名的成绩毕业。他得到了一家保险公司大都会人寿的电脑程序员的工作。你多久和克格勃联系一次？
当面或谈话，当你谈话时？你多久联系一次？我在美国期间的联络人从未当面见过。
这在电影中甚至在美国人中都被歪曲了。有一个严格的要求，即非法人员永远不会在他们行动的国家与另一名克格勃特工见面。太冒险了。所以我通过摩尔斯电码和加密信息、短波无线电每周收到一次指示和问题的答案。它是如何工作的？
总是晚上9点15分。我会打开我的收音机并拨打频率。有一个特定的频率。然后收听呼叫信号以了解这真的是我必须收听的内容。然后我写下了……
发送的信号都是数字。这个摩尔斯电码，从来没有字母，因为它被加密了。用字母加密真的很奇怪。我们通过一些数字运算进行加密和解密。这花了一段时间。所以，你知道的，它从9点15分开始。有时我直到午夜之后才能解密整个消息。
我与中心的沟通主要通过带有秘密文字的信件进行。我每封信只能放两张纸。
有时我会被要求发送关于美国公民对世界上某些重大事件的反应的报告。当我写这些东西的时候，我的意思是，你知道的，没有很多，你不能把很多信息放在两张纸上，特别是因为我还必须用大写字母写它们，你知道的，我打印了它。
他有一些看起来像普通笔记本的特殊笔记本。但前几页涂有一种化学物质，当用铅笔按压时，这种化学物质会转移到下面的页面上。所以我会在纸上写一封看起来很普通的信，然后把它滑到涂有化学物质的纸下面，并在上面写我的真实信息。然后在我完成后，我把信放进航空邮件信封里
然后我必须确保没有人跟踪我。最终我寄出了这封信，我把这封信放在那些到处都是的公共黄色邮箱里。我把信寄在一个
靠近我在上面写的虚假回邮地址的地方。虚假回邮地址总是一栋大型公寓楼。所以如果它因为某种原因退回，人们只会关心。他们只会扔掉它。杰克确保自己没有被跟踪有很多不同的方法。所以从根本上说，这就是它的工作方式。大约需要三个小时穿越城市。你从一个点到另一个点。你四处走动。
你坐火车、地铁、有轨电车，你可能会打出租车，你可能会坐公共汽车。你必须有一个理由来解释你为什么在那里。
就像你去电影院买票，然后去博物馆待一段时间。那是我最喜欢在博物馆或百货公司四处走动的地方之一，因为在那些地方，你可以四处走动，你可以转身改变方向，你可以看到并看到那些……
可能跟踪你的人的脸。通常，你知道的，在街上行走时转身，这是不允许的。这绝对不允许。所以，你知道的，当你站在公共汽车站时，看看还有谁站在那里。杰克说，如果你被跟踪，可能是由七到八个人组成的团队。
至少其中一个人必须非常接近。他们必须看到你在做什么，因为他们跟踪你的原因是看看，你知道的，你在做什么。如果你正在会见某人，或者你正在向某人递交东西，或者你在墙上留下信号或类似的东西，任何表明你正在做坏事的事情。所以三个小时后，我一直都知道……
我被跟踪了。当我不知道的时候，你无法证明一个否定，但是当我不知道我被跟踪的时候，我报告说，我没有看到被跟踪的迹象，而且我一直是对的。我如此成功的原因是我的能力
我记人脸的能力非常好。最重要的是，如果你在三个小时内看到同一个面孔两次，你就知道这个人来了。他们在追你。杰克说，当他必须拾取或传递实际物品时，例如假护照返回莫斯科，或者当他需要时使用现金，他会使用一种叫做“死信箱”的东西。所以你做什么，首先，
涉及两个人，但他们从未见过面。有一个地点，这个地点为两人所知。这是一个很容易找到的地方，例如公园里的一棵倒下的树，距离公园入口一定步数。然后是行动发生的时间
我们的时间总是下午3:25。然后还有另外两个放置信号的地方。所以现在要传输的物体被放在一个容器里。克格勃特工总是使用压碎的旧油罐。当我需要在死信箱行动中传输东西时，我用石膏做成石头。
所以无论如何，行动从以下开始，比如说我把石头放在要提取的地方。我把石头放下，然后到达我放置信号的地方，指示第二个人去拿，它就在那里。如果那个标志不在那里，那个人就会放弃，甚至不去那个地方。
我在那个街区闲逛了一会儿，然后去了他指示他已取走容器的地方。如果那个标志不在那里，我必须回去取回容器并把它带走。所以沟通真的很笨拙。我只有每两年一次面对面的交流。
我几次回到莫斯科进行汇报和一些再培训。他们改变了我的解密算法。还有一些休息和放松。那是我进行直接互动的时候。当我回到家时，我又感觉像以前的那个德国人了。
我会本能地回应我的德国名字，没有任何区别。然后当我回到美国时，我又变成了杰克·巴尔斯基。他开始和一个名叫佩内洛普的女人约会。有一天，她向我吐露心声。她说，你知道，我实际上在这个国家是非法的。我想，哦，你知道，我真的很同情她。她是非法从圭亚那移民过来的，需要一种方法留在美国。
杰克认为他们可以结婚。我做了一些研究，发现这应该不成问题，因为我有良好的美国身份证明。我有身份证，还有一份工作。那时我是一个专业人士。我已经是一名程序员了。而且，你知道，我有必要的条件。所以我说道，你知道吗？我会帮助你的。他们排练了他们在与移民局的采访中要说的话，
他们在业余时间一起做什么。他们共有的家是什么样的。这些都不必要，因为当她出现时，她已经怀孕了，负责采访我们的女士说，是的，你符合条件。杰克对佩内洛普隐瞒了他与克格勃的工作。他们有一个女儿，名叫切尔西。他说，当她对他微笑时，他感受到了一种从未有过的感觉。
他没有告诉克格勃关于他的美国家庭的任何事情，并照常进行，晚上解码信息，每天上班。然后，有一天早上上班的路上，他看到了一些以前从未见过的东西。它是在A列车的支撑梁上。有一条地铁线路在地面上运行，我乘坐的火车就在那里。一个拳头大小的红点。♪
杰克说他试图忽略这个信号，
他不想离开。然后，一周后，有人在地铁站台附近靠近他，低声说：“你必须回家，否则你会死的。”他必须做出决定。他的女儿切尔西18个月大。我不得不离开，但我没有。我做不到。我选择了切尔西。我选择了她。我把谨慎抛诸脑后，告诉克格勃，
在我的最后一封密信中，我传达了我不会回家的信息。当我告诉人们这件事时，这个问题总是紧随其后。你怎么告诉克格勃你不会回去？你怎么从克格勃辞职？我想出了一个非常非常好的谎言。我告诉他们我得了艾滋病毒/艾滋病，病得很重。
在那些日子里，那是1988年，艾滋病毒/艾滋病，没有治愈方法。这是一个死刑判决。他们没有理由不相信。他们不知道我在这个国家有一个孩子。所以他们相信了。他们告诉我的德国家人我死了。在德国，
档案，无论社会登记册显示什么，我在26年里使用的德国名字在1988年去世了。杰克说他开始走不同的路线去上班，并且他摆脱了所有可能将他暴露为间谍的东西。他的加密板、他的密写纸、他的短波收音机。在大约三个月总是四处张望之后……
他说克格勃或联邦调查局似乎并没有跟踪他。我知道我安全了。我可以余生像非法移民一样生活在阴影中，但没有人会来找我，没有人会知道我。所以三个月后，我告诉我的……
妻子佩内洛普，我告诉她，“你知道吗？是时候我们去追求美国梦了。存点钱，我们要买房子了。”一年之内，我们搬到了郊区。然后我说：“让我们再生一个孩子吧。”切尔西出生三年后，她的弟弟出生了。他几乎在同一家公司工作了六年，作为他的掩护。
这些年来，他得到了晋升，他和他的家人搬到了宾夕法尼亚州芒特贝瑟尔的一栋新房子里。我从新泽西州通勤到那个小镇，我的工作在那里，必须穿过特拉华河。那里有一座收费桥。那是星期五下午，我准备回家享受周末，和孩子们一起玩耍。
发生了一起交通事故，一名身穿制服的州警拦住了我。他示意我靠边停车，我摇下车窗，他说：“州警，这是一次例行交通检查。请你下车好吗？”
就在那时，我应该知道这不是例行公事，但我没有考虑这一点。我下了车，看到另一个人，一个平民，从我的右边朝我走来。他打开并
像现在一样，我不知道它叫什么，翻盖手机。他打开了一些东西，你知道，那是一张身份证，我不必去看它。我知道那是什么。但他说道，你知道，联邦调查局，我们想和你谈谈。我们马上回来。你第一次是怎么听到杰克·巴尔斯基这个名字的？它第一次引起我的注意是在20世纪90年代初，实际上是1992年左右。
我收到了华盛顿总部的一份通知，说已经开始调查在美国使用杰克·菲利普·巴尔斯基这个名字的人，他是一个被克格勃秘密送入美国的卧底特工。前联邦调查局特工乔·莱利。我为……
哦，在我接手这个案子之前的20到25年里，我一直从事反间谍工作。这对我来说就像中了彩票一样。我们的大多数案件都没有达到这个重要程度。我们非常渴望知道他在这个国家在做什么。他在这里经营间谍组织吗？
联邦调查局最初是从一位名叫瓦西里·马特罗金的前克格勃档案管理员那里得到杰克·巴尔斯基这个名字的。瓦西里·马特罗金声称，当他在克格勃的档案馆工作时，他开始手工复制秘密文件。多年来，他把文件藏在鞋子里偷偷带回家，然后把它们埋在自家地板下的牛奶容器里。苏联解体后，他去了英国大使馆，告诉他们他所拥有的一切。
这些文件揭露了暗杀事件、美国的破坏目标，甚至还有打碎芭蕾舞演员腿的计划。他们还提到了杰克·巴尔斯基。乔·莱利说，弄清楚居住在美国的为数不多的杰克·巴尔斯基中哪个可能是间谍并不难。当我们开始对他进行背景调查时，我们发现这个杰克·巴尔斯基……
他真的没有背景。他告诉他的雇主，他住在纽约州，在一个农场工作，我们从调查中发现这是假的。没有这样的农场，他从未在那里工作过。所以我们知道我们抓对人了。接下来你做了什么？你的第一步是什么？好吧，我们对他进行了监视。你为什么不直接逮捕他？
在我们逮捕他之前，我们想查明他是否在这个国家有任何联系人，因为我们不确定他会合作。所以我们想跟踪他一段时间，看看他在做什么，然后逮捕他。监视包括什么？好吧，我们——
我们跟踪他上下班。我们周末也跟踪他。此外，我还进行了自己的监视。我在他家后面300或400码的乡间小路上摆了一张桌子。那里有一片空地。从那条路到他家的后面，我看得一清二楚。我在那里摆了一张桌子，上面放着鸟类学的书籍。
只是假装我是一个观鸟者。我坐在那里拿着双筒望远镜和望远镜，能够在周末和节假日观察他在后院工作，做园艺工作，和孩子们一起玩耍。他们在后院有一个地上游泳池。
所以我很惊讶，仅仅是观察他，我学到了多少东西。我开始明白他爱他的孩子，并在游泳池里和他们一起玩耍。当他在后院种树时，他们会帮助他。他似乎和他们非常亲近，我认为他不会放弃这一点。仅仅是观察人们，你就能发现令人惊奇的事情。
有没有人质疑你为什么观察这么多鸟，或者你看到了什么鸟？没有，没有人。当杰克隔壁的房子上市出售时，联邦调查局买下了它。特工们轮流住在那里，监视着杰克的行动。他们还在某个时候搜查了他的车。乔说他们并没有真正发现什么。但他确实注意到杰克有很多古典音乐磁带。乔，就像古典音乐2一样。
杰克和他的家人在一个周末外出时，联邦调查局进入他们的房子，在厨房和起居室里藏起了麦克风，以便他们可以窃听杰克与妻子的谈话。听起来很无聊吗？我的意思是，我可以想象一下，如果有人在我的厨房里安装了麦克风，我会觉得听我自己说话很无聊。是的，大部分都是。但幸运的是，很早，我认为在我们把麦克风放在厨房里的第一周或两周内，
我们听到了至关重要的谈话。这确实是一场争吵。他清楚地告诉她，他在这里是为外国情报机构卧底的，并且在一两年前离开了该机构，不再为他们工作了。所以这是，你第一次听到他告诉他的妻子……
我是一个间谍。是的。这对于我们来说至关重要，他不再积极从事间谍活动了。所以我们继续监视他没有任何意义。所以我们最终获得了逮捕他的授权。告诉我关于逮捕的事情。我和另一名特工走近汽车，我们告诉杰克下车，我们是联邦调查局的。他抬头看着我说……
你们怎么这么久才来？这让我们很惊讶，在这种情况下，他会如此幽默地问我们为什么这么久才来。出于安全原因，我们在汽车旅馆租了几间房，我们把杰克带到我们准备好的其中一间房，然后开始对他进行初步询问。
他问我关于我生活的一切，我能记住的每一个细节。童年、成长、学校、训练，等等，以及作为一名特工是什么样的感觉。杰克·巴尔斯基告诉他们他所知道的一切。他没有被逮捕，并继续和家人一起住在家里。联邦调查局特工乔·莱利继续与杰克会面并交谈了几个月。他非常诚实。他……
他身上有一些东西，我们分享了一些共同的兴趣。当然，其中一个是古典音乐，但杰克也对体育感兴趣。他确实教他的女儿如何在他们家的车道上打篮球。他还邀请我参加他每周的高尔夫球活动。
在我对他进行汇报的时候，我和他会去高尔夫球场打高尔夫球，然后之后我们会喝啤酒，谈论他作为特工生涯的不同方面。杰克·巴尔斯基和乔·莱利在他们的官方沟通结束后继续交谈，他们今天仍然是朋友。你是否与你调查过的其他人保持联系？
没有。我相信他是唯一一个。谁的高尔夫球打得更好？是我。肯定的。杰克的高尔夫球打得不好，但他喜欢它。联邦调查局与杰克合作，帮助他成为一名正式的美国公民。乔说这很复杂，因为杰克已经有了一个社会安全号码，但它是在一个假名下。今天，在尝试了几十年后，他终于拥有了一本真正的美国护照。
我成功地完成了克格勃想要我做的事情，成为一名美国人。当他的女儿18岁时，他告诉她他早年为克格勃工作的事情。他还告诉他年幼的弟弟，当他18岁的时候。2014年，在他拿到护照后，他计划去德国旅行。他几乎30年没有回家了。
他得知他的母亲去世了。他34年前结婚的女人格林达不想见他。他们一起生的孩子，现在已经成年了，同意见面。他们现在有了一种关系。不再有秘密是什么感觉？我的意思是，公开生活是什么感觉？我仍然有一些。
我过去常常藏饼干，因为我害怕承认我对饼干有瘾。我还，当我戒烟的时候，但我偶尔还会抽烟，但我会在秘密中这样做。有一些……
你只是觉得不想和每个人分享。但这没什么大不了的，也不会对其他人造成伤害。好吧，这么说吧。你可能比我们大多数人更擅长保守秘密。哦，是的。你知道，我仍然可以撒谎，你无法从我的脸上看出任何东西。但我从未像现在这样感觉更好。
这是一段漫长的绕路，但我很高兴我到达了我将在余生中停留的地方。好吧，非常感谢你抽出时间与我们交谈。我很高兴能和你说话，谢谢你来到演播室。是的，不客气。还有一个问题，你是美国人，对吧？是的。来自哪里？
你认为我可能是间谍吗？你可能是。哦，这是我收到的最好的赞美。我们还在录音吗？我们有吗？《犯罪》是由劳伦·斯波尔和我创作的。纳迪亚·威尔逊是我们的高级制作人。凯蒂·毕肖普是我们的主管制作人。我们的制作人是苏珊娜·罗伯逊、杰基·萨吉科、莉莉·克拉克、莱娜·西利森、萨姆·金和梅根·基南。本集由维罗妮卡·西蒙内蒂混音。鲁斯·亨利负责工程。
朱利安·亚历山大为每一集《犯罪》创作原创插图。你可以在thisiscriminal.com上看到它们。你也可以在thisiscriminal.com/newsletter注册我们的时事通讯。杰克·巴尔斯基写了一本关于他生活的书。书名是《深度卧底：我作为克格勃间谍在美国的秘密生活和错综复杂的效忠》。我们希望你能加入我们的新会员计划，犯罪+。
注册后，你可以收听《犯罪》剧集，没有任何广告，并每月获得额外剧集。要了解更多信息，请访问thisiscriminal.com/plus。我们在Facebook和Twitter上的账号是Criminal Show，在Instagram上的账号是criminal_podcast。我们还在YouTube上，网址是youtube.com/criminalpodcast。《犯罪》在北卡罗来纳州公共广播电台WUNC的演播室录制。我们是Vox Media Podcast Network的一部分。
在podcast.voxmedia.com上发现更多精彩节目。我是菲比·贾奇。这是《犯罪》。